Holex 834655 Manual De Instrucciones página 8

HOLEX Ръчна хидравлика с въртящ се цилиндър
de
1. Общи указания
Прочетете и спазвайте ръководството за потребителя, запазете го за по-
късна справка и го дръжте на разположение по всяко време.
en
2. Безопасност
2.1. ОСНОВНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ
bg
Изтичане на течности
Опасност от подхлъзване и падане.
▶ Незабавно отстранете разлятите течности и ги изхвърлете по подходящ
начин.
da
ВНИМАНИЕ
Теч от ръчната хидравлика
Повреда на уплътнителните пръстени.
fi
▶ Не допускайте силни вибрации на машината по време на изпомпване.
▶ Не завъртайте работещите под налягане хидравлични цилиндри.
2.2. УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
 Ръчна хидравлика за пробиване на отвори без задиране с кръгли, квадратни
fr
и правоъгълни перфоратори за ламарина.
 Подходящ за изграждане на разпределителни шкафове и системи.
 Използвайте само в технически безупречно и безопасно за експлоатация
състояние.
it
 За употреба в промишлени и домашни условия.
 Използвайте само в технически безупречно и безопасно за експлоатация
състояние.
2.3. УПОТРЕБА НЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
hr
 Не излагайте на тласъци, удари и тежки натоварвания.
 Не използвайте в зони с високи нива на прах, запалими газове, изпарения
или разтворители.
 Не използвайте в потенциално експлозивна атмосфера.
lt
 Не предприемайте самоволни преустройства.
 Не превишавайте максималната сила на натиск върху дръжката и мощността
на инструмента.
 Не прикрепвайте към дръжката удължители или преходници.
nl
2.4. ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА
Спазвайте националните и регионалните разпоредби за безопасност и
предпазване от аварии. Изберете и осигурете защитно облекло, напр.
предпазни средства за краката и защитни ръкавици, според съответната
no
дейност и очакваните рискове.
2.5. КВАЛИФИКАЦИЯ НА ПЕРСОНАЛА
Специалисти по механични дейности
pl Специалисти в контекста на тази документация са хора, които са запознати със
структурата, механичния монтаж, пускането в експлоатация, отстраняването на
неизправности и поддръжката на продукта и които имат следните
квалификации:
 Квалификация/обучение в областта на механиката съгласно националните
pt
разпоредби.
Инструктирани лица
Инструктирани лица по смисъла на тази документация са лица, които са
инструктирани за извършване на работа в областта на транспортирането,
ro
съхранението и експлоатацията.
2.6. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ЕКСПЛОАТИРАЩИЯ
Експлоатиращият трябва да гарантира, че лицата, работещи по продукта,
спазват разпоредбите и правилата, както и следните указания:
sv
 Национални и регионални предписания за безопасност, предпазване от
злополуки и екологични разпоредби.
 Не монтирайте, не инсталирайте и не пускайте в експлоатация повредени
продукти.
sk
 Необходимите предпазни средства трябва да бъдат подготвени.
 Работете само в безупречно функционално състояние.
 Поддръжката да се извършва само от квалифициран персонал.
 Уверете се, че персоналът работи по начин, осигуряващ безопасност и
sl
внимание към рисковете.
 Лица, които са под влиянието на алкохол, наркотици или медикаменти,
които влияят на способността им да реагират, не трябва да работят с машини
или да ги обслужват.
es
3. Общ преглед на устройството
A
1 Хидравличен цилиндър
cs
2 Опорен пръстен
3 Кръгъл уплътнителен пръстен
4 Хидравлични бутала
hu
5 Кръгъл уплътнителен пръстен
8
23 Контра лагер за ръчния лост
24 Корпус на помпата
25 Топче
26 Пружина
27 Топче
6 Опорен пръстен
7 Пружина
8 Капак
9 Уплътнителна капачка
10 Защитна тръба
11 Уплътнителни пробки
12 Резервоар за масло
13 Кръгъл уплътнителен пръстен
14 Маслен филтър
15 Смукателен вентил
16 Топче
17 Пружина
18 Кръгъл уплътнителен пръстен
19 Топче
20 Кръгъл уплътнителен пръстен
21 Колело на вентила
22 Дюбелен щифт за голяма здравина
4. Работа с уреда
ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ
Отделяне на метални частици от материала за перфориране.
Наранявания на очите по време и след процеса на пробиване.
▶ Носете предпазни очила.
ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ
Остри ръбове на материала за пробиване
Наранявания в резултат на рязане по време и след процеса на пробиване.
▶ Използвайте ръкавици, предпазващи от порязване.
▶ Отстранете отпадъците от перфориране с клещи.
4.1. ПОДГОТОВКА ЗА ПРОЦЕСА НА ПЕРФОРИРАНЕ
1. Определете размера на водещия отвор.
2. Пробийте водещ отвор в материала, който ще се перфорира.
▶ Диаметър на водещия отвор за обтягащите винтове [} Страница 8]
▶ Пробит е водещият отвор.
4.2. МОНТИРАЙТЕ ОБТЯГАЩИЯ ВИНТ И ПЕРФОРАТОРА
1. Завинтете подходящия обтягащ винт в хидравличния цилиндър (1).
2. Насочете матрицата през обтягащия винт, завит за хидравличния цилиндър
(1).
▶ Използвайте разделителни подложки между хидравличния цилиндър и
матрицата.
3. Прекарайте обтягащият винт през водещия отвор.
4. Завинтете перфоратора от противоположната страна върху обтягащия винт.
▶ Подравнете перфоратора с върха към материала за пробиване.
5. Затегнете перфоратора с ръка.
▶ Устройството с ръчна хидравлика, подготвено за процеса на пробиване.
4.3. ИЗВЪРШВАНЕ НА ПЕРФОРАЦИЯ
ВНИМАНИЕ
Неконтролирани удари
Повреда на перфоратора.
▶ Не задействайте ръчният лост след пробиване на отвора.
1. Настройте колелото на ръчния вентил на "On" (Вкл.), като го завъртите
надясно.
▶ Ръчната хидравлика е затворена.
2. Задействайте ръчния лост на ръчната хидравлика.
▶ След няколко удара отворът е пробит.
4.4. ЗАВЪРШЕТЕ ПРОЦЕСА НА ПРОБИВАНЕ
1. Настройте колелото на ръчния вентил в положение"Off", като го завъртите
наляво.
▶ Буталото на хидравличния цилиндър автоматично се връща в
първоначалното си положение.
2. Отстранете устройството с ръчна хидравлика от перфорирания материал.
3. Отвийте буталото от винта за обтягане.
4. Направлявайте матрицата надолу от винта за обтягане.
▶ Използвайте клещи, за да отстраните отпадъците от щампования материал
от матрицата.
4.5. ДИАМЕТЪР НА ВОДЕЩИЯ ОТВОР ЗА ОБТЯГАЩИТЕ
ВИНТОВЕ
Резба на винт за обтягане*
M6
28 Винт за обезвъздушаване
29 Задържащ пръстен
30 Ъглов елемент
31 Опорен пръстен
32 Кръгъл уплътнителен пръстен
33 Болтове за налягане
34 Опорен пръстен
35 Кръгъл уплътнителен пръстен
36 Шарнирните болтове
37 Свързваща тръба
38 Листова пружина
39 Задържащ пръстен
40 Съединителна втулка
41 Свързваща тръба
42 Ръчен лост
43 Гумена дръжка
Диаметър на водещия отвор
8 mm