Ultimaker Factor 4 Información De Seguridad página 30

安全および保証情報
この冊子の重要な通知を読んで、 UltiMaker Factor 4およびそのオペレーターの安全を確保し
て ください。 この文書には、 コンプライアンスおよび規制情報、 および保証ポリシーが含まれてい
ます。
安全メッセージ
以下に提供される情報は、 元のUltiMakerアクセサリーおよびオプションの追加互換のUltiMakerアクセサリー （
「UltiMaker製品」 ） とともに使用される場合に、 UltiMaker Factor 4に適用されます。
このガイドには、 ヒン トとノートが含まれています ：
 ヒ ント ： タスクを行うのに役立つ追加情報。
ノート ： 問題を回避するための重要な情報。
この文書およびプリンターには、 次のISO警告記号も使用されています ：
ユーザーマニュアルを読む （ISO 7010-M002） 。 この製品を使用する前に、 すべての機能と安全関連情報につ
いての完全なユーザーマニュアルを読んでください。 この記号は、 ガン トリー、 背面パネル、 および背面コンパ
ートメン トに配置されています。
警告 （ISO 7010-W001） 安全手順が守られない場合、 物質の損傷や負傷の原因となる状況に警告します。
磁場 （ISO 7010-W006） 。 この製品には磁石が含まれています。 磁石は、 ビルドプレート、 プリン トヘッ ド、 およ
びMaterial Stationのドアに使用されます。 感電感受性のある電子機器や、 埋め込み型の電子医療機器から
4cm以上の距離を確保して ください。
 電 気ハザード （ISO 7010-W012） 。 このプリンターは、 接触すると危険な主電源を使用しています。 この記号
は、 電源装置に配置されています。
 高 温表面 （ISO 7010-W017） 。 この製品のプリン トヘッ ドとビルドプレートは高温になる場合があります。 内部
に手を入れる前に、 常に機械を冷却させて ください。 この記号は、 プリン トヘッ ドとビルドプレートに配置され
ています。
 手 の挟み込み （ISO 7010-W024） 。 この製品には動く部品が含まれています。 プリンターが稼働中に手を入れ
ないでください。 メンテナンスプロセスでは、 常にディ スプレイの指示に従って ください。 この記号は、 ガン トリ
ーおよびビルドプレートの下に配置されています。
 ヒ ント ： プリンター上でこれらのアイコンが見つかる場所の概要については、 この冊子の前面にある画像を
参照して ください。
UltiMaker Factor 4 安全および保証情報
一般的な安全情報
使用目的と必要なスキルレベル
• UltiMaker製品は、 ユーザーマニュアルとその中の安全規定を注意深く読み理解した人物のみが使用するこ
とができます。
• UltiMaker Factor 4は、 プロフェッショナルおよび/または軽工業用にターゲッ トを絞り、 一般、 指導された、 お
よび熟練した人物によ って使用することができます。 このマニュアルは、 安全を確保するために異なる資格レ
ベルが必要な操作を説明しています。 定義は以下を参照して ください。
• 特に （メンテナンス） 手順に別段の記載がない限り、 メンテナンス活動は熟練したまたは指導された人物のみ
が行うべきです。 そう指定されている場合、 特定の活動は一般の人物によ っても実行できます。
• この製品は、 子供が使用することを意図していません。 この機器は、 子供がいる場所での使用には適していま
せん。
• UltiMaker製品は、 身体的および/または精神的能力が低下している、 または経験と知識が不足している人物
が、 監督されるか、 安全性を担保する責任者からの使用に関する指示を受けた場合を除き、 使用することを意
図していません。
一般の人、 指示された人、 そして熟練した人の定義 ：
• 一般の人: 指示された者や熟練した者以外の人物です。 通常の人物は、 マニュアルと安全指示を読み理解し
た場合に限り、 印刷ジョブの開始と削除、 および材料の積み込みやプリン トコアの交換などの基本的な操作
を行うことができます。 他の操作を行うことは、 各マニュアル （メンテナンス手順を含む） で明示的に指示され
ている場合にのみ許可されます。
• 指導された人: 熟練した者によ って指示を受け、 訓練された者です。 指示された者は、 通常の人物と同じ操作
に加えて、 マニュアルで示されているメンテナンス操作を行うことができます。 訓練を受けた者は、 熟練した者
によ って監督され、 指導された者の安全性に責任を持つ場合、 熟練した者が行う操作を行うことができます。
例 ： 熟練者になるためのトレーニングの一環として。
• 熟練した人: 機器技術において訓練を受けたり、 経験を持つ人物に適用される用語です。 特に、 機器で使用さ
れるさまざまなエネルギーやエネルギーの大きさを知っていることが期待されます。 熟練した者は、 痛みやけ
がを引き起こす可能性のあるエネルギー源を認識し、 それらのエネルギーからのけがを防ぐための行動を取
ることが期待されます。
一般的な安全注意事項
• UltiMaker 3Dプリンターは高温を生成し、 怪我の原因となる熱い動く部品を持っています。 UltiMaker 3Dプリ
ンターが稼働中に内部に手を入れないでください。 プリンターの操作は、 タッチスクリーン、 電源スイッチ、 また
はUltiMakerデジタルファク トリーを使用して行います。
• この製品の前面にある赤い停止ボタンを使用して、 印刷プロセスを即座に停止できます。 ただし、 このボタン
を押すと、 動く部品や加熱部品への電力供給が停止しますが、 表面はしばらくの間熱くなっている可能性があ
ります。
• 特定の （メンテナンス） プロセスについて別段の記載がない限り、 UltiMaker 3Dプリンターの内部に手を入れ
る前に十分に冷却させて ください。 常に表示がビルドプレートが安全な温度まで冷却されたことを示すまで
待って ください。
• 製品の部品を変更または調整しないでください、 変更または調整がUltiMakerによ って承認されていない限
り。
• UltiMaker製品内にアイテムを保管しないでください。 Material Station内の互換性のある材料スプールを除
きます。
• UltiMaker Factor 4の上にアイテムを保管しないでください。 また、 上部パネルの排気口を絶対に覆わないで
ください。
• メンテナンス手順を実行する際は、 可能な限りプリンターのファームウェアのガイド手順に従って ください。 そ
れ以外の場合は、 プリンターをオフにして、 新しい印刷ジョブが予期せず開始されないようにして ください。
• 印刷物を取り出すためにドアを開ける必要がある場合、 プリンターの構成を変更する場合、 またはメンテナン
スや修理作業を行う場合は、 直ちにドアを閉めて、 ドアにぶつからないようにして ください。
JA 元の手順の翻訳