Ultimaker Factor 4 Información De Seguridad página 57

安全和保修信息
请阅读本手册中的重要通知， 以确保 UltiMaker Factor 4 及其操作人员的安全。
本文件包含符合性和监管信息以及保修政策。
安全信息
以下提供的信息适用于使用其原始和可选的额外兼容 UltiMaker 配件 （ "UltiMaker 产品" ） 的
UltiMaker Factor 4。
本指南包含提示和说明：
提示： 有助于完成任务或了解更多信息的附加信息。
注意： 避免问题的重要信息。
本文件和打印机上还使用以下 ISO 警告符号：
阅读用户手册 （ISO 7010-M002） 。 在使用本产品之前， 请阅读完整的用户手册， 了解其所有功能和与安全
相关的信息。 此符号位于门架、 后面板和后部隔间内。
警告 （ISO 7010-W001） 警告如果不遵循安全说明可能导致物质损坏或受伤的情况。
磁场 （ISO 7010-W006） 。 本产品含有磁铁。 磁铁用于建造板、 打印头和Material Station的门。 确保与敏感电
子设备和任何植入的电子医疗设备保持> 4 厘米的距离。
电危险 （ISO 7010-W012） 。 本打印机使用交流电源， 触摸时具有危险性。 此符号位于电源上。
热表面 （ISO 7010-W017） 。 本产品的打印头和建造板可以达到较高的温度。 在接触内部之前， 请始终让机
器冷却。 此符号放置在打印头和建造板上。
手挤压 （ISO 7010-W024） 。 本产品包含移动部件。 在打印机运行时不要伸手进去。 对于维护过程， 请始终遵
循显示器上的说明。 此符号放置在门架下方和建造板下方。
提示： 有关打印机上这些图标的位置概述， 请参阅本手册前面的图片。
一般安全信息
预期使用和所需技能水平
• UltiMaker产品仅应由仔细阅读并理解用户手册及其中的安全规定的人员使用。
• UltiMaker Factor 4旨在专业和/或轻工业领域使用， 并可由普通、 受过指导和熟练的人员使用。 本手册描述
了可能需要不同程度的资质才能确保安全的操作。 请参见下面的定义。
• 除非在相应的 （维护） 说明中另有说明， 否则维护活动应仅由熟练或受过指导的人员执行。 在有明确说明的
情况下， 特定活动也可以由普通人员执行。
• 本产品不适合儿童使用。 此设备不适合在儿童可能出现的场所使用。
• UltiMaker产品不适合使用身体和/或精神能力减弱的人员， 或者缺乏经验和知识的人员， 除非他们受到监
督或已收到有关他们的安全使用的指示。
UltiMaker Factor 4 安全和保修信息
普通人、 受过指导的人和熟练人员的定义：
• 普通人： 除受过指导或熟练人员外的人。 普通人可以启动和删除打印作业， 并执行诸如装载材料或更换打印
核心等基本操作， 前提是他们已阅读并理解了手册和安全说明。 只有在相应的手册 （包括维护说明） 中明确说
明时， 才允许执行其他操作。
• 受过指导的人： 受过熟练人员指导和培训的人。 受过指导的人被允许执行与普通人相同的操作， 以及手册中
指示的维护操作。 在由负责受过指导人员安全的熟练人员监督下， 可以执行熟练人员的操作， 例如作为成为
熟练人员培训的一部分。
• 熟练人员： 指接受培训或具有设备技术经验的人员。 熟练人员应利用其培训和经验来识别设备中使用的各
种能量和能量大小， 尤其是知道能够引起疼痛或受伤的能源， 并采取措施保护免受这些能源的伤害。
一般安全注意事项
• UltiMaker 3D打印机会产生高温， 并且有可能造成伤害的热动部件。 在UltiMaker 3D打印机运行时， 永远不
要伸手进去。 可以通过触摸屏、 电源开关或通过UltiMaker Digital Factory来控制打印机。
• 产品前部的红色停止按钮可立即停止打印过程。 请注意， 按下该按钮将停止为运动和加热部件供电， 但表
面可能仍然保持一段时间的高温。
• 在伸手进入前， 请充分让UltiMaker 3D打印机冷却， 除非某些 （维护） 过程明确说明。 请始终等待显示器指示
建板已冷却到安全温度。
• 除非得到UltiMaker的授权， 否则不要更改或调整产品的任何部件。
• 除了Material Station中的兼容材料线轴外， 请勿在UltiMaker产品内存放物品。
• 不要在UltiMaker Factor 4顶部存放物品， 也不要遮挡顶部面板的排气口。
• 在执行维护程序时， 请尽可能遵循打印机固件中的引导程序。 否则， 请关闭打印机以确保新的打印工作不
会意外启动。
• 如果必须打开门以移除打印品、 更改打印机配置或进行维护或维修操作， 请立即关闭门以防止碰撞风险。
危险
电气安全
UltiMaker Factor 4由主电压供电， 触摸时具有危险性。 电源和电子设备位于打印机的后部。 在拆卸后板之
前， 务必关闭打印机并拔掉电源电缆。 只有熟练或受过指导的人员在通电状态下才能拆卸后板。 始终检查当
地法规。
警告： 维护和/或服务操作后始终重新安装后板。
必须使用具有保护性接地端子的主插座。 确保建筑安装具有专用的过流和短路保护措施。 请使用额定电流不
超过16A的专用断路器。
警告： 仅使用设备附带的原始电源电缆。 不要损坏、 剪断或修理电缆。 损坏的电缆应立即更换为新的电缆。
警告： 在执行维护或修改操作之前， 除非某些 （维护） 过程明确说明， 否则始终拔掉产品电源。
机械安全
夹伤和缠绕危险。 由于夹伤危险， 在打印机运行期间不要伸手进入龙门区域。 在操作和/或维护过程中， 不要
倚靠在龙门上， 以免发生头发、 首饰和/或围巾被缠绕的危险。 这可能会造成轻微的疼痛， 但不会对用户造成
严重伤害， 因为由传动皮带或X梁夹伤或缠绕不会造成严重伤害。
压伤和夹伤危险。 建造板的力量有限， 但可能会造成轻微伤害， 因此在操作过程中要远离建造板。
注意： 在操作过程中保持门关闭， 除非明确说明某些 （维护） 过程。 在打印过程中打开门时， 打印机会暂停。
烫伤风险
热表面危险。 存在烫伤的潜在风险： UltiMaker 3D打印机的打印头可以达到200°C以上的温度， 而加热床可
以达到100°C以上的温度。 不要用裸手触摸这些部件中的任何一个。 这个符号被放置在打印头和建造板上，
以警告用户有关这个危险。
ZH-S 原始说明书译文