Kratki PATIO Manual Del Usuario página 656

heetste elementen van het apparaat af te koelen bedraagt ongeveer 60 minuten. Raak het glas of de
bovenste behuizingselementen niet aan binnen een uur na het uitschakelen van het apparaat.
DEMONTERING OCH BYTE AV GLAS/VÄGGAR:
Innan du demonterar enhetens väggar och glas, se till att enheten är avstängd och nedkyld och att
gastillförseln är avstängd! Tiden som krävs för att kyla de hetaste elementen i enheten är cirka 60
minuter. Rör inte vid glaset eller de övre höljeselementen inom en timme efter att enheten stängts av.
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΥΑΛΙΩΝ/ΤΟΙΧΩΝ:
Πριν αποσυναρμολογήσετε τους τοίχους και το γυαλί της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι
απενεργοποιημένη και κρυωμένη και ότι η παροχή αερίου είναι απενεργοποιημένη! Η περίοδος
που απαιτείται για την ψύξη των πιο καυτών στοιχείων της συσκευής είναι περίπου 60 λεπτά. Μην
αγγίζετε το γυαλί ή τα επάνω στοιχεία του περιβλήματος εντός μίας ώρας από την απενεργοποίηση
της συσκευής.
DEMONTERING OG UDSKIFTNING AF GLAS/VÆGGE:
Før du afmonterer enhedens vægge og glas, skal du sørge for, at enheden er slukket og kølet ned, og
at gasforsyningen er slukket! Den nødvendige periode til at afkøle de varmeste elementer i enheden
er cirka 60 minutter. Rør ikke ved glasset eller de øvre huselementer inden for en time efter, at du har
slukket for enheden.
STIKLO/SIIENŲ IŠDARYMAS IR KEITIMAS:
Prieš demontuodami prietaiso sieneles ir stiklus, įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas ir atvėsęs, o
dujų tiekimas išjungtas! Laikotarpis, reikalingas karščiausiiems įrenginio elementams atvėsinti, yra
maždaug 60 minučių. Vieną valandą nuo prietaiso išjungimo nelieskite stiklo ar viršutinių korpuso
elementų.
STIKLU/SIENU DEMONTAŠANA UN NOMAIŅA:
Pirms ierīces sienu un stiklu demontāžas pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un atdzisusi, un gāzes pade-
ve ir izslēgta! Laiks, kas nepieciešams ierīces karstāko elementu atdzesēšanai, ir aptuveni 60 minūtes.
Nepieskarieties stiklam vai augšējiem korpusa elementiem vienas stundas laikā pēc ierīces izslēgšanas.
KLAASI/SEINTE DEMONTEERIMINE JA VAHETAMINE:
Enne seadme seinte ja klaaside demonteerimist veenduge, et seade on välja lülitatud ja maha jahtu-
nud ning gaasivarustus on välja lülitatud! Seadme kuumimate elementide jahutamiseks kuluv periood
on ligikaudu 60 minutit. Ärge puudutage klaasi ega korpuse ülemisi elemente ühe tunni jooksul pärast
seadme väljalülitamist.
GLOINE/BALLAÍ A DHÍCHÓMHÁIL AGUS A ATHRUITHE:
Sula ndéantar ballaí agus gloine an fheiste a dhíchóimeáil, déan cinnte go bhfuil an gléas múchta
agus fuaraithe síos, agus go bhfuil an soláthar gáis múchta! Is é thart ar 60 nóiméad an tréimhse is gá
chun na heilimintí is teo den fheiste a fhuarú. Ná déan teagmháil leis an ghloine nó leis na heilimintí
tithíochta uachtaracha laistigh d'uair an chloig tar éis an gléas a mhúchadh.
DEMONTERING OG BYTTE GLASS/VEGGER:
Før du demonterer veggene og glasset på enheten, sørg for at enheten er slått av og avkjølt, og at
gasstilførselen er slått av! Tiden som trengs for å avkjøle de varmeste elementene i enheten er omtrent
60 minutter. Ikke berør glasset eller de øvre huselementene innen en time etter at du har slått av
enheten.
ŻŻARMENT U BIDLA TAL-ĦĠIEĠ/ĦITAJIET:
Qabel ma żżarma l-ħitan u l-ħġieġ tal-apparat, kun żgur li l-apparat jintefa u jitkessaħ, u l-provvista
656