Kratki PATIO Manual Del Usuario página 657

tal-gass tintefa! Il-perjodu meħtieġ biex tkessaħ l-aktar elementi sħan tal-apparat huwa madwar 60
minuta. Tmissx il-ħġieġ jew l-elementi ta' fuq tal-housing fi żmien siegħa minn meta titfi l-apparat.
Krok 1. Wykręć śruby mocujące ściany boczne do podstawy oraz zdejmij drzwiczki unosząc je
lekko do góry, a następnie odchylając je do siebie.
Step 1. Remove the screws securing the side walls to the base and remove the door by lifting it
slightly upwards and then tilting apart.
Schritt 1. Drehen Sie die Schrauben, welche die Seitenwände am Gestell befestigen, heraus
und entfernen Sie die Tür, indem Sie sie vorsichtig hochheben und dann zueinander
ablenken.
Шаг 1. Удалите винты, прикрепяющие боковые стенки к основанию, и снимите дверцу,
слегка подняв ее вверх и затем наклонив.
Paso 1. Retire los tornillos que fijan las paredes laterales a la base y retire la puerta levantándola
ligeramente hacia arriba y luego inclinándola.
Passo 1. Rimuovere le viti che fissano le pareti laterali alla base e rimuovere la porta sollevando-
la leggermente verso l'alto e poi inclinandola.
Étape 1 : Retirez les vis fixant les parois latérales à la base et retirez la porte en la soulevant
légèrement puis en l'inclinant vers vous.
Vaihe 1. Irrota ruuvit, joilla sivuseinät kiinnittyvät alustaan, ja poista ovea nostamalla sitä hie-
man ylöspäin ja kallistamalla sitten itseäsi kohti.
Passo 1 Retire os parafusos que fixam as paredes laterais à base e retire a porta levantando-a
ligeiramente para cima e depois inclinando-a na sua direcção.
Krok 1 Odstráňte skrutky upevňujúce bočné steny k základni a odstráňte dvierka tak, že ich
mierne zdvihnete smerom nahor a potom ich nakloníte k sebe.
Krok 1 Vyšroubujte šrouby upevňující boční stěny k základně a vyjměte dvířka tak, že je mírně
nadzvednete a nakloníte směrem k sobě.
Корак 1. Уклоните завртње који причвршћују бочне зидове за подножје и уклоните врата
тако што ћете их лагано подићи нагоре, а затим их нагнути према себи.
Korak 1. Uklonite vijke koji pričvršćuju bočne stijenke za bazu i uklonite vrata tako da ih lagano
podignete i zatim nagnete prema sebi.
Korak 1. Odstranite vijake, s katerimi so stranske stene pritrjene na podlago, in odstranite vrata
tako, da jih rahlo dvignete in nato nagnete proti sebi.
1. lépés Távolítsa el az oldalfalakat az alaphoz rögzítő csavarokat, és távolítsa el az ajtót úgy,
hogy kissé megemeli, majd maga felé dönti.
Стъпка 1. Отстранете винтовете, закрепващи страничните стени към основата и свалете
вратата, като я повдигнете леко нагоре и след това я наклоните към себе си.
657