Milwaukee M18 DBSC Manual Original página 12

DATOS TÉCNICOS
Tipo de construcción
Tensión de la batería
Gama de voltaje
Corriente de carga max.
Potencia de entrada
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014
Temperatura ambiente recomendada durante la carga
ATENCIÓN
Lea atentamente las indicaciones e
intrucciones de seguridad. En caso de no atenerse a las
advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede
ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para
futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los
Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de
baterías antiguas para proteger el medio ambiente.
Con el aparato de carga se pueden recargar los siguientes tipos de
acumulador:
Tipo de la Tipo de Tensión Amperaje
batería célula
M18B Li-Ion 18 V ≤ 1.5 Ah
M18B2 Li-Ion 18 V ≤ 2.0 Ah
M18BX Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah
M18B4 Li-Ion 18 V ≤ 4.0 Ah
M18B5 Li-Ion 18 V ≤ 5.0 Ah
M18HB3 Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah
M18HB5.5 Li-Ion 18 V ≤ 5.5 Ah
M18HB8 Li-Ion 18 V ≤ 8.0 Ah
M18HB12 Li-Ion 18 V ≤ 12.0 Ah
M18FB6 Li-Ion 18 V ≤ 6.0 Ah
No intente cargar baterías no-recargables con este cargador.
No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de
cortocircuito).
No introduzca en la cavidad del cargador objetos metálicos (riesgo
de cortocircuito).
No abra nunca las baterías ni los cargadores y guárdelos sólo en
lugares secos. Protéjalos de la humedad en todo momento.
No tocar con instrumentos o elementos conductores de la
electricidad el aparato.
No intentar recargar acumuladores averiados, en esos casos
retirarlos de inmediato del cargador.
Antes de empezar a trabajar compruebe si está dañada la máquina,
el cable o el enchufe. Las reparaciones sólo se llevarán a cabo por
Agentes de Servicio autorizados.
Colocar siempre el cargador sobre una superfi cie plana y bien
ventilada (es decir, NO sobre el asiento del coche, por ejemplo).
No colocar ningún objeto, como, por ejemplo, una chaqueta sobre el
cargador o la batería.
Este aparato no debe ser manejado o limpiado por personas cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por
personas sin experiencia o conocimientos, a no ser que éstas hayan
sido instruidas en el manejo seguro del aparato por una persona
legalmente responsable de su seguridad. Las personas arriba
mencionadas deben ser supervisadas durante el uso del aparato.
Este aparato no debe ser utilizado por los niños. En caso de no ser
utilizado, el aparato se debe mantener fuera del alcance y de la
vista de los niños.
22
M18 DBSC
Cargador Baterias
18 V
100-240 V
18 A
470 W
2,72 kg
+ 5°C ... + 40°C
Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio, lesion personales
y daños al producto debido a un cortocircuito, no sumerja nunca
la herramienta, el pa-quete de baterías o el cargador en líquido ni
permita que fl uya un fl uido dentro de ellos. Los fl uidos corrosivos
o conductivos, como el agua de mar, ciertos productos quími-cos
industriales y blanqueadores o lejías que contienen, etc., Pueden
causar un cortocircuito.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
Este cargador de baterías carga baterías 18 V de iones de litio de
Milwaukee
No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su
uso normal.
TIEMPO DE CARGA
No. de c
élulas
Tipo de la batería Voltio El. Carga
5
5
M18B 18 V ≤ 1.5 Ah
2 x 5
M18B2 18 V ≤ 2.0 Ah
2 x 5
M18BX 18 V ≤ 3.0 Ah
2 x 5
M18B4 18 V ≤ 4.0 Ah
5
M18B5 18 V ≤ 5.0 Ah
2 x 5
M18HB3 18 V ≤ 3.0 Ah
2 x 5
M18HB5.5 18 V ≤ 5.5 Ah
3 x 5
M18HB8 18 V ≤ 8.0 Ah
5
M18HB12 18 V ≤ 12.0 Ah
M18FB6 18 V ≤ 6.0 Ah
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Conectar solo a corriente alterna monofásica y solo a la tensión de
red indicada en la placa indicadora de potencia. También es posible
la conexión a tomas de corriente sin contacto de puesta a tierra
puesto que está diseñado para cumplir con la clase de protección II.
INDICACIONES PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO
Uso de baterías de iones de litio
Las baterías no utilizadas durante cierto tiempo deben ser
recargadas antes de usar.
Las temperaturas superiores a 50°C reducen el rendimiento de la
batería. Evite una exposición excesiva a fuentes de calor o al sol
(riesgo de sobrecalentamiento).
Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se deben
mantener limpios.
Para un tiempo óptimo de vida, deberán cargarse las baterías
completamente después de su uso.
Para garantizar la máxima capacidad y vida útil, las baterías
recargables se deberían retirar del cargador una vez fi nalizada la
carga.
En caso de almacenar la batería recargable más de 30 días:
Almacenar la batería en un lugar seco a una temperatura inferior a
27 °C.
Almacenar la batería recargable con un estado de carga del 30% y
50% aproximadamente.
ESPAÑOL
Recargar la batería cada 6 meses.
Protección de sobrecarga de baterías en baterías de iones de
litio
En caso de sobrecarga del acumulador por consumo excesivo
de corriente eléctrica, por ej. debido a pares muy elevados,
agarrotamiento del útil, parada repentina o cortocircuito, la
herramienta eléctrica se detendrá durante 2 segundos y se
desconectará automáticamente.
En caso de condiciones extremas, la temperatura de la batería
intercambiable puede llegar a ser demasiado alta. Si esto ocurre,
el indicador de batería comienza a parpadear hasta que la batería
intercambiable se haya enfriado. Cuando el indicador deje de
parpadear es que el aparato se encuentra de nuevo listo para
funcionar.
Transporte de baterías de iones de litio
Las baterías de iones de litio caen bajo las disposiciones legales
relativas al transporte de mercancías peligrosas.
El transporte de estas baterías recargables debe llevarse a cabo,
observando las normas y disposiciones locales, nacionales e
internacionales.
• Los consumidores pueden transportar estas baterías recargables
sin el menor reparo en la calle.
• El transporte comercial de baterías recargables de iones de litio
por empresas de transportes está sometido a las disposiciones
del transporte de mercancías peligrosas. Las preparaciones para
el envío y el transporte deben ser llevados a cabo exclusivamente
por personas instruidas adecuadamente. El proceso completo
debe ser supervisado por personal competente.
Duración de la
Los siguientes puntos se deben observar para el transporte de las
carga aprox.
baterías recargables:
21 min
• Se debe asegurar que los contactos estén protegidos y aislados
27 min
para evitar que se produzcan cortocircuitos.
34 min
• Preste atención a que el conjunto de baterías recargables no se
48 min
pueda desplazar dentro del envase.
60 min
• Las baterías recargables deterioradas o derramadas no se deben
transportar.
35 min
35 min
Rogamos que para cualquier información adicional se dirija a su
empresa de transportes.
45 min
60 min
SEÑALIZACIÓN
25 min
Inmediatamente después del uso de la batería, es posible que el
indicador muestre un estado de carga más bajo que el estado de
carga que se indicará si se hace una comprobación después de
unos minutos. La batería «se recupera» parcialmente después de la
fase de reposo.
Cuando sea necesario, retirar la batería recargable del aparato para
efectuar la carga.Las baterías recargables de Milwaukee no poseen
ninguna ""función de memoria"", cuando se cargan antes de estar
completamente descargadas. Por lo tanto, la batería recargable no
tiene que estar completamente descargada, antes de que pueda ser
colocada en el cargador.
Solo es necesario recargar la batería de iones de litio de
MILWAUKEE cuando se ha descargado por completo. Cuando
la batería está casi vacía, el rendimiento del equipo disminuye
rápidamente, de forma que solo dispondrá de potencia sufi ciente
como para realizar un corte, perforar un orifi cio o apretar un
elemento de fi jación. Recargar la batería según se requiera.
Si se deja la batería intercambiable en el cargador, la batería se
cargará por completo de forma permanente. El indicador luminoso
se ilumina como en un proceso de carga normal.
Si los indicadores luminosos parpadean de forma alterna en rojo
y verde, controlar si se ha colocado la batería correctamente en
la estación de carga. Extraer la batería y volver a colocarla. Si las
luces siguen parpadeando de forma alterna en rojo y verde, extraer
la batería o baterías y desconectar el cargador de la red eléctrica
durante al menos 2 minutos. Transcurridos 2 minutos, volver a
conectar el cargador a la toma de corriente de red y colocar la
batería. Si el problema persiste, póngase en contacto con su centro
de servicio de atención al cliente de MILWAUKEE.
INDICADORES LUMINOSOS DE CARGADOR
Luz continua roja Proceso de carga activo
Parpadeo verde Proceso de carga casi
lento fi nalizado
Luz continua verde Proceso de carga terminado
Acumulador o cargador está
demasiado caliente/frío – El
Parpadeo rápido proceso de carga recomenzará
rojo cuando el acumulador o el
cargador haya alcanzado la
temperatura de carga correcta
El proceso de carga no está
activo – El proceso de carga
Parpadeo rojo lento se inicia, si la primera batería
recargable está totalmente
cargada.
Parpadeo
Acumulador o cargador dañado
intermitente rojo/
o defectuoso
verde
Carga súper rápida
Se produce una carga súper rápida cuando la batería
se carga con más de 9 amperios. El indicador de
sobrecarga se ilumina cuando se sobrecarga la
batería. Si se cargan dos baterías que se pueden
cargar con 12 amperios, el cargador carga la primera
batería con 12 amperios y la segunda con 6 amperios. Tan pronto
como la primera batería esté cargada por completo (el indicador de
carga se ilumina permanentemente en verde), se carga la segunda
batería con 12 amperios o con hasta 18 amperios (dependiendo de
la capacidad de la batería) hasta que esté cargada por completo.
FUNCIONAMIENTO CON TIEMPO FRÍO
Las baterías de iones de litio de MILWAUKEE están diseñadas para
temperaturas de servicio por debajo del punto de congelación. Si la
batería está demasiado fría, se debe calentarla antes del uso si así
fuese necesario. Colocar la batería en el dispositivo y dejar que este
funcione con poca carga.
VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN
Los ventiladores de refrigeración se usan para enfriar las baterías
durante el proceso de carga.
Tras insertar la batería, se encienden los ventiladores, que también
pueden seguir enfriando la batería después de la carga.
Es posible que los ventiladores de refrigeración no se enciendan o
giren más lentamente si la batería ha sido enfriada sufi cientemente.
En el caso de baterías sin el símbolo ONE-KEY™ (visible en
la parte inferior de la batería) puede suceder que el ventilador
permanezca encendido permanentemente. Esto es algo normal y no
provoca daños en la batería o en el cargador.
Si los pilotos de control de carga parpadean lentamente en rojo
sin que se haya insertado una batería es porque el ventilador de
refrigeración está dañado. En dicho caso, póngase en contacto con
un centro de servicio de atención al cliente de MILWAUKEE.
ESPAÑOL 23