Milwaukee M18 DBSC Manual Original página 9

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type
Tension batterie
Plage de tension
Courant de charge max.
Entrée d'alimentation
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014
Température conseillée lors de la recharge
AVIS!
Lire complètement les instructions et les
indications de sécurité. Le non-respect des avertissements et
instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique, un
incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES
Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les
déchets ménagers. Milwaukee off re un système d'évacuation
écologique des accus usés.
Avec le chargeur il est possible de charger les accus
interchangeables suivants :
Type d'accu Type de Tension Capacité
cellule nominale
M18B Li-Ion 18 V ≤ 1.5 Ah
M18B2 Li-Ion 18 V ≤ 2.0 Ah
M18BX Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah
M18B4 Li-Ion 18 V ≤ 4.0 Ah
M18B5 Li-Ion 18 V ≤ 5.0 Ah
M18HB3 Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah
M18HB5.5 Li-Ion 18 V ≤ 5.5 Ah
M18HB8 Li-Ion 18 V ≤ 8.0 Ah
M18HB12 Li-Ion 18 V ≤ 12.0 Ah
M18FB6 Li-Ion 18 V ≤ 6.0 Ah
Ne pas essayer de charger des accus non rechargeables avec ce
chargeur
Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets
métalliques (risque de court-circuit)
Aucune pièce métallique ne doit pénétrer dans le logement d'accu
du chargeur (risque de court-circuit)
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les
stocker que dans des locaux secs. Les protéger contre l'humidité.
Ne pas introduire des pièces conductrices dans l'appareil.
Ne pas charger un accu interchangeable défectueux, le remplacer
tout de suite.
Avant toute utilisation, vérifi er que la machine, le câble
d'alimentation, la batterie d'accumulateurs, le câble de rallonge
et la fi che ne sont pas endommagés ni usés. Ne faire réparer les
éléments endommagés que par un spécialiste..
Toujours placer le chargeur sur une surface plaine et bien aérée
(donc par ex. NE PAS le placer sur le siège de la voiture).
Aucun objet, comme par ex. une veste, ne doit être placé sur le
chargeur ou sur la batterie rechargeable.
Ce dispositif ne doit pas être utilisé ou nettoyé par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
manque d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles n'aient
reçu une instruction concernant la gestion sécurisée du dispositif
par une personne juridiquement responsable de leur sécurité. Les
personnes mentionnées ci-dessus devront être surveillées pendant
l'utilisation du dispositif. Ce dispositif ne doit pas être manié par des
enfants. Pour cette raison, en cas de non utilisation, il doit être gardé
16
M18 DBSC
Chargeur
18 V
100-240 V
18 A
470 W
2,72 kg
+ 5°C ... + 40°C
en sécurité hors de la portée des enfants.
Avertissement! Pour réduire le risque d'incendie, de blessures
corporelles et de dommages causés par un court-circuit, ne jamais
immerger l'outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou
laisser couler un fl uide à l'intérieur de celui-ci. Les fl uides corrosifs
ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chim-iques
industriels, les produits de blanchiment ou de blanchiment, etc.,
peuvent provoquer un court-circuit.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
Ce chargeur recharge des batteries lithium-ions 18 V Milwaukee.
Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour être
utilisée conformément aux prescriptions.
Nombre
de
TEMPS DE RECHARGE
cellules
Type d'accu Volt Capacité De
5
charge
5
M18B 18 V ≤ 1.5 Ah
2 x 5
M18B2 18 V ≤ 2.0 Ah
2 x 5
M18BX 18 V ≤ 3.0 Ah
2 x 5
M18B4 18 V ≤ 4.0 Ah
5
M18B5 18 V ≤ 5.0 Ah
2 x 5
M18HB3 18 V ≤ 3.0 Ah
2 x 5
M18HB5.5 18 V ≤ 5.5 Ah
3 x 5
M18HB8 18 V ≤ 8.0 Ah
5
M18HB12 18 V ≤ 12.0 Ah
M18FB6 18 V ≤ 6.0 Ah
BRANCHEMENT SECTEUR
Ne raccorder l'appareil qu'à un courant alternatif monophasé et
qu'à la tension de réseau indiquée sur la plaquette signalétique. Le
raccordement est également possible sur des prises sans contact
de protection, grâce à sa conception conforme à la classe de
protection II.
REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION
Utilisation d'accus Li-Ion
Recharger les accus avant utilisation après une longue période de
non utilisation.
Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus.
Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauff age.
Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à
fond après l'utilisation.
Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur
de batterie quand celles-ci seront chargées.
En cas d'entreposage de la batterie pour plus de 30 jours:
Stockez l'accu dans un endroit sec où la température est inférieure
à 27 °C.
Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% - 50%.
Recharger la batterie tous les 6 mois.
FRANÇAIS
Protection des accus Li-Ion
Au cas de surcharge de la batterie à cause d'une consommation
d'énergie électrique très élevée, par ex. en présence de valeurs de
couple très élevées, blocage de l'outil, arrêt soudain ou court-circuit,
l'outil électrique s'arrêtera pour 2 secondes et ensuite se désactivera
automatiquement.
Dans des conditions extrêmes, la température des accus
interchangeaables peut devenir trop élevée. Dans ce cas,
l'indicateur de batterie commence à clignoter jusqu'à ce que les
accus interchangeables soient refroidies. Lorsque l'affi chage arrête
de clignoter, l'appareil est de nouveau prêt à l'emploi.
Transport des accus Li-Ion
Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives
concernant le transport de produits dangereux.
Le transport de ces batteries devra s'eff ectuer dans le respect des
dispositions et des normes locales, nationales et internationales.
• Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.
• Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les
dispositions concernant le transport de produits dangereux. La
préparation au transport et le transport devront être eff ectués
uniquement par du personnel formé de façon adéquate. Tout le
procédé devra être géré d'une manière professionnelle.
Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes
suivantes :
• S'assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue
d'éviter des courts-circuits.
• S'assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à
l'intérieur de son emballage.
• Des batteries endommagées ou des batteries perdant du liquide
Temps de charge
ne devront pas être transportées.
approx.
Pour tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à
21 min
votre transporteur professionnel.
27 min
34 min
DESCRIPTION
48 min
Il se peut que l'indicateur de charge signale un niveau plus faible
60 min
immédiatement après l'utilisation de l'accu que quelques minutes
35 min
après. L'accu « récupère » partiellement après la période de repos.
35 min
La batterie rechargeable pourra être enlevée du dispositif en
45 min
tout moment. Les batteries Milwaukee n'ont pas la "fonction
60 min
mémoire" si elles sont rechargées avant leur épuisement complet.
25 min Par conséquent il n'est pas nécessaire que les batteries soient
complètement épuisées avant d'être insérées dans le chargeur de
batteries.
L'accu MILWAUKEE Li-Ion ne doit être rechargé que qu'une fois qu'il
est complètement déchargé. Lorsque l'accu est presque déchargé,
la puissance de l'outil diminue rapidement, vous laissant juste assez
de puissance pour faire une coupe, percer un trou ou visser un
élément de fi xation. Recharger l'accu en fonction des besoins.
Si l'accu interchangeable reste dans le chargeur, l'accu reste
entièrement chargé en permanence. L'indicateur lumineux s'allume
comme lors du processus normal de charge.
Si les voyants clignotent alternativement en rouge et en vert, il
convient de vérifi er si l'accu est correctement insérée dans la station
de charge. Retirer l'accu et le réinsérer. Si les voyants continuent
à clignoter alternativement en rouge et en vert, retirer l'accu ou
les accus et débrancher le chargeur pendant au moins 2 minutes.
Une fois les 2 minutes écoulées, rebrancher le chargeur à la prise
secteur et insérer l'accu. Si le problème persiste, contactez votre
service après-vente MILWAUKEE.
VOYANTS DU CHARGEUR
Lumière fi xe rouge Chargement en cours
Clignotement vert
Chargement presque terminé
lent
Lumière verte fi xe Chargement terminé
L'accu ou le chargeur est
trop chaud/froid – La charge
Clignotement rouge
redémarre lorsque l'accu ou le
rapide
chargeur atteint la température
de charge correcte.
Chargement non actif – le
chargement commencera
Clignotement rouge
dès que la première batterie
lent
rechargeable aura été
rechargée complètement.
Clignotement L'accu ou le chargeur est
alterné rouge/vert endommagé ou défectueux.
Charge super rapide
Une charge super rapide a lieu lorsque l'accu est
chargé avec plus de 9 ampères. L'indicateur de
surcharge s'allume lorsqu'un accu est surchargé. Lors
de la charge de deux accus pouvant être chargés à
12 ampères, le chargeur charge le premier accu à
12 ampères et le second à 6 ampères. Dès que le premier accu est
complètement chargé (l'indicateur de charge est vert en continu), le
deuxième accu est chargé à 12 ampères ou jusqu'à 18 ampères
(selon la capacité de l'accu) jusqu'à ce qu'il soit complètement
chargé.
FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID
Les accus au lithium-ion de MILWAUKEE sont conçus pour
fonctionner à des températures inférieures au point de congélation.
Si l'accu est trop froid, il peut s'avérer nécessaire de le réchauff er
avant de l'utiliser. Insérer l'accu dans un appareil et faire fonctionner
cet appareil à faible charge.
VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT
Les ventilateurs de refroidissement servent à refroidir les accus
pendant le processus de charge.
Une fois l'accu inséré, les ventilateurs se mettent en marche et
peuvent continuer à refroidir l'accu même après la charge.
Il se peut que les ventilateurs de refroidissement ne s'allument pas
ou tournent plus lentement lorsque l'accu est suffi samment froid.
Pour les accus qui ne portent pas le symbole ONE-KEY™ (sur
le dessous de l'accu), il se peut que le ventilateur soit allumé en
permanence. Ceci est tout à fait normal et n'endommagera pas
l'accu ni le chargeur.
Si les indicateurs de charge clignotent lentement en rouge sans
qu'un accu ne soit inséré, le ventilateur de refroidissement est
endommagé. Adressez-vous dans ce cas à votre SAV MILWAUKEE.
FRANÇAIS 17