Publicidad
3.6 Identificazione dei comandi e loro funzione
Rif. Fig.30B
Centralina di comando provagiochi
A
Interruttore generale
3.6 Description and function of machine controls
Ref. Fig. 30B
Play detector control unit
A main switch
3.6 Steuerungen und ihre Funktion
Zu Abb. 30B
Steuerzentrale für Gelenkspieltester
A Hauptschalter
3.6 Identification et fonction des commandes
Réf. Fig. 30B
Centrale de commande appareil d'essai des jeux
A Interrupteur général
3.6 Identificación de los mandos y su función
Ref. Fig.30B
Unidad de mando dispositivo para probar los juegos
A Interruptor general
Rif. Fig. 30C
Pulsantiera di comando piastre provagiochi
A Accensione/spegnimento dispositivo provagiochi
e lampada
B Azionamento movimento provagiochi selezionato
C Selezione movimento provagiochi: longitudinale - trasversale
- combinato
Mantendo premuto il pulsante (3) anche con il provagiochi
in funzione si spegne la lampada.
D Led visualizzazione movimento selezionato
E Bluetooth (non presente)
Per ulteriori informazioni consultare il manuale del prova-
giochi fornito in allegato.
Ref. Fig. 30C
Play detector plate push-button control panel
A Play detector device and light switching on / off
B Selected play detector device operation
C Play-tester movement selection: longitudinal - transversal -
combined
Keeping the button (3) pressed even when the play tester is
operating will turn off the lamp.
D Selected movement LED
E Bluetooth (not present)
For more information, see the attached play detector
manual.
Bez. Abb. 30C
Schalttafel der Gelenkspieltesterplatten
A Ein-/Ausschalten der Gelenkspieltestervorrichtung und der
Inspektionslampe
B Antriebssteuerung der Gelenkspieltesterbewegung gewählt
C Auswahl der Bewegung des Spieldetektors: längs - quer -
kombiniert
Wenn Sie die Taste (3) gedrückt halten, schaltet sich die
Lampe auch bei laufendem Spieldetektor aus.
D Anzeige-Led der gewählten Bewegungsart
E Bluetooth (nicht vorhanden)
Für weitere Angaben wird auf die Anleitung des Gelenk-
spieltesters im Anhang verwiesen.
Réf. Fig. 30C
Pupitre de commande plaques à jeux
A Marche/arrêt dispositif plaques à jeux et lampe
B Actionnement mouvement plaques à jeux sélectionnées
C Sélection du mouvement de la plaque à jeux : longitudinal -
transversal - combiné
En maintenant le bouton (3) pressé, même avec la plaque
à jeux en fonction, la lampe s'éteint.
D Voyant affichage mouvement sélectionné
E Bluetooth (non installé)
Pour plus d'informations, consulter la notice d'instructions
de la plaque à jeux fournie en annexe.
Ref. Fig. 30C
Panel de mando placas detector de holguras
A Encendido/apagado dispositivo detector de holguras
y lámpara
B Accionamiento movimiento detector de holguras seleccionado
C Selección de movimiento del detector de holguras: longitudinal
- transversal - combinado
Manteniendo pulsado el botón (3), incluso con el detector
de holguras en funcionamiento, se apaga la lámpara.
D Led visualización movimiento seleccionado
E Bluetooth (no presente)
Para más información, consulte el manual del detector de
holguras adjunto.
0596-M004-0
3
195
Publicidad
