Publicidad
2.3 Preparazione dell'area d'installazione HDVL 20-25-35 /
HDVL 20-I 25-I 35-I
• L'area di incasso deve essere realizzata da personale specia-
lizzato ed a carico dell'acquirente.
• L'installazione standard prevede l'esecuzione, nell'area di
incasso, di canalizzazione intubate sotto il pavimento.
• La pavimentazione dovrà avere le stesse caratteristiche descrit-
te nel par. 2.2; le aree di appoggio a terra dovranno risultare
piane e livellate tra loro (± 0,5 cm).
2.3 Preparing the HDVL 20-25-35 / HDVL 20-I 25-I 35-I
installation area
• The recessed area must be constructed by specialised staff
and at the cost of the buyer.
• Standard installation includes tubed cableways under the
flooring in the recessed area.
• The floor must correspond to the characteristics as described
in section 2.2. The ground support areas must be flat and
levelled (± 0.5 cm).
2.3 Vorbereitung der Aufstellungsfläche
HDVL 20-I 25-I 35-I
• Die Grubenzone muss durch spezialisierte Fachkräfte realisiert
werden und geht zu Lasten des Käufers.
• Bei der Standardinstallation werden in der Grubenzone
verrohrte Kanalisationen unter dem Boden verlegt.
• Der Fussboden muss den Eigenschaften des Paragraph 2.2
entsprechen. Die Auflageflächen auf dem Boden müssen eben
und untereinander nivelliert sein (± 0.5 cm).
2.3 Preparation de la zone d'installation
HDVL 20-I 25-I 35-I
• La zone d'encastrement doit être réalisée par le personnel
qualifié à la charge de l'Acheteur.
• Pour l'installation standard, il faut prévoir la réalisation, dans la
zone d'encastrement, de canalisations noyées dans le dallage.
• Le dallage doit présenter les mêmes caractéristiques
que celles décrites au point 2.2; les zones d'appui à
terre devront être planes et nivelées entre elles
(± 0,5 cm).
2.3 Preparación del area de instalación
HDVL 20-I 25-I 35-I
• El área de encastro tiene que realizarla el personal
especializado y corre a cargo del comprador.
• La instalación standart prevé que en la zona de encastro se
pongan cañerías entubadas debajo del pavimento.
• La pavientación tendrá que tener las mismas características
que hemos descrito en el punto 2.2; las áreas de apoyo en
el suelo tendrán que ser planas y niveladas entre ellas (± 0,5
cm).
HDVL 20-25-35 /
HDVL 20-25-35 /
HDVL 20-25-35 /
0596-M004-0
2
149
Publicidad
