Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ensemble de
plongeur inférieur
1
Voir la Fig. 10, page 12. En utilisant les
articles de la trousse d'outils 276275,
poser l'outil spécial (T4) par-dessus la
partie plongeur de la bague et du
plongeur inférieurs (24), en alignant le
petit trou dans l'outil avec le trou de
l'orifice de sortie du plongeur.
2 Insérer la goupille (T5) dans les trous
d'alignement.
3 Tourner l'outil dans le sens antihoraire et
retirer la partie plongeur de la bague et
du plongeur inférieurs (24).
4 Retirer la tige de retenue (22),
le ressort (21) et la bille (23) de la partie
plongeur de la bague et du plongeur
inférieurs (24).
Tube de pompe
1 Voir la Fig. 11. Desserrer et retirer le
tube de logement (60).
2 Retirer le palier en bronze (56).
3 À l'aide d'un outil plat émoussé,
retirer le joint torique (57), la rondelle
épaulée (58) et le joint torique (59).
4 Retirer l'anneau de retenue en spirale (61),
le bouchon à pelle (62) et l'anneau de
retenue (63).
Remontage
Tube de pompe
1 Insérer le joint torique (59), la rondelle
épaulée (58), le joint torique (57) et le
palier en bronze (56) dans le tube de
logement (60).
2 Appliquer un bloqueur de filetage de
puissance moyenne sur les filets du tube
de logement (60) et serrer entre
27 et 33 Nm (20 à 25 lbf pi).
3 Insérer l'anneau de retenue (61)
dans la deuxième rainure du tube du
logement (60).
4 Installer le bouchon (62) dans le tube du
logement (60).
5 Installer l'anneau de retenue spiralé (63).
Ensemble de tube de pompe
Bague inférieure
1
Insérer la tige de retenue (22),
le ressort (21) et la bille (23) dans la partie
plongeur de la bague et du plongeur
inférieurs (24) († Fig. 10, page 12).
2 Appliquer un bloqueur de filetage de
puissance moyenne sur les filets de la
bielle du plongeur (20) et enfiler dans la
partie plongeur de la bague et du
plongeur inférieurs (24).
3 Insérer la partie plongeur de la bague et
du plongeur inférieurs (24) dans
l'outil (T4), en alignant le trou dans le
plongeur avec le trou dans l'outil.
4 Insérer la goupille (T5) fournie dans la
trousse 276275 dans les trous
d'alignement de l'outil (T4) et la partie
plongeur de la bague et du plongeur
inférieurs (24). Serrer entre
12 et 14 Nm (110 à 125 lbf po).
13
Bague supérieure
Fig. 11
1 Placer la tige de l'orifice de sortie (8)
56
dans un étau.
2 Appliquer un bloqueur de filetage de
puissance moyenne sur les filets de
l'extrémité de la partie plongeur de la
57
bague et du plongeur supérieurs (10)
58
et serrer dans la goupille de
l'orifice de sortie (8). Serrer entre
59
12 et 14 Nm (110 à 125 lbf po).
60
3 Installer l'anneau de retenue en acier (17),
le joint torique (18) et la bague de
maintien (19) sur la partie bague de la
bague et du plongeur supérieurs (10)
(† Fig. 9-E, page 12).
4 Nettoyer les filets de la pièce d'ancrage
de l'axe d'assemblage (13).
5 Installer le joint torique (14), la rondelle
épaulée (15) et un joint calotte neuf (16)
61
dans le dispositif d'ancrage de l'axe
62
d'assemblage (13).
6 Glisser le dispositif d'ancrage de l'axe
63
d'assemblage (13) sur la bague et le
plongeur supérieurs (10).
7 Glisser la partie bague sur la bague et le
plongeur supérieurs (10).
8 Appliquer un bloqueur de filetage de
puissance moyenne sur les filets de la
partie plongeur de la bague et du
plongeur supérieurs (10) et serrer sur la
bielle du plongeur (20). Serrer entre
12–14 Nm (110–125 in lbf).
Tube à mouvement
alternatif
1 Installer un joint calotte (26) avec le côté
à fente en premier et la partie bague de
la bague et du plongeur inférieurs (24)
avec le joint torique neuf (27) dans le
tube à mouvement alternatif.
2 Installer la cage à bille (28) dans le tube
à mouvement alternatif (25).
3 Installer la bille (29) dans la
cage à bille (28).
4 Appliquer un bloqueur de filetage de
puissance moyenne sur les filets du siège
de clapet (30). Enfiler le siège de
clapet (28) dans le tube à mouvement
alternatif (25) et serrer en utilisant une
clé hexagonale de 9 mm (
5 Serrer entre 20–25 ft. lbf (27–33 Nm).
/
po).
3
8
Publicidad
