Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6 Poser le dispositif d'ancrage de l'axe
d'assemblage (13) avec l'ensemble du
plongeur dans un étau
(† Fig. 9, page 12).
7 Glisser le tube à mouvement
alternatif (25) sur l'ensemble du
plongeur et serrer sur le dispositif
d'ancrage de l'axe d'assemblage (13)
entre 27 à 34 Nm (20 à 25 lbf po).
Bielle/Ensemble
d'excentrique
1 Mettre la bielle (7) sur le tube d'acier de
62 mm (2.5 po) fourni dans le nécessaire
d'outillage (276275) († Fig. 8, page 11).
2 Installer l'ensemble de roulement
à billes (6) dans la bielle (7).
3 Placer l'excentrique (5) dans le roulement
à billes (6).
4 Placer une extrémité de l'anneau de
retenue intérieur (4) sur le dessus de
l'excentrique (5).
5 Comprimer l'autre extrémité de l'anneau
de retenue (4) vers le centre et glisser
l'anneau de retenue (4) en place.
6 Placer une extrémité de l'anneau de
retenue extérieur (3) sur le dessus de
l'anneau de retenue intérieur (4)
et glisser en place.
7 Répéter les étapes 4 à 6 pour le côté
opposé.
8 Aligner les contrepoids (2) avec les trous
filetés de l'excentrique de la bielle (5)
et les poser sur l'excentrique de la bielle (5).
9 Insérer les vis à tête plate (1)
et le contrepoids (2) et serrer les vis à
tête plate (1) à un couple de
11 à 12 Nm (100 à 110 lbf po).
Élément de pompe
1 Avec le manchon (13) dans l'étau,
aligner les trous de la bielle et de
l'excentrique (7) avec ceux du
manchon (13) († Fig. 8, page 11).
2 Monter les bagues d'axe (12) dans la
bielle (7) et dans le manchon de l'axe (13).
3 Appliquer un bloqueur de filetage de
puissance moyenne sur les filets
des vis pivot (11).
4 Insérer et enfiler les vis pivot (11)
dans la bielle (7).
5 Serrer les vis pivot (11) à un couple de
12 à 14 Nm (110 à 125 po lbf).
Carter de pompe
1
Installer l'anneau de retenue (41),
le roulement à billes (42) et le joint
d'étanchéité de l'arbre (43) dans le
logement de la pompe (37) s'ils ont été
retirés au cours du désassemblage.
2 Abaisser l'ensemble de bielle (7)
dans le logement de la pompe (37).
(† Fig. 7, page 11)
3 Installer la rondelle épaulée (52),
le joint torique (53) et le joint torique (54)
sur l'écrou de la goupille de l'orifice de
sortie (55) († Fig. 6, page 10).
4 Enfiler l'écrou de la tige de l'orifice de
sortie (55) dans le logement de la
pompe (37) et par-dessus les bras de la
goupille de l'orifice de sortie (8).
Serrer à un couple de
40 à 47 Nm (30 à 35 lbf pi).
Ensemble d'arbre de
pompe
1 Pendant l'alignement de la clé (39)
avec le logement de clavette de
l'excentrique de la bielle, glisser
l'arbre (40) dans l'excentrique de
la bielle (5) († Fig. 7, page 11,
Fig. IPB 1, page 16 et
Fig. IPB 2, page 17).
2 Installer l'anneau de retenue (48)
sur l'arbre de la pompe (40)
3 Installer le couvercle du palier (46)
sur le logement de la pompe (37).
4 Insérer et enfiler les vis (44) avec les
rondelles de blocage (45) dans le
couvercle du palier (46) et le logement
de la pompe (37).
14
REMARQUE
Utiliser l'outil T1 pour taper sur l'arbre
de la pompe (40) afin de l'enfoncer
dans l'excentrique de la bielle (5)
jusqu'à ce que l'extrémité de l'arbre de
la pompe (40) soit alignée avec le
logement de la pompe (37)
(† Fig. 7, page 11).
Moteur et collecteur
1 Mettre un joint (36) neuf sur le carter de
la pompe (37) († Fig. 6, page 10).
2 Installer les vis (33) avec les joints
statiques (34) dans le couvercle du
logement (35).
3 Serrer les vis (33) entre
1 et 2 Nm (10 à 15 lbf-po).
4 Insérer et enfiler le tube du
logement (60) dans le logement
de la pompe (37).
5 Installer le moteur hydraulique (71) sur le
logement de la pompe (37).
(† Fig. 5, page 10).
6 Enfiler les vis de fixation du moteur
hydraulique (73) avec les rondelles de
blocage (72) dans le logement de la
pompe (37).
7 Serrer les vis de fixation (73) entre
67.8 à 74.5 Nm (50 à 55 lbf-pi).
8 Installer les joints toriques (70) dans le
moteur (71).
9 Poser le collecteur (65) sur le moteur
hydraulique (71).
10 Serrer quatre vis de fixation du
collecteur (64) dans le collecteur (65).
11 Serrer les vis 27–33 Nm (20–25 ft. lbf).
12 Installer la cartouche de
l'électrovanne (66) dans le collecteur (65).
13 Serrer l'électro–vanne (66) à
33–40 Nm (25–30 ft. lbf).
14 Installer le régulateur de pression (69)
dans le collecteur (65).
15 Serrer le régulateur de pression (69)
à un couple de 47 à 54 Nm (35 à 40 lbf pi).
16 Installer le régulateur de pression (68)
dans le collecteur (65).
17 Serrer le régulateur de débit (68)
à un couple de 47 à 54 Nm (35 à 40 lbf pi).
18 Remplir le carter moteur d'huile
0.29 l (10 oz.) SAE 10W30.
19 Mettre en place la jauge à huile et la
serrer à 1–2 Nm (10–15 in lbf).
Publicidad
