Canadian Spa HUDSON BAY Manual Del Propietário página 6

CONTENTS
2 CHEMICAL MAINTENANCE – QUICK REFER-
ENCE
6 TABLE OF CONTENTS
10 PRE DELIVERY INSTRUCTIONS, INSTALLLA-
TION AND ELECTRICAL HOOKUP
15 MAINTENANCE/SANITISING/WATER PROB-
LEMS
19 COMMON WATER PROBLEMS – CAUSE
AND REMEDY
23 SERVICING YOUR SPA'S FILTRATION SYSTEM
& DRAINING
27 HOW YOUR SPA FUNCTIONS & SPA SAFETY
28/29 SPA SAFETY & SUPER DUPLEX CONTROL
SYSTEM
39 WINTERIZING YOUR SPA
43 HUDSON BAY
44 QUEBEC
45 THUNDER BAY
46 VANCOUVER
47 MONTREAL
48 ALBERTA
49 ONTARIO
50 MUSKOKA
52 HALLIBURTON
54 LIMITED WARRANTY, TERMS, CONDITIONS
& LIMITATIONS
FLAP WARRANTY REGISTRATION CARD
INHALTSVERZEICHNIS
4 SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG:
BEHANDLUNG & WARTUNG
8 INHALTSVERZEICHNIS
12 ANLEITUNG VOR DER AUSLIEFERUNG •
INSTALLATION &
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
17 WARTUNG/DESINFEKTION/WASSERPROB-
LEME
21 HÄUFIGE WASSERPROBLEME DES
WHIRLPOOLS – URSACHEN UND ABHILFE
25 WARTUNG DES FILTERSYSTEMS IHRES
WHIRLPOOLS
33 FUNKTIONEN UND SICHERHEIT DES
WHIRLPOOLS
34/35 WHIRLPOOLSICHERHEIT UND SUPER-
DUPLEX-KONTROLLSYSTEM
41 WINTERFEST MACHEN IHRES WHIRLPOOLS
43 HUDSON BAY
44 QUEBEC
45 THUNDER BAY
46 VANCOUVER
47 MONTREAL
48 ALBERTA
49 ONTARIO
51 MUSKOKA
53 HALLIBURTON
56 BESCHRÄNKTE GARANTIE, BEDINGUNGEN,
KONDITIONEN & BESCHRÄNKUNGEN
THE CANADIAN SPA COMPANY OWNERS MANUAL
TABLE DES MATIÉRES
3 INFORMATIONS RAPIDES: TRAITEMENT &
ENTRETIEN
7 TABLE DES MATIÉRES
11 INSTRUCTIONS AVANT LIVRAISON, INSTAL-
LATION & BORNE ÉLECTRIQUE
16 ENTRETIEN/DESINFECTION/PROBLEMES
D'EAU
20 PROBLEMES RECURRENTS DES SPAS -
CAUSE ET SOLUTION
23 ENTRETENIR LES SYSTEMES DE FILTRATION
DU SPA
27 COMMENT FONCTIONNE VOTRE SPA &
SECURITE DU SPA
28/29 SECURITE DU SPA ET SYSTEME DECONT-
ROLE SUPER DUPLEX
40 HIVERNAGE VOTRE SPA
43 HUDSON BAY
44 QUEBEC
45 THUNDER BAY
46 VANCOUVER
47 MONTREAL
48 ALBERTA
49 ONTARIO
50 MUSKOKA
52 HALLIBURTON
55 LIMITE DE GARANTIE, TERMES, CONDI-
TIONS & RESTRICTIONS
CONTENIDO
5 REFERENCIA RAPIDA: TRATAMIENTO Y
MANTENIMIENTO
9 CONTENIDO
13 INSTRUCCIONES PREVIAS A LA ENTREGA •
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN ELÉCTRICA
18 MANTENIMIENTO/LIMPIEZ/PROBLEMAS
CON EL AGUA
22 PROBLEMAS COMUNES DEL AGUA DEL SPA
– CAUSA Y REMEDIO
25 REVISIÓN DEL SISTEMA DE FILTRACIÓN DEL
SPA
36 CÓMO FUNCIONA EL SPA Y SEGURIDAD
DEL SPA
37/38 SEGURIDAD DEL SPA Y SISTEMA DE CON-
TROL SUPERDÚPLEX
42 CÓMO MANTENER EL SPA DURANTE EL
INVIERNO
43 HUDSON BAY
44 QUEBEC
45 THUNDER BAY
46 VANCOUVER
47 MONTREAL
48 ALBERTA
49 ONTARIO
51 MUSKOKA
53 HALLIBURTON
57 GARANTÍA LIMITADA, TÉRMINOS, CONDI-
CIONES Y LIMITACIONES
6