concept 2 SKIERG Instrucciones De Montaje página 17

Інструкціія з монтажу до стіни з нестандартною відстанню між балками
УКР
Перш ніж розпочинати монтаж до стіни з відстанню між балками, відмінною від 40 см, ви повинні спочатку закріпити дерев'яну
планку до стіни за допомогою шайб і саморізів (не входять у комплект). Планка повинна бути товщиною 4 см. До неї необідно
прикріпити тренажер, використовуючи шайби і саморізи з комплекту.
1. Визначте локалізацію балок у вашій стіні. Позначте центр балок. Виміряйте відстань між ними.
2. Зробіть 4 відмітки на кожній балці на відстані 2.5 см згори та 2.5 см знизу.
3. Просвердліть отвори навпроти кожної відмітки
4. Встановіть дерев'яну планку таким чином, щоб її центр був на висоті 216 см від підлоги, а нижня частина
спиралася на підлогу. (Якщо у вас є дерев'яний плінтус, ви можете закріпити тренажер прямо до нього)
5. Тепер ви можете слідувати крокам 2-4 з попередніх інструцій з монтажу, використовуючи монтажне кріплення.
Vejledning til montering på væg med anden afstand end 40 cm mellemrum.
DK
Før du monterer SkiErg til en væg med anden mellemrum end 40 cm, må du montere en solid træ monterings plade på væggen.
Denne træ plade bør være 4 cm tyk og egnet til montering af træskruer (medfølger i part pose), som holder SkiErg på væg.
Det er nødvendigt med ekstra træskruer og skiver for at montere træplader til væg.
1. Find ud af placering af lægter i din væg. Marker midten af lægten. Mål distance imellem lægter.
2. Lav 4 markeringer på hvert træplade 2,5 cm fra toppen og bunden og inddelt efter afstand imellem lægter i din væg.
3. Bor huller ved markeringerne.
4. Installer træplade på væg sådan at centerlinje af top træplade er 216 cm over gulv og nederste del hviler på gulvet.
(Note: Hvis du har træpanel, kan du montere SkiErg direkte på panel.)
5. Du kan nu følge step 2-4 fra forrige SkiErg vejledning og bruge medfølgende skruer mm.
Instrucciones de Montaje para una Pared con Vigas de Madera espaciadas una distancia
ES
distinta a 40cm
Antes de montar tu SkiErg a una pared con vigas espaciadas a una distancia distinta a 40cm, debes proporcionar un punto sólido de
unión asegurando una placa de madera de montaje a la pared. Esta placa de madera debería tener 4cm de grosor y ser adecuada para
soportar los tirafondos (proporcionados en la bolsa de partes) que mantendrán tu SkiErg en su lugar. Necesitarás tirafondos y arandelas
para unir esta placa de montaje a la pared.
1. Determina la localización de las vigas en tu pared. Marca el centro de las vigas. Mide la distancia entre ellas.
2. Haz las 4 marcas en cada pieza de madera de 2,5cm desde arriba, 2,5cm desde abajo y separadas por 40cm en tu pared.
3. Taladra los orificios en cada uno de estos puntos.
4. Instala las piezas de madera de forma que la línea central de la pieza superior esté 218cm encima del suelo, y la pieza
inferior descansando en el suelo. (Nota: Si tienes un zócalo de madera, puedes unir el SkiErg directamente al zócalo.)
5. Ahora puedes seguir los pasos 2–4 de las instrucciones de montaje del SkiErg previas usando el hardware de
montaje proporcionado.
1016
17