concept 2 SKIERG Instrucciones De Montaje página 3

2
(4) 5/8" (1.59 cm)
PN 1297
With the flywheel and PM5 facing up as shown, attach the
EN
upper arms to the front side of the SkiErg body using four
fasteners.
Note: The upper arms are labeled on the inside with L for left
and R for right.
Avec le volant d'inertie et le PM5 positionnés face à vous
FR
comme illustré, fixez les deux bras sur l'avant du corps du
SkiErg avec les quatre vis.
Note: Les repères du bras gauche (L) et droite (R) sont
renseignés à l'intérieur.
Das Windrad und der PM5 zeigen nach vorne, dann montieren
DE
Sie die beiden oberen Arme an der Vorderseite des Haupt-
Korpus mit vier Schrauben.
Wichtig: Die oberen Arme sind jeweils mit den Buchstaben L
(für links) und R (für rechts) gekennzeichnet.
Met het vliegwiel en de PM5 naar voren wijzend zoals op het
NL
voorbeeld, bevestig je de boven armen aan de voorkant van het
frame van de SkiErg. Hiervoor gebruik je 4 Torx-schroeven.
NB: De boven armen zijn aan de binnenzijde gelabeld met L
voor links en R voor rechts.
Lägg enheten såsom bilden visar med PM5 vänd uppåt. Fäst de
SV
båda tvärstagen mot framsidan på SkiErg med fyra skruvar.
OBS: De båda tvärstagen är märkta med R för höger sida och L
för vänstersida.
Vauhtipyörän ja monitorin osoittaessa ylös kuten kuvassa,
FI
kiinnitä ylätukivarret laitteen runkoon 4 ruuvilla
HUOM! Ylätukivarret on merkattu L = Vasen ja R = oikea
1016
PM5
Покладіть тренажер маховиком та дисплеєм РМ5 догори, як
УКР
показано на фото, прикріпіть верхні важелі до передньої частини
корпуса тренажера за допомогою 4 гвинтів.
Примітка: верхні важелі на внутрішній частині позначені буквами L
- лівий та R - правий.
Læg svinghjul og PM5 med bagsiden op, som vist, fastgør de
DK
øvre arme til forsiden af selve SkiErg med 4 skruer.
Bemærk: De øvre arme er mærket på indersiden med L for
venstre og R for højre.
Con el ventilador y el PM5 mirando hacia arriba como se
ES
muestra, une los brazos superiores a la parte frontal del cuerpo
del SkiErg usando cuatro tornillos.
Nota: Los brazos superiores están etiquetados en el interior con
una L para el lado izquierdo y una R para el derecho.
Com a roda de inércia e o PM5 voltados para cima, conforme
P
mostrado, monte os braços superiores para o lado da frente do
corpo do SkiErg usando quatro parafusos.
Nota: Os braços são marcados no interior com L para a
esquerda e para a direita R.
中 飞轮和PM5如图朝上，利用紧固件将上臂安装到SkiErg主体的前侧。
注：上臂内侧贴上标签，L为左，R为右。
3