concept 2 SKIERG Instrucciones De Montaje página 2

Інструкція з монтажу
1
This procedure will be easier with a
EN
helper.
Lay out all parts as shown.
1a. SkiErg body (includes flywheel and
Performance Monitor PM5) with
handle cords attached to top bracket
1b. Top Bracket
1c. 1 universal bracket for wall or floor
stand mounting
1d. 2 Upper Arms
De volgende stappen zijn makkelijker als
NL
iemand je er bij helpt.
Leg alle onderdelen neer zoals op het
voorbeeld.
1a. SkiErg frame (inclusief vliegwiel en PM5
Performance Monitor) met handel-
koorden bevestigd aan de bovenste houder
1b. Bovenste houder
1c. 1 universeel houder voor bevestiging aan de
muur of aan de vloerstandaard
1d. 2 Boven Armen
УКР
Монтаж краще виконувати з помічником
Розкладіть усі деталі, як показано на фото
1a. Корпус (включає маховик та дисплей
РМ5 ) , троси з ручками, приєднаними до
верхнього кронштейну
1b. Верхній кронштейн
1c. 1 універсальний кронштейн для
кріплення до стіни або підставки
1d. 2 верхніх важелі
P
A montagem será mais fácil com um
ajudante.
Coloque todas as peças como mostrado.
A montagem será mais fácil com um ajudante.
Coloque todas as peças como mostrado.
1a. Corpo do SkiErg (inclui a roda de inércia e
o Monitor de Performance PM5 com os cabos
com punho junto ao suporte superior
1b. Suporte superior
1c. 1 suporte universal para a parede ou suporte
para montar com a estrutura de apoio
1d. 2 Braços superiores
2
1a
Le montage sera plus facile avec un
FR
assistant.
Disposez toutes les pieces comme
illustré.
1a. Base du SkiErg (Volant d'inertie et
1b. Support supérieur
1c. 1 support universel pour montage
1d. 2 bras
SV Monteringen går lättast om man är
två personer.
Lägg upp alla delar såsom bilden
visar.
1a. SkiErg grunddel (inkluderar fläkthjul
1b. Toppstag
1c. 1 Universalhållare för väggmontage
1d. 2 Tvärstag
Arbejdet vil være nemmest med en
DK
hjælper.
Læg alle delene, som vist.
1a. Selve SkiErg (inkl. svinghjul og
1b. Top Beslag
1c. 1 universal beslag til montering på
1d. 2 Øvre Arme
中 如果有人帮忙，则该程序执行起来更轻松。
将所有部件按图摆出。
1a. SkiErg 主体（包括飞轮和性能监视器
PM5），附带连接到顶部支架的手柄绳
1b. 顶部支架
1c. 1 个万向支架，用于壁装式或落地式
1d. 2 个上臂
1c
1b
Moniteur de performance PM5
inclus) avec les cordons de
poignée fixés au support supérieur.
mural ou sur plateforme.
och Prestations monitor, PM5) med
handtagslinor anslutna till toppstag
eller för montage mot ställning
monitor PM5) med håndtagssnore
monteret på det øvre beslag
væg eller gulvstander
安装
Am besten bauen Sie den SkiErg zu zweit auf.
DE
Alle Teile auf den Boden legen, wie auf den
Bildern gezeigt.
1a. SkiErg Haupt-Korpus mit den Griffseilen,
die an dem oberen Zwischenstück
befestigt sind.
1b. Oberes Zwischenstück
1c. 1 universelle Halterung, die sowohl
für die Wand- als auch für die
Floorstand Montage gedacht ist.
1d. 2 Obere Arme
FI
Toimenpiteet on helpompi tehdä
apulaisen kanssa.
Aseta osat kuten kuvassa
1a. SkiErgon runko (siältää vauhtipyörän
ja PM5 monitorin) ja narut joihin on
kiinnitetty kädensijat.
1b. Seinäkiinnitystarvikkeet
1c. Yläkiinnike jonka kautta narut kulkevat
1d. Ylätukivarret
Este procedimiento será más sencillo con
ES
ayuda.
Coloca todas las piezas como se muestra.
1a. Cuerpo del SkiErg (incluye ventilador
y Monitor de Rendimiento PM5) con
las cuerdas de la empuñadura unidas al
soporte superior.
1b. Soporte Superior
1c. 1 soporte universal para montarlo
contra la pared o con plataforma
1d. 2 Brazos Superiores
1d