concept 2 SKIERG Instrucciones De Montaje página 9

ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ
УКР
Монтаж до стіни: До комплекту входить кріплення для монтажу тренажера до стіни зі стандартним розташуванням балок (40 см).
Для монтажу до інших типів стін (металевих, бетонних та ін.), будь ласка, проконсультуйтесь з професіоналами. Нижче наведені
рекомендації для надійного і безпечного монтажу. Розміри: 52 см х 40.6 см х 212 см. Тренувальна зона: 61 см х 132 см х 215.9 см.
Вага: 21 кг
Монтаж до підставки: додаткова підставка з вбудованими коліщатками дозволяє використовувати тренажер на будь-якій поверхні.
Необхідний додатковий монтаж. Розміри: 61 см х 132 см х 215.9 см. Вага підставки: 18 кг.
УВАГА: Ознайомтеся з інструкцією до початку монтажу. Буде добре, якщо у вас буде помічник.
Монтаж до стіни зі стандартним розташуванням балок (40 см) - сторінка 12
Тренажер необхідно надійно прикріпити до міцної стіни. Тренажер поставляється з попередньо просвердленими отворами для
стіни зі стандартним розташуванням балок (40 см).
УВАГА: Якщо ви не впевнені, що ваші стіни мають стандартне розташування балок (40 см), ви повинні припинити монтаж до
з'ясування відстані між балками. Якщо балки розміщені на відстані, відмінній від 40 см, ви повинні слідувати інструкціям з
монтажу на сторінці 15. Якщо ви все ще не впевнені, припиніть монтаж і визначте відстань мід балками.
MONTERINGSVEJLEDNING
DK
Vægmonteret: Værktøj til at montere SkiErg på en væg, der er opbygget med 40 cm mellemrum er inkluderet. Hvis SkiErg skal sættes
op på en anden type væg (metal, beton, osv.), venligst søg råd hos en fagmand, så opsætning bliver solid og sikker. Se nedenfor for
installations anbefalinger. Dimensioner (når den ikke er i brug): 52 cm x 40,6 cm x 212 cm. Trænings areal: 61 cm x 132 cm x 215,9
cm. Vægt 21 kg.
Fritstående: Den valgfri gulvstander med indstøbte hjul kan bruges på ethvert plant underlag. Skal samles. Dimensioner: 61 cm x 132
cm x 215,9 cm. Gulvstandens vægt: 18 kg.
TIP: læs instruktionerne omhyggeligt først. Det vil være en hjælp, at have en medhjælper ved installationen.
Vejledning til montering på væg med 40 cm mellemrum
SkiErg skal fastgøres sikkert og pålideligt på en solid væg. SkiErg leveres med forborede huller for standard 40 cm væg konstruktion.
Sikkerheds note: Hvis du er usikker på om din væg er opbygget med 40 cm træ konstruktion, bør du ikke fortsætte installation førend
du er sikker på mellemrum imellem lægter. Hvis lægter har anden afstand end 40 cm, skal du følge alternativ instruktioner på side 17.
Hvis du fortsat er usikker på afstand imellem lægter, undlad installation indtil du har undersøgt rette konstruktion.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ES
Montaje en Pared: Se incluye la tornillería para unir el SkiErg a una pared con tirafondo y espaciador para vigas de madera separadas
40cm. Para el montaje en otro tipo de construcciones de pared (metal, cemento, etc.), por favor consulta con un profesional de la
construcción para una instalación segura. Mira abajo las recomendaciones de instalación. Dimensiones (sin usuario): 52 cm x 41 cm x 212
cm. Área de Entrenamiento: 61 cm x 132 cm x 216 cm. Peso: 21 kg.
Con Plataforma: La plataforma opcional con ruedecillas incorporadas permite su uso en cualquier superficie plana. Se requiere cierto
montaje. Dimensiones: 61 cm x 132 cm x 216 cm. Peso de la Plataforma: 18kg.
CONSEJO: Lee las instrucciones completas antes de comenzar. Será de ayuda tener a otra persona asistiendo en la instalación.
Instrucciones para el Montaje en Pared con Vigas de Madera Espaciadas 40cm
El SkiErg debe unirse a una pared sólida de forma segura y de fiar. El SkiErg viene con unos orificios separados 40cm para unirse a una
pared con vigas centrales de madera separadas esa misma distancia.
NOTA DE SEGURIDAD: Si no estás seguro de si tu pared tiene vigas de madera separadas 40cm, no deberías continuar con la instalación
hasta que determines la separación de las vigas. Si las vigas están separadas a una distancia distinta a 40cm, entonces debes seguir las
instrucciones alternativas de montaje de la página 17. Si todavía no estás seguro del espaciamiento de las vigas, no continúes con la
instalación hasta que hayas realizado la correcta determinación.
1016
9