Oiler Adjustment; Regolazione Oliatore; Chain Adjustment; Regolazione Della Catena - IBEA 3000 Manual Del Propietario/Usuario

To increase the delivery volume, turn adjusting screw anticlockwise./
Per aumentare il volume di erogazione, ruotare in senso antiorario la vite di regolazione./
Para aumentar el volumen de desplazamiento, gire el tornillo de ajuste en sentido contrario a las agujas del reloj.
Pour augmenter le volume de déplacement, faites tourner la vis de réglage dans le sens anti-horaire.

OILER ADJUSTMENT

CHAIN LUBRICATION TEST
1. Hold the chain just above a dry surface
2. Open the throttle to half
3. Oil should be seen on the surface.

CHAIN ADJUSTMENT

1. Make sure the chain brake is released.
2. Loosen the nut counterclockwise using the supplied box spanner, then tighten the nut only finger tight.
3. Turn the tension adjusting screw clockwise to increase tension.
4. While still holding the bar nose up, tighten down the nut firmly with using the supplied box spanner.
[Tightening torque]
1500～2000 N cm (153～204kgf-cm)
When tightening with the supplied box spanner, hold the handle of the supplied box spanner and securely tighten the
nut.
5. Tension is correct when the chain fits snugly against the bar and can still be pulled along the bar by hand. If necessary, loosen
the guide bar retaining nuts and readjust it.

REGOLAZIONE OLIATORE

TEST DI LUBRIFICAZIONE DELLA CATENA
1. Tenere la catena sopra una superficie asciutta.
2. Aprire a metà la valvola.
3. Sulla superficie deve essere presente dell'olio.

REGOLAZIONE DELLA CATENA

1. Assicurarsi che il freno della catena sia sbloccato.
2. Allentare il dado in senso antiorario utilizzando l'apposita chiave fornita e quindi serrare il dado senza forzare.
3. Stringere la vite di regolazione in senso orario, per
4. Tenendo la lama sempre sollevata, serrare il dado in
[Coppia di serraggio]
1500～2000 N cm (153～204 kgf-cm)
Per il serraggio del dado, utilizzare la chiave a tubo fornita, tenendola per la maniglia.
5. La tensione è corretta quando la catena è ben tesa contro la barra e può ancora essere tirata manualmente lungo la barra. Se
necessario, allentare la barra guida, agendo sui dadi e quindi regolarla di nuovo.
Minus screw driver / Cacciavite a apunta piatta
Destornillador plano/ Tournevls plat
DECREASE
DIMINUIRE
REDUCIR
RÉDUIRE
aumentare la tensione.
maniera decisa, utilizzando l'apposita chiave a tubo.
33
INCREASE
AUMENTARE
AUMENTAR
AUGMENTER