Kyocera TJEP HC-18B Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 3

Figures ................................................................................................................................................................. 4
Key parts .............................................................................................................................................................. 5
EN Safety and operation instructions · Maintenance and trouble shooting ........................................................... 6
DA Sikkerheds- og brugsanvisning · Vedligeholdelse og fejlfinding .................................................................... 15
DE Sicherheits- und Bedienungsvorschriften · Instandhaltung und Fehlerbehebung ......................................... 24
ES
Instrucciones de funcionamiento y seguridad · Mantenimiento y resolución de problemas ......................... 34
FI Turvallisuus- ja käyttöohjeet · Huolto ja vianmääritys ..................................................................................... 44
FR Instructions de sécurité et d'emploi · Maintenance et dépannage ................................................................. 53
GR Οδηγίες ασφαλείας και χειρισμού · Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων ........................................ 63
HR Sigurnosne i radne upute · Održavanje i rješavanje problema ....................................................................... 73
IT Istruzioni per la sicurezza e l'utilizzo · Manutenzione e risoluzione dei problemi .......................................... 82
NL
Veiligheids- en bedieningsinstructies · Onderhoud en probleemoplossing ................................................... 91
NO Sikkerhets- og bruksanvisning · Vedlikehold og feilsøking ........................................................................... 101
PL Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi · Konserwacja i rozwiązywanie problemów........................................ 110
RO Instrucțiuni de siguranță și operare · Mentenanță și remedierea defecțiunilor ............................................ 119
SE Säkerhets- och driftinstruktioner · Underhåll och felsökning ........................................................................ 128
SK Bezpečnostné pokyny a návod na používanie · Údržba a riešenie problémov ............................................ 137
SL Varnostna navodila in navodila za uporabo · Vzdrževanje in odpravljanje težav ......................................... 146
3