Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sie mindestens fünfzehn Minuten lang mit sauberem
Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
• Hydraulikölwechsel
∙ Drehen Sie das Gerät mit der Ölablassöffnung
nach oben (kühlen Sie das Gerät bei Überhit-
zung). Stellen Sie eine Schale zum Auffangen des
auslaufenden Öls unter das Werkzeug.
∙ Lösen Sie die Ölablassschraube und entfernen
Sie den O-Ring. Achten Sie vor dem Lösen der
Ölablassschraube darauf, dass sich der Kolben in
seiner Ausgangsstellung befindet, damit Sie alle
Rückstände leichter entfernen können.
∙ Drehen Sie das Gerät mit der Ablassöffnung nach
unten (natürliche Entleerung) oder verwenden
Sie eine geeignete Ölpumpe (etwa Pump-Jack).
Lassen Sie das Öl aus dem Tank ab, um ein Aus-
laufen in das Gerät zu verhindern.
∙ Füllen Sie mit einer geeigneten Vorrichtung (etwa
durch einen Trichter) langsam die richtige Menge
blasenfreies und verschleißhemmendes Hydraulik-
öl Nr. 46 ein (rund 0,22 Liter). Verwenden Sie nur
neues oder sauberes Hydrauliköl.
∙ Prüfen Sie, ob sich der Ölstand direkt unterhalb der
Ölablassschraube befindet. Wenn der Ölstand im-
mer noch niedrig ist, geben Sie bitte weiteres blasen-
und verschleißhemmendes Hydrauliköl Nr. 46 hinzu.
∙ Ziehen Sie die Ölablassschraube und den Dicht-
ring leicht an.
∙ Legen Sie die Batterie ein, starten Sie das Werk-
zeug, um den Kolben auszufahren, starten und
stoppen Sie den Motor mehrmals schnell, um Luft
oder überschüssige Luftblasen abzulassen.
∙ Drehen Sie das Werkzeug erneut mit der Ölab-
lassöffnung nach oben.
∙ Füllen Sie weiteres Hydrauliköl ein, bringen Sie
die Ölablassschraube an und ziehen Sie sie fest.
∙ Prüfen Sie, ob Öl austritt.
• Hydrauliköl nachfüllen
∙ Bevor Sie Hydrauliköl nachfüllen, vergewissern Sie
sich, dass der Kolben vollständig eingefahren ist.
∙ Legen Sie die Maschine waagerecht und stabil auf
die Werkbank, mit der Ölablassöffnung nach oben.
Stellen Sie eine Wanne unter das Gerät, damit
kein Öl verschüttet wird.
∙ Schrauben Sie die Ölablassschraube heraus.
∙ Prüfen Sie, wie viel Öl fehlt.
∙ Füllen Sie mit einer geeigneten Vorrichtung (etwa
durch einen Trichter) langsam neues, sauberes
Hydrauliköl bis zur Oberkante ein.
∙ Setzen Sie die Ölablassschraube wieder ein und
ziehen Sie sie fest.
Instandhaltungsanleitung
Allgemeine Instandhaltung
• Der Arbeitgeber und der Bediener müssen das
Werkzeug stets in für die Arbeit sicherem Zustand
halten. Nur autorisierte TJEP-Servicemitarbeiter
oder TJEP-Vertriebshändler dürfen das Werkzeug
reparieren und sie müssen dabei Zubehör oder Teile
verwenden, die von Kyocera Unimerco Fastening
geliefert oder empfohlen werden.
• Halten Sie das Werkzeug stets sauber. Wischen Sie
Fett oder Öl mit einem trockenen, sauberen Tuch
ab, um zu verhindern, dass Sie das Werkzeug ver-
sehentlich fallen lassen.
• Vergewissern Sie sich vor der Prüfung oder Wartung
des Geräts, dass die Abzugsperre (HC-9 / HCS-8)
verriegelt ist. Entfernen Sie dann die Batterie.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Werkzeugs keine
lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel, da bestimmte
Lösungsmittel die Verbundstoffteile des Werkzeugs
beschädigen oder schwächen.
• Ziehen Sie alle Schrauben regelmäßig (bei häufigem
oder längerem Einsatz täglich) fest an.
• Prüfen Sie alle Schrauben und Muttern regelmä-
ßig auf festen Sitz und Unversehrtheit. Lockere
Schrauben können Gefahren auslösen und schwere
Personen- oder Sachschäden verursachen.
• Prüfen Sie die Schneide. Die Verwendung verschlis-
sener Schneiden beeinträchtigt die Leistungsfähigkeit
der Maschine und führt zu unnötiger Überhitzung des
Motors. Ersetzen Sie Schneiden sofort, wenn Sie
Abnutzung feststellen.
• Halten Sie die Motoroberfläche sauber, die Belüftung
und die Kühlung gleichmäßig und achten Sie darauf,
dass der Motor ohne ungewöhnliche Geräusche läuft.
Schlechte Belüftung kann zum Überhitzen des Motors
und zu Fehlfunktionen und Schäden am Gerät führen.
• Halten Sie den Kolben (HCS-12) und den Werkzeug-
kopf sauber, sodass der Kolben am Ende seines
Hubs vollständig zurückfährt. Anderenfalls ist ein
neuer Hub nicht möglich.
∙ Legen Sie die Maschine waagerecht auf eine
stabile Arbeitsfläche.
∙ Bei der Serie HC-18B lösen Sie zunächst die
beiden Schrauben beiderseits der Schutzabde-
ckung (HS-4), entfernen Sie die Schutzabdeckung
und reinigen Sie dann das Kolbenende.
∙ Bei der Serie HCS-20B reinigen Sie das Kolben-
ende direkt.
• Schmieren Sie die beweglichen Teile regelmäßig.
• Verwenden Sie im Zweifelsfall NIEMALS ein Werkzeug.
Lagerung
• Falls das Werkzeug über einen längeren Zeitraum
nicht in Gebrauch ist, tragen Sie eine dünne Schicht
Schmiermittel auf die Stahlteile auf, um sie vor Rost
zu schützen.
• Lagern Sie das Werkzeug nicht in kalter Umgebung.
• Wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch ist, muss es
an einem warmen und trockenen Ort gelagert werden.
• Von Kindern fernhalten.
Entsorgung
• Das Werkzeug muss nach den geltenden Vorschrif-
ten der nationalen Behörden entsorgt werden.
Deutsch
31
Publicidad
