YATO YT-07140 Manual página 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
PL
1. pompa
2. włącznik
3. króciec wlotowy
4. króciec wylotowy
5. wąż ssący
6. wąż spustowy
7. opaska zaciskowa
8. szybkozłącze
9. kabel zasilający
UA
1. насос
2. вимикач
3. впускний патрубок
4. вихідний патрубок
5. вхідний шланг
6. вихідний шланг
7. кабельна стяжка
8. швидкороз'ємне з'єднання
9. кабель живлення
SK
1. čerpadlo
2. zapínač
3. prívodný nátrubok
4. vývodný nátrubok
5. sacia hadica
6. výpustná hadica
7. sťahovacia páska
8. rýchlospojka
9. napájací kábel
FR
1. Pompe
2. Interrupteur marche-arrêt
3. Embout d'entrée
4. Embout de sortie
5. Tuyau d'aspiration
6. Tuyau de vidange
7. Collier de serrage
8. Raccord rapide
9. Cordon d'alimentation
BG
1. помпа
2. бутон за включване
3. входен отвор
4. изходящ отвор
5. смукателен маркуч
6. изпускателен маркуч
7. скоба
8. бърза връзка
9. захранващ кабел
EN
1. pump
2. power switch
3. inlet spigot
4. outlet spigot
5. suction hose
6. drain hose
7. clamp
8. quick connector
9. power cord
LT
1. siurblys
2. jungiklis
3. įleidimo angos antgalis
4. išleidimo angos antgalis
5. siurbimo žarna
6. išleidimo žarna
7 . sąvarža
8. greitajungė
9. maitinimo laidas
HU
1. szivattyú
2. kapcsológomb
3. beömlőcsap
4. kiömlőcsap
5. szívótömlő
6. leeresztő tömlő
7. szorító bilincs
8. gyorscsatlakozó
9. tápkábel
IT
1. pompa
2. pulsante di accensione
3. raccordo d'ingresso
4. raccordo di uscita
5. tubo fl essibile aspirante
6. tubo fl essibile di scarico
7. fascetta di serraggio
8. raccordo rapido
9. cavo di alimentazione
PT
1. bomba
2. botão ligar / desligar
3. conector de entrada
4. conector de saída
5. mangueira de sucção
6. mangueira de drenagem
7. braçadeira
8. acoplamento rápido
9. cabo elétrico
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
DE
1. Pumpe
2. Ein-/Ausschalter
3. Einlaufstutzen
4. Auslaufstutzen
5. fl exibler Schlauch
6. Ablasschlauch
7. Klemmschelle
8. Schnellkupplung
9. Netzleitung
LV
1. sūknis
2. ieslēgšanas slēdzis
3. ievades īscaurule
4. izvades īscaurule
5. ieplūdes šļūtene
6. izplūdes šļūtene
7. apskava
8. ātrais savienojums
9. barošanas vads
RO
1. pompă
2. comutator de
alimentare
3. ștuț de intrare
4. ștuț de ieșire
5. furtun de aspirație
6. furtun de golire
7. colier
8. conector rapid
9. cablu electric
NL
1. pomp
2. schakelaar
3. inlaattuit
4. uitlaattuit
5. aanzuigslang
6. afvoerslang
7. spanklem
8. snelkoppeling
9. stroomkabel
HR
1. pumpa
2. prekidač
3. ulazni otvor
4. izlazni otvor
5. usisno crijevo
6. odvodno crijevo
7. stezaljka
8. brza spojka
9. kabel za napajanje
RU
1. насос
2. выключатель
3. входной патрубок
4. выходной патрубок
5. всасывающий шланг
6. сливной шланг
7. хомут
8. быстроразъемное
соединение
9. кабель питания
CZ
1. čerpadlo
2. vypínač
3. vstupní port
4. výstupní port
5. sací hadice
6. vypouštěcí hadice
7. stahovací páska
8. rychlospojka
9. napájecí kabel
ES
1. bomba
2. interruptor de encendido
3. conexión de entrada
4. conexión de salida
5. manguera de extracción
6. manguera de descarga
7. abrazadera
8. acoplamiento rápido
9. cable de alimentación
GR
1. αντλία
2. διακόπτης λειτουργίας
3. στόμιο εισόδου
4. στόμιο εξόδου
5. εύκαμπτος σωλήνας
αναρρόφησης
6. εύκαμπτος σωλήνας
αποστράγγισης
7. σφιγκτήρας
8. ταχυσύνδεσμος
9. καλώδιο τροφοδοσίας
AR
‫۱. ﻣﺿﺧﺔ‬
‫۲. ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫۳. ﻣﻧﻔذ اﻟﻣدﺧل‬
‫٤. ﻣﻧﻔذ اﻟﻣﺧرج‬
‫٥. ﺧرطوم اﻟﺷﻔط‬
‫٦. ﺧرطوم اﻟﺻرف‬
‫۷. ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺎﻏطﺔ‬
‫۸. ﻗﺎرﻧﺔ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺳرﯾﻊ‬
‫۹. ﻛﺎﺑل اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬
3