YATO YT-07140 Manual página 56

FR
ce que les embouts soient fermement et solidement fi xés.
Glissez un raccord rapide (IV) avec un diamètre d'entrée plus petit (pour s'adapter à un tuyau rigide de vi-
dange d'huile moteur) ou plus grand (pour s'adapter à un tuyau fl exible de vidange gazole) sur l'orifi ce d'entrée
de la pompe. Insérez le tuyau approprié dans l'orifi ce situé dans le raccord rapide. Le tuyau fl exible de plus
grand diamètre doit être glissé sur l'embout de vidange situé à la sortie de la pompe (V). Fixez le joint avec un
collier en tournant la vis dans le sens des aiguilles d'une montre, avec juste assez de force pour assurer une
connexion étanche. Un serrage trop fort de la bande de serrage peut endommager le tuyau. Vérifi ez que tous
les tuyaux sont correctement fi xés. La pompe est prête à l'emploi.
Refoulement de l'huile moteur
Attention ! La durée de fonctionnement continu de la pompe ne doit pas dépasser 30 minutes. Après ce temps,
il faut arrêter la pompe et la laisser complètement refroidir.
Vérifi ez la quantité d'huile dans le carter d'huile dans la documentation du véhicule et préparez un récipient
pour l'huile usagée d'une capacité minimum. Il est recommandé d'utiliser un conteneur de plus grande ca-
pacité. Démarrez le moteur du véhicule et chauff ez l'huile à la température indiquée dans le tableau des
caractéristiques techniques. Arrêtez le moteur du véhicule.
Placez la pompe sur une surface plane, plate et dure afi n qu'elle ne bouge pas spontanément pendant le
refoulement. Retirez soigneusement la baïonnette d'huile. L'huile sur la baïonnette peut être chaude, éviter
tout contact avec elle. Insérez un tuyau d'aspiration rigide dans la prise de la baïonnette à huile. L'extrémité du
tuyau doit atteindre le fond du carter d'huile. Insérez l'extrémité d'un tuyau fl exible de sortie de plus grand dia-
mètre dans le conteneur d'huile usagée. Assurez-vous que le tuyau ne glisse pas hors du conteneur pendant
le refoulement. Si nécessaire, fi xez le tuyau de manière à ce que son diamètre ne soit pas limité. Assurez-vous
que l'interrupteur de la pompe est en position éteinte – O et connectez les bornes du cordon d'alimentation
aux bornes de la batterie. Connectez les bornes du câble d'alimentation avec la polarité correcte. La borne
marquée « + » doit être connectée à la borne de la batterie marquée « + ». La borne marquée « - » doit être
connectée à la borne de la batterie marquée « - ». Mettez la pompe en marche en mettant l'interrupteur en
position marche – I. La pompe commence à refouler de l'huile. La pompe doit être surveillée en permanence
pendant son fonctionnement. La capacité de refoulement de l'huile dépend de sa densité, de sa viscosité et de
la capacité de la batterie. Plus la densité, la viscosité et la capacité de la batterie sont élevées, plus la capacité
de la pompe est faible. Si de l'huile ne s'échappe plus du tuyau d'évacuation, arrêtez la pompe à l'aide d'un
interrupteur. Le fonctionnement à sec de la pompe peut l'endommager. Retirez le tuyau d'entrée du raccord à
baïonnette et placez-le dans un réservoir avec de l'huile propre. Faites fonctionner la pompe pendant le temps
nécessaire pour que l'huile propre s'écoule du tuyau de sortie. Ceci nettoiera l'intérieur de la pompe. Laisser
la pompe avec de l'huile contaminée réduira sa durée de vie. Éteignez la pompe, déconnectez les bornes
de la batterie, retirez les extrémités des tuyaux fl exibles des conteneurs d'huile, puis procédez à l'entretien.
Refoulement du gazole
Attention ! Le refoulement de carburants infl ammables (essence, GPL) ou d'autres liquides infl am-
mables est interdit. Le refoulement de carburants infl ammables peut provoquer une explosion ou un
incendie.
La durée de fonctionnement continu de la pompe ne doit pas dépasser 30 minutes. Après ce temps, il faut
arrêter la pompe et la laisser complètement refroidir.
Placez la pompe sur une surface plane, plate et dure afi n qu'elle ne bouge pas spontanément pendant le
refoulement. Placez le tuyau de vidange fl exible dans le réservoir de gazole. Placez le tuyau de vidange
dans le réservoir cible. Assurez-vous que le tuyau ne glisse pas hors du conteneur pendant le refoulement. Si
nécessaire, fi xez le tuyau de manière à ce que son diamètre ne soit pas limité. Assurez-vous que l'interrupteur
de la pompe est en position éteinte – O et connectez les bornes du cordon d'alimentation aux bornes de la
batterie. Connectez les bornes du câble d'alimentation avec la polarité correcte. La borne marquée « + » doit
56
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S