Etac Molift Assist Strap S Manual Del Usuario página 4

EN: Warning: This symbol
appears in the user
manual along with a number
referring to the instructions
below. It draws attention to
situations where the prod-
uct or the user or carer's
safety may be in danger.
FI: Varoitus: Tämä symboli
näkyy käyttöohjeessa
yhdessä numeron kanssa,
joka viittaa jäljempänä
näkyviin ohjeisiin. Sen avul-
la kiinnitetään huomiota
tilanteisiin, joissa tuote tai
käyttäjän tai hoitajan turval-
lisuus voi vaarantua.
IT: Avvertenza: Questo
simbolo viene utilizzato
nel Manuale Utente con
un numero di riferimento
alle istruzioni riportate di
seguito. Richiama l'atten-
zione alle situazioni in cui
la sicurezza del prodotto,
dell'utente o dell'operatore
potrebbe essere in pericolo.
EN: Information: This
symbol appears in the user
manual along with a number
referring to supplementary
information which can be
found in the information
section.
FI: Tietoja: Tämä symboli
näkyy käyttöohjeessa
yhdessä numeron kanssa,
joka viittaa tieto-osiosta
löytyviin lisätietoihin.
IT: Informazioni: Questo
simbolo compare nel
manuale dell'utente insieme
a un numero che rimanda
a informazioni aggiuntive
che si trovano nella sezione
informazioni.
SV: Varning: Den här sym-
bolen används i handboken
tillsammans med ett nummer
som hänvisar till instruktio-
nerna nedan. Den uppmärk-
sammar på situationer som
kan utgöra en säkerhetsrisk
för produkten, användaren
eller vårdgivaren.
DE: Warnung: Dieses Symbol
erscheint in der Bedienungs-
anleitung zusammen mit
einer zu den nachfolgenden
Anleitungen gehörenden
Nummer. Sie lenkt die Auf-
merksamkeit auf Situationen,
die für das Produkt oder den
Betreuer ein Sicherheitsrisiko
darstellen können
ES: Advertencia: Este sím-
bolo aparece en la Guía del
usuario junto con un número
de referencia a las siguientes
instrucciones. Llama la aten-
ción sobre situaciones en las
que el producto o el usuario
o la seguridad del cuidador
pueda estar en peligro.
SV: Information: Denna sym-
bol visas i bruksanvisningen
tillsammans med ett nummer
som hänvisar till komplette-
rande information som finns i
informationsavsnittet.
DE: Informationen: Dieses
Symbol erscheint in der
Bedienungsanleitung zusam-
men mit einer Nummer, die
auf zusätzliche Informationen
im Abschnitt „Informationen"
verweist.
ES: Información: Este símbo-
lo aparece en el manual del
usuario junto con un número
que hace referencia a la
información complementaria
que se puede encontrar en la
sección de información.
NO: Advarsel: Dette sym-
bolet blir vist i brukervei-
ledningen sammen med
et tall som henviser til
instruksjonene under. Det
gjør oppmerksom på situ-
asjoner der produktet eller
brukerens/omsorgyterens
sikkerhet kan være truet.
NL: Waarschuwing: Dit
symbool staat in de
gebruiksaanwijzing samen
met een getal dat naar de
hieronder vermelde instruc-
ties verwijst. Het vestigt de
aandacht op situaties waar-
in het product, de gebruiker
of de veiligheid van derden
in gevaar kan zijn
NO: Informasjon: Dette
symbolet vises i bruksan-
visningen sammen med et
tall som viser til tilleggsin-
formasjon i informasjons-
delen.
NL: Informatie: dit symbool
verschijnt in de gebrui-
kershandleiding samen
met een nummer dat
verwijst naar aanvullende
informatie in het informa-
tiegedeelte.
4
DA: Advarsel: Dette symbol
vises i brugervejledningen
sammen med en nummer-
henvisning til nedenstå-
ende instruktioner. Det
henleder opmærksomhe-
den på situationer, hvor
produktet, brugeren eller
plejerens sikkerhed kan
være i fare.
FR: Avertissement: Ce sym-
bole apparaît dans le guide
de l'utilisateur avec un nu-
méro faisant référence aux
instructions ci-dessous.
Il attire l'attention sur les
situations dans lesquelles
la sécurité du produit ou de
l'utilisateur ou du soignant
peut se trouver compro-
mise.
DA: Information: Dette
symbol vises i brugervej-
ledningen sammen med et
nummer, der henviser til
supplerende oplysninger,
som kan findes i informati-
onsafsnittet.
FR: Informations : Ce sym-
bole apparaît dans le ma-
nuel d'utilisation avec un
numéro faisant référence
à des informations supplé-
mentaires disponibles dans
la section d'informations.
BM62099 Rev. 1.0