Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
Note generali
1.1.
SIMBOLI E MEZZI DI RAPPRESENTAZIONE
Leggere il manuale d'uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e te-
nerlo sempre a portata di mano.
Simboli di avvertimento
PERICOLO
AVVERTENZA
ATTENZIONE
i
1.2.
CHIARIMENTO TERMINOLOGICO
Il termine "macchina" che ricorre nel presente manuale di istruzioni si riferisce alla
burattatrice, incluso il carrello.
2.
Sicurezza
2.1.
AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA
AVVERTENZA
Passaggio tra il trogolo e il rivestimento della macchina
Pericolo di schiacciamento o taglio di parti del corpo.
»
Non intervenire all'interno di spazi vuoti o altri componenti.
»
Non aprire il rivestimento della macchina mentre è in funzione.
»
Riempire il trogolo lentamente.
»
Prestare attenzione ai pezzi dagli spigoli vivi.
»
Eseguire i lavori di manutenzione solo a macchina ferma.
AVVERTENZA
Capelli lunghi sciolti, abiti non aderenti o gioielli
Pericolo di lesioni dovuto all'impigliamento o all'inserimento.
»
Mentre si lavora alla macchina, tenere i capelli raccolti e coprirli con una retina o
un berretto.
»
Indossare indumenti da lavoro aderenti.
»
Non indossare gioielli mentre si lavora alla macchina.
2.2.
USO PREVISTO
Burattatrice per la lavorazione delle superfici quali sbavatura o lucidatura di com-
ponenti in metallo o plastica
Utilizzare solo corpi abrasivi GARANT e smaltire correttamente il Compound.
Per uso industriale in ambienti interni. Utilizzare su superfici asciutte e stabili.
Utilizzare solo in condizioni tecnicamente ottimali e sicure.
Usare solo se montato correttamente e tutti i dispositivi di sicurezza e di protezio-
ne della macchina sono perfettamente funzionanti.
Compound .
2.3.
USO SCORRETTO RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE
Non sovraccaricare la macchina.
Non esporre lo schermo a sollecitazioni meccaniche.
Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti.
Non utilizzare composti che non sono compatibili con il materiale del pezzo.
Alimentare la miscela di acqua e composto solo dal serbatoio dell'acqua.
Non utilizzare dispositivi di alimentazione per liquidi esterni.
Non riempire il serbatoio con un rapporto di miscelazione di acqua e composto
non adatto al serbatoio di circolazione.
Non utilizzare pezzi estremamente appuntiti, infiammabili o grandi per la vasca
di lavoro.
Non usare in aree a rischio di esplosione.
Non usare in zone con pendenze o dislivelli.
Non utilizzare in zone ad alto contenuto di polveri, gas, vapori o solventi infiam-
mabili.
Non apportare modifiche non autorizzate.
2.4.
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
Osservare le norme nazionali e regionali in materia di sicurezza e prevenzione degli
infortuni. L'abbigliamento di protezione, come scarpe di sicurezza e guanti protettivi,
deve essere selezionato, messo a disposizione e indossato conformemente ai rischi
legati all'attività da svolgere.
2.5.
QUALIFICA DEL PERSONALE
Personale specializzato in lavori elettrotecnici
Per "personale specializzato in lavori elettrotecnici" si intende personale incaricato
dotato della formazione specializzata, delle conoscenze e delle esperienze adeguate
atte a riconoscere ed evitare eventuali pericoli elettrici.
Formazione / Qualifica in ambito elettrico ai sensi delle disposizioni nazionali vi-
genti.
Significato
Indica un pericolo che causa morte o le-
sioni gravi se non viene evitato.
Indica un pericolo che può causare morte
o lesioni gravi se non viene evitato.
Indica un pericolo che può causare lesio-
ni lievi o di media entità se non viene evi-
tato.
Fornisce consigli, indicazioni e informa-
zioni utili per un funzionamento corretto
ed efficiente.
Personale specializzato in lavori meccanici
Per "personale specializzato", così come definito nella presente documentazione, si
intende personale idoneo dotato di formazione specializzata nonché delle compe-
tenze ed esperienze adeguate a riconoscere ed evitare eventuali pericoli.
Formazione / Qualifica in ambito meccanico ai sensi delle disposizioni nazionali
vigenti.
Personale addestrato
Per "personale addestrato", così come definito nella presente documentazione, si in-
tende personale addestrato per l'esecuzione dei lavori.
Lavori
Personale specia-
lizzato in lavori
meccanici
Trasporto
_
Stoccaggio
_
Struttura
X
Installazione mecca-
X
nica
Installazione elet-
_
trotecnica
Messa in funzione
X
Uso
X
Eliminazione dei
X
guasti
Manutenzione
X
2.6.
OBBLIGHI DELL'OPERATORE
Assicurarsi che tutti i lavori riportati nei capitoli seguenti vengano eseguiti solo ed
esclusivamente da personale specializzato e qualificato:
Trasporto e installazione [} Pagina 69]
Prima messa in funzione [} Pagina 69]
Utilizzo [} Pagina 70]
Pulizia [} Pagina 73]
Manutenzione [} Pagina 73]
L'operatore deve assicurarsi che le persone che eseguono lavori sul prodotto rispetti-
no le norme e le disposizioni vigenti nonché le seguenti indicazioni:
Osservare le norme nazionali e regionali in materia di sicurezza e prevenzione de-
gli infortuni, nonché le norme per la tutela dell'ambiente.
Non montare, installare o azionare il prodotto se risulta danneggiato.
I dispositivi di protezione necessari devono essere messi a disposizione.
Avere dimestichezza con l'utilizzo della macchina nonché possedere un'opportu-
na formazione.
Definire in modo chiaro e preservare le competenze necessarie per le diverse atti-
vità.
Assicurarsi di non superare i valori limite.
Verificare che i dispositivi di sicurezza funzionino correttamente.
2.7.
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
Non azionare la macchina se un dispositivo di protezione è danneggiato o non
funziona in maniera efficiente.
Verificare il funzionamento dei dispositivi di protezione sull'apparecchio prima di
ogni utilizzo.
In caso di comportamento insolito o situazioni di pericolo premere immediata-
mente il pulsante di arresto di emergenza e informare il personale di competen-
za.
Dopo aver azionato l'interruttore di arresto di emergenza, proteggere l'apparec-
chio contro la riaccensione accidentale finché il guasto non sarà risolto.
Al termine dei lavori di manutenzione, pulizia o altre misure, attivare nuovamen-
te i dispositivi di protezione e verificarne il funzionamento.
Non rimuovere, smontare o escludere i dispositivi di protezione.
2.8.
RUMORE E VIBRAZIONI
i
Il livello di pressione acustica generato dipende da fattori quali
il materiale e la dimensione del pezzo e dei materiali abrasivi,
il setaccio utilizzato e
il processo di lavorazione.
Se la protezione antirumore e la copertura del trogolo sono aperte, il livello di pres-
sione acustica può aumentare fino a oltre 79 dB. Se possibile, tenere sempre le coper-
ture chiuse (riduzione del livello di rumorosità fino a 10 dB). Durante la fase di separa-
zione (94 dB) è obbligatorio indossare le cuffie.
Processo di rettifica:
protezione antirumore e copertura del trogolo
chiuse
Processo di rettifica:
Personale specia-
Personale adde-
lizzato in lavori
strato
elettrotecnici
_
X
_
X
X
_
_
_
X
_
X
_
_
X
X
_
_
_
Livello di pressione acustica
delle emissioni con materiale
abrasivo e pezzo *
72 dB ± 2 dB
79 dB ± 3 dB
www.hoffmann-group.com
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
zh
67
Publicidad
