Publicidad
ITALIANO
CONFIGURAZIONE EQUILIBRATRICE
All'interno del MENÙ di SERVIZIO premendo il tasto
F6
è possibile passare alla terza PAGINA DI
PERSONALIZZAZIONE
:
CALIBRO AUTOMATICO
Premere il tasto
F2
per attivare:
: abilitazione della misure automatica della distanza, larghezza e del diametro del
cerchio tramite calibro;
: disabilitazione della misure automatica della distanza e del diametro del cerchio
tramite calibro; possibilità di inserire la misura della distanza e del diametro della
ruota solo in modalità manuale.
Premere il tasto
F3
per attivare:
:
Acquisizione tramite pedale delle posizioni di applicazione del peso nel programma
di equilibratura ALUDATA
:
Acquisizione automatica delle posizioni di applicazione del peso nel programma
di equilibratura ALUDATA
Premere il tasto
F4
per attivare:
:
abilitazione frenata in posizione;
:
disabilitazione della frenata in posizione.
In ciascun menù l'impostazione dei parametri avviene selezionando tramite i tasti freccia l'opzione
desiderata e confermando con il tasto OK; se anziché confermare si preme il tasto di uscita il nuovo
valore non viene memorizzato e la macchina mantiene l'impostazione precedente.
ENGLISH
BALANCER CONFIGURATION
In the SERVICE MENU pressing the
F6
key opens the third personalization page
:
AUTOMATIC GAUGE
Press the arrow key
F2
to scroll through the menu to activate the following options:
: activate automatic measurement of rim distance and diameter with gauge;
: deactivate automatic measurement of rim distance and diameter with gauge; the
distance and diameter of the wheel can only be entered in the manual mode.
Press the
F3
key to enable:
:
Pedal action reading of the weight fixing positions in the ALUDATA balancing
program
:
Automatic reading of the weight fixing positions in the ALUDATA balancing program
Press the
F4
key to:
:
Enable braking in position;
:
Disable braking in position.
In each menu the parameters are set by selecting the desired option with the arrow keys and then
confirming with the key OK; if you press the exit key instead of confirming, the new value will not
be saved and the machine uses the previous setting.
COD. 654986 Rev.0
FRANÇAIS
CONFIGURATION DE L'EQUILIBREUSE
En pressant la touche
F6
à l'intérieur du MENU DE SERVICE il est possible de passer à la troisième
PAGE DE PERSONNALISATION
JAUGE AUTOMATIQUE
Frapper sur la touche
F2
pour faire défiler le menu jusqu'à activer les options suivantes:
: activation des mesures automatiques de la distance et du diamètre de la jante par
jauge;
: désactivation des mesures automatiques de la distance et du diamètre de la jante
par jauge; possibilité d'introduire la mesure de la distance et du diamètre de la roue
uniquement en mode manuel.
Frapper sur la touche
F3
pour faire défiler le menu jusqu'à activer les options suivantes:
:
Acquisition des positions d'application de la masse dans le programme d'équilibrage
ALUDATA par la pédal
:
Acquisition automatique des positions d'application de la masse dans le programme
d'équilibrage ALUDATA
Frapper sur la touche
F4
pour faire défiler le menu jusqu'à activer les options suivantes:
:
l'activation de la freinée en position;
:
la désactivation de la freinée en position.
Dans chaque menu l'introduction des paramètres a lieu en sélectionnant l'option souhaitée par les
touches flèche et en validant par la touche OK; si au lieu de valider, on frappe la touche de sortie,
la nouvelle valeur n'est pas mémorisée et la machine maintient l'introduction précédente.
38
Publicidad
