Publicidad
ITALIANO
TARATURA CALIBRI AUTOMATICI
Per la taratura dei calibri automatici occorre operare senza ruota sulla
flangia seguendo le istruzioni sul monitor per eseguire i vari passi necessari
per la taratura:
» impostazione ed acquisizione distanza a riposo;
» impostazione ed acquisizione distanza a fine corsa;
» impostazione ed acquisizione larghezza a riposo (valore MAX in fig.30a);
» impostazione ed acquisizione larghezza a fine corsa (valore MIN in
fig.24);
» impostazione ed acquisizione diametro di una ruota campione che
consiste nel montare una ruota, possibilmente di 13" o 14", impostare
tramite i tasti freccia il valore del diametro in pollici e, con il cursore
appoggiato alla ruota stessa (vedi fig.30b), premere
OK
.
AUTODIAGNOSI
Dal MENÙ di SERVIZIO premendo il tasto
F5
si accede alla PAGINA di
AUTODIAGNOSI; in questa pagina il monitor visualizza diversi valori:
» versione software
» stato macchina
» numero di pagina;
» lettura di tutti gli ingressi analogici (IN0, ... , IN7);
» tensioni dei calibri distanza, larghezza, diametro;
» passi Encoder;
» tensione pick-up interno
» tensione pick-up esterno;
» differenza di fase (calcolato);
» stato micro carter;
» stato micro flangia;
» peso interno e posizione;
» peso esterno e posizione;
» stato taratura;
» stato reperimento;
» dati di taratura;
» velocità dell'albero;
Per valutare il buon funzionamento dei pick-up procedere nel seguente
modo:
- montare sulla macchina una ruota di prova ed equilibrarla perfettamente;
- applicare un peso di test singolo all'esterno (ad es. 100g Pb o 60g Zn)
ed eseguire un lancio di prova;
Al termine, controllando i valori rilevati, il valore di tensione del pick-up
interno deve essere sempre più piccolo rispetto al valore di tensione del
pick-up esterno ed il rapporto tra il valore del pick-up esterno e quello
interno deve essere compreso tra 1.7-2.3; la differenza di fase deve essere
di 180° ± 1°.
ENGLISH
AUTOMATIC GAUGES CALIBRATION
To calibrate the automatic gauges you should operate without a wheel on
the flange, following the instructions on the monitor to execute the vari-
ous steps necessary for calibration:
» set and acquire the distance at rest;
» set and acquire the distance at 200 mm;
» set and acquire the diameter and width of a sample wheel, fit a wheel,
if possible 13" or 14", set the distance (in mm), width and diameter (in
inches) with the arrow keys and, with the cursor on the wheel, press
OK
.(fig.30)
All the parameters can be set with the arrow keys.
SELF-DIAGNOSIS
In the SERVICE MENU press the key
F5
to open the self-diagnosis page;
in this page the monitor displays various values:
» software version
» machine state
» page number;
» reading of all analog inputs (IN0, ... , IN7);
» signals of the distance, width, diameter gauges;
» encoder steps;
» internal pick-up signal
» outside pickup signal
» phase difference (calculated);
» guard micro state;
» flange micro state;
» internal weight and position;
» external weight and position;
» calibration state;
» locating state;
» calibration data;
» shaft speed;
To check that the pick-up is working properly, proceed in the following
way:
- mount a test wheel that is perfectly balanced on the machine;
- apply a single test weight to the outside (for example 100g Pb or 60g
Zn) and execute a test launch;
At the end of the operation, check the values read, the voltage of the
internal pick-up must always be less than the voltage of the external pick-
up and the external/internal pick-up ratio must be between 1.7-2.3; the
phase difference must be 180° ± 1°.
COD. 654986 Rev.0
SBMV 630
30a
30b
44
Publicidad
