Publicidad
ITALIANO
CALIBRAZIONE MACCHINA
Dal MENÙ di SERVIZIO
per entrare nel MENÙ di CALIBRAZIONE occorre digitare
correttamente la seguente sequenza di tasti:
F2 F5
F3.
In questo menù è possibile accedere alle seguenti funzioni:
CORREZIONE SQUILIBRIO FLANGIA
Premere il tasto
F2
per attivare il menu e seguire le istruzioni a video (vedi paragrafo "Taratura base
della macchina");
AUTO-TARATURA EQUILIBRATRICE
Premere il tasto
F3
per attivare il menu e seguire le istruzioni a video (vedi paragrafo "Taratura base
della macchina");
TARATURA CALIBRI AUTOMATICI
Premere il tasto
F4
per attivare il menu e seguire le istruzioni a video (vedi paragrafo "Taratura calibri
automatici").
ENGLISH
MACHINE CALIBRATION
To enter the CALIBRATION MENU from the SERVICE MENU
following sequence of keys:
F2 F5
F3.
In this menu you can execute the following functions:
FLANGE IMBALANCE CORRECTION
Press the
F2
key to activate the menu and follow the on-screen instructions (see paragraph "Basic
calibration of the machine");
BALANCER SELF-CALIBRATION
Press the
F3
key to activate the menu and follow the on-screen instructions (see paragraph "Basic
calibration of the machine");
AUTOMATIC GAUGE AND LASER CALIBRATION
Press the
F4
key to activate the menu and follow the on-screen instructions (see paragraph "Auto-
matic gauges calibration").
COD. 654986 Rev.0
FRANÇAIS
ETALONNAGE DE LA MACHINE
, correctly type in the
Du MENÙ de SERVICE
entrer dans le MENÙ d'ETALONNAGE:
Dans ce menu il est possible d'accéder aux fonctions suivantes:
CORRECTION DU BALOURD DU PLATEAU
Appuyer sur la touche
F2
pour activer le menu et suivre les instructions à l'écran (voir paragraphe
"Etalonnage base de la machine");
AUTO-ÉTALONNAGE DE L'ÉQUILIBREUSE
Appuyer sur la touche
F3
pour activer le menu et suivre les instructions à l'écran (voir paragraphe
"Etalonnage base de la machine");
ÉTALONNAGE DE LA JAUGE AUTOMATIQUE ET LASER
Appuyer sur la touche
F4
pour activer le menu et suivre les instructions à l'écran (voir paragraphe
"Etalonnage des jauges automatiques").
il faut taper correctement la séquence suivante de touches pour
F2 F5
F3..
40
Publicidad
