Publicidad
Aktivieren
HINWEIS: NICHT AN DEN KANTEN DER KISTE AUFREISSEN, DA DER ÖFFNUNGS-MECHANISMUS SONST NICHT FUNKTIONIERT.
1. DIE KISTE AUF eine flache, harte Oberfläche stellen. 2. Das Ende der Lasche aus der Kiste ziehen, um den Schlüssel zu erhalten. 3. DEN
SCHLÜSSEL an der anderen Seite der Kiste einstecken, um The Animal aufzuwecken! 4. SCHREIE! The Animal brüllt zurück! 5. KLOPFE!
Mache The Animal wütend!
Brülle und klopfe weiter, bis The Animal aus seinem Käfig ausbricht, was bis zu 2 Minuten dauern kann. Nach 5 Minuten Inaktivität schläft The
Animal ein. Stelle The Animal zurück in die Box und stecke den Schlüssel erneut hinein, um von vorne zu beginnen.
NACH dem Auspacken
The Animal bricht aus und trägt seinen Werkzeugkasten. Entferne den Werkzeugkasten. Suche im Werkzeugkasten nach den
Schalldämpfern/Hupen und dem Abschlepphaken. Lass die Schalldämpfer/Hupen einrasten.
EINLEGEN DER BATTERIEN
1. Batteriefachabdeckung mit einem Schraubenzieher öffnen. 2. Wenn sich gebrauchte Batterien darin befinden, diese einzeln herausziehen.
Batterien NICHT mit scharfen oder metallenen Gegenständen entfernen oder einlegen. 3. Neue Batterien unter Beachtung des
Polaritätsdiagramms (+/-) in das Batteriefach einlegen. 4. Batteriefachabdeckung wieder anbringen. 5. Örtliche Gesetze und Bestimmungen für
das Recycling bzw. die Entsorgung von Altbatterien beachten. Wenn die Batterie schwach ist, blinken die Augen des Trucks schnell und
kontinuierlich. Die Batterien ersetzen, wenn der Truck 3 Sekunden lang piept und sich dann ausschaltet.
SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN: Batterien sind kleine Gegenstände. Batterien müssen von Erwachsenen ausgewechselt werden.
Das Polaritätsdiagramm (+/-) im Batteriefach beachten. Leere Batterien sofort aus dem Spielzeug entfernen. Verbrauchte Batterien
ordnungsgemäß entsorgen. Bei längerfristiger Lagerung Batterien vorher entfernen. Nur dieselben oder gleichwertige Batterien wie empfohlen
verwenden. Verbrauchte Batterien NICHT verbrennen. Batterien NICHT im Feuer entsorgen, da sie explodieren oder auslaufen könnten. Alte
und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen (z. B. Alkali/Standard/wiederaufladbar) NICHT zusammen einlegen. Von der Verwendung
wiederaufladbarer Batterien ist abzuraten, da dies die Leistung beeinträchtigen könnte. Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen laden. Austauschbare wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Wiederaufladen aus dem Spielzeug entfernt werden.
Nicht-aufladbare Batterien NICHT aufladen. Batteriepole NICHT kurzschließen.
Einschalten: Den Ein/Aus-Schalter in die Position EIN oder STUMM schieben.
Interaktivität: Hört The Animal auf sich zu bewegen und ist leise, reagiert es auf Geräusche und Bewegungen. Schreie The Animal an oder
tippe es an und es wird zurückbrüllen! Schüttle es und es wird wütend! Lege The Animal auf die Seite und sieh, wie es reagiert!
Fahren: 1. Den Ein/Aus-Schalter in die Position EIN oder STUMM schieben. 2. Den Richtungsschalter auf vorwärts oder rückwärts stellen. 3. Den
Uitbreken
OPMERKING: TREK NIET AAN DE NADEN VAN DE KRAT, WANT DAT ONDERBREEKT HET UITBREEKPROCES.
1. ZET DE KRAT NEER op een vlakke, harde ondergrond 2. Trek het uiteinde van het lipje uit de krat om de sleutel te onthullen 3. STEEK DE
SLEUTEL in de andere kant van de krat om The Animal boos te maken! 4. SCHREEUW! En schreeuw nog een keer! Laat The Animal
terugbrullen! 5. KLOP! en blijf kloppen! Maak The Animal zo boos dat hij zich een weg naar buiten baant met zijn klauwen!
Bl i j f schreeuwen en kl o ppen! Je moet The Ani m al zo boos maken dat hi j zi c h een weg naar bui t en baant met zi j n kl a uwen! The Ani m al doet er maxi m aal 2
mi n uten over. Al s er 5 mi n uten ni e ts met The Ani m al wordt gedaan, gaat hi j sl a pen. Je moet de sl e utel opni e uw i n voeren om het ui t breken opni e uw te starten.
NA het uitbreken
The Animal breekt uit met zijn gereedschapskist. Haal de gereedschapskist los. Zoek in de gereedschapskist naar de dempers / claxons en de
trekhaak. Klik de dempers / claxons op hun plaats.
DE BATTERIJEN PLAATSEN
1. Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. 2. Verwijder eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één kant van elke
batterij omhoog te trekken. Verwijder of plaats batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen. 3. Plaats de nieuwe batterijen
zoals weergegeven op het polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak. 4. Sluit het vak af met het batterijdeksel. 5. Lees de
plaatselijke voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze te recyclen of af te voeren. Als de batterij bijna leeg is, knipperen
de ogen van de truck snel en continu. Vervang de batterijen als de truck 3 seconden piept en wordt uitgeschakeld.
VEILIGHEIDSINFORMATIE MET BETREKKING TOT DE BATTERIJEN: Batteri j e n zi j n kl e i n e voorwerpen. Het vervangen van batteri j e n di e nt door
vol w assenen te worden gedaan. Houd j e aan het pol a ri t ei t sdi a gram (+/-) i n het batteri j v ak. Verwi j d er l e ge batteri j e n onmi d del l i j k ui t het speel g oed. Zorg
voor een mi l i e uvri e ndel i j k e afval v erwerki n g van de batteri j e n. Verwi j d er de batteri j e n al s het speel g oed voor l a ngere ti j d wordt opgeborgen. Al l e en
batteri j e n van het aanbevol e n type of een equi v al e nt daarvan mogen worden gebrui k t. Steek gebrui k te batteri j e n NOOIT i n brand. Gooi batteri j e n NOOIT
i n vuur. Hi e rdoor kunnen deze ontpl o ffen of gaan l e kken. Gebrui k oude en ni e uwe batteri j e n of verschi l l e nde typen batteri j e n (bi j v . al k al i n e/standaard/
opl a adbare) NOOIT door el k aar. Het gebrui k van opl a adbare batteri j e n wordt afgeraden vanwege mogel i j k vermi n derde prestati e s. Opl a adbare batteri j e n
mogen al l e en onder toezi c ht van een vol w assene worden opgel a den. Vervangbare opl a adbare batteri j e n moeten ui t het speel g oed worden verwi j d erd
voordat j e deze gaat opl a den. Laad ni e t-opl a adbare batteri j e n NOOIT op. Veroorzaak NOOIT kortsl u i t i n g tussen de contactpunten.
Inschakelen: Zet de stroomschakelaar op AAN of GEEN GELUID.
Interactief: Als The Animal stopt met bewegen en stil is, reageert deze op de geluid(en) en beweging(en) die jij maakt. Schreeuw tegen of klop
op The Animal en hij zal weer gaan brullen! 3Schud The Animal en hij wordt boos! Leg The Animal op zijn zijkant en zie hoe hij reageert!
Rijden: 1. Zet de stroomschakelaar op AAN of GEEN GELUID. 2. Zet de schakelaar voor de rijrichting in z'n vooruit of achteruit. 3. Druk op de
aandrijfmotor om te beginnen met rijden. 4. Druk op de aandrijfmotor of de hendel om te stoppen.
Apertura
NOTA: NON TIRARE LE GIUNTURE DELLA CASSA ALTRIMENTI LA PROCEDURA DI APERTURA SI INTERROMPERÀ.
1. POSIZIONA LA CASSA SU una superficie rigida e piana. 2. Tira l'estremità della linguetta fuori dalla cassa per trovare la chiave.
3. INSERISCI LA CHIAVE nell'altro lato della cassa per far arrabbiare l'Animal! 4. URLA! E continua a urlare. Fai ruggire l'Animal!
5. BUSSA! E insisti continuando a bussare. Fai arrabbiare l'Animal al punto da fargli tirare fuori gli artigli!
Continua a urlare e a bussare! Devi far arrabbiare l'Animal al punto da fargli tirare fuori gli artigli! L'apertura completa può richiedere fino
a 2 minuti. Dopo 5 minuti di inattività, l'Animal si addormenterà. Dovrai inserire nuovamente la chiave per riprendere la procedura di apertura.
DOPO l'apertura
L'Animal balza fuori trasportando la cassetta degli attrezzi. Rimuovi la cassetta degli attrezzi. Guarda all'interno della cassetta degli attrezzi per
trovare i silenziatori/clacson e il gancio di traino. Monta i silenziatori/clacson.
COME INSTALLARE LE PILE
1. Aprire lo scomparto pile con un cacciavite. 2. Se sono presenti pile usate, rimuoverle dall'unità sollevandole da un'estremità. NON usare
oggetti metallici o appuntiti per rimuovere o installare le pile. 3. Inserire le pile nuove con le polarità (+/-) direzionate come indicato. 4.
Richiudere correttamente lo scomparto pile. 5. Eliminare e/o riciclare le pile secondo quanto previsto dalle normative locali vigenti. Quando la
batteria è scarica, gli occhi del veicolo lampeggiano rapidamente e in modo continuo. Sostituire le batterie se il veicolo emette un
segnale acustico per 3 secondi e si spegne.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA PER LE PILE: Le pile sono oggetti di piccole dimensioni. Le pile devono essere sostituite da adulti. Far
riferimento allo schema delle polarità (+/-) all'interno dello scomparto pile. Estrarre tempestivamente le pile scariche. Eliminare le pile scariche con
la dovuta cautela. Estrarre le pile se non si utilizza il prodotto per un periodo di tempo prolungato. Usare solo pile dello stesso tipo o equivalenti.
NON bruciare le pile usate. NON gettare le pile nel fuoco, potrebbero esplodere o essere soggette a perdite di liquido. NON mischiare pile
vecchie e nuove o tipi di pile diverse (ad esempio alcaline, standard e ricaricabili). Si sconsiglia l'utilizzo di pile ricaricabili poiché potrebbero
ridurre le prestazioni. Le pile ricaricabili devono essere sempre caricate con la supervisione di un adulto. È necessario rimuovere le pile
ricaricabili-sostituibili dal giocattolo prima di metterle in carica. NON ricaricare le pile non ricaricabili. NON cortocircuitare i terminali delle pile.
Come accendere l'Animal: Sposta l'interruttore di alimentazione su ON o SILENZIOSO.
Interattività: Quando l'Animal smette di muoversi e non sta emettendo suoni, risponderà ai tuoi suoni e movimenti. Urla contro l'Animal o
toccalo e ti risponderà ruggendo! Scuotilo e si arrabbierà! Metti l'Animal su un lato e scopri come risponde!
d
Antriebsmotor nach unten drücken, um mit der Fahrt zu beginnen. 4. Den Antriebsmotor ODER den Schalthebel nach unten drücken, um anzuhalten.
Anhängen und Abschleppen
Das Verbi n dungsstück des Hakens um das Abschl e ppsei l l e gen und schl i e ßen. Das Schl ü ssel e nde des Abschl e ppsei l s an di e vordere oder hi n tere
Anhängerkuppl u ng anschl i e ßen. Den Haken an anderen Spi e l z eugen anbri n gen ODER den Truck rückwärts aufstel l e n und ei n Tauzi e hen veranstal t en!
Wenn The Animal inaktiv ist, einfach den Antriebsmotor gedrückt halten, um es wieder aufzuwecken.
Ausbrechen aus Verpackung wiederholen
1. Stelle sicher, dass The Animal eingeschaltet ist. Den Antriebsmotor gedrückt halten, bis die Augen zu blinken beginnen und der Truck
Schlafgeräusche macht (z. B. Schnarchen). 2. The Animal wieder in seine Kiste auf die Halteplattform stellen. 3. Sicherstellen, dass die Vorder-
und Hinterräder sicher an den Befestigungspunkten fixiert sind. Die vorderen Klappen der Box schließen. 4. Den Schlüssel in die Rückseite der
Box stecken, damit The Animal sich wieder selbstständig aus der Box befreit.
HINWEIS: Die Antriebsteuerung ist deaktiviert, bis alle Schritte zum Aktivieren von The Animal erneut durchgeführt wurden.
Informationen zur FEHLERBEHEBUNG befinden sich auf unserer Webseite: TheAnimalUnboxing.com
HINWEIS: Wenn die normale Funktion des Produkts gestört oder unterbrochen wird, könnte starke elektromagnetische Strahlung der Grund
dafür sein. Durch Aus- und wieder Einschalten des Produkts können die Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte dies die Fehlfunktion nicht
beheben, das Produkt an einen anderen Ort bringen und dort erneut ausprobieren. Bei Bedarf die Batterien austauschen, da schwache
Batterien die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
SICHERHEITSHINWEISE: – Für eine optimale Leistung werden neue Alkali-Batterien empfohlen. - Das Produkt sollte streng nach den
Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet werden.
HINWEIS: Beim Einlegen und Auswechseln der Batterien wird eine Beaufsichtigung durch Erwachsene empfohlen. In einer Umgebung mit
elektrostatischen Entladungen funktioniert das Spielzeug möglicherweise nicht und muss durch den Benutzer zurückgesetzt werden.
PFLEGE UND WARTUNG: Die Batterien immer aus dem Spielzeug entfernen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Das Spielzeug
vorsichtig mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. Das Spielzeug von direkter Hitzeeinwirkung fernhalten. Das Spielzeug nicht unter
Wasser tauchen. Die elektronischen Komponenten könnten sonst beschädigt werden. Dieses Produkt ist zur Verwendung in Innenräumen und
im Freien vorgesehen. Nicht auf nassen Oberflächen verwenden. Das Spielzeug nicht in der Nähe von Wasser verwenden. Dies ist nicht nur
gefährlich, sondern kann auch zu einer Fehlfunktion oder zur Beschädigung der elektronischen Komponenten führen. Das Spielzeug von
direkter Sonneneinstrahlung und/oder Hitzeeinwirkung fernhalten.
Hinweis für erwachsene Aufsichtspersonen: Prüfen Sie, ob das Spielzeug entsprechend der Anleitung wieder zusammengesetzt wurde.
Der Zusammenbau muss unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG: Benutzerinformationen zusammen mit Ihrem Kind durchlesen.
n
Slepen en trekken
Klik het slot van de haak vast om de trekband. Klik de achterkant van de sleutel van de trekband op de trekhaak voor of achter. Bevestig de
haak aan ander speelgoed om te trekken OF zet de truck in zijn achteruit en houd een touwtrekwedstrijd!
Slaapstand - Als The Animal in slaap valt, kun je de knop van de aandrijfmotorknopingedrukt houden om hem weer wakker te maken.
Opnieuw uitbreken
1. Let goed op dat The Animal AAN staat. Houd de knop van de aandrijfmotor ingedrukt totdat de ogen beginnen te knipperen en de truck
slaapgeluiden begint te maken (zoals snurken). 2. Plaats The Animal terug op het platform in de doos. 3. Zorg ervoor dat de voor- en
achterwielen goed vastzitten in de bevestigingspunten. Sluit dekleppen van de doos. 4. Steek de sleutel in de achterkant van de doos om The
Animal zich weer een weg naar buiten te zien banen met zijn klauwen.
OPMERKING: Als de uitbreekmodus is ingeschakeld, wordt de aandrijving uitgeschakeld totdat The Animal uit de doos is gekomen.
Ga voor VRAGEN en OPLOSSINGEN naar onze website: TheAnimalUnboxing.com
OPMERKING: bij ontregeling of onderbreking van het normale functioneren van het product kan een sterke elektromagnetische storing de
oorzaak van het probleem zijn. Reset het product door het volledig uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen. Functioneert het
product dan nog niet naar behoren, reset het dan nogmaals in een andere ruimte. Controleer ook of de batterijen niet leeg zijn en vervang deze
indien nodig. Lege batterijen kunnen een correcte werking verstoren.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN: Voor de allerbeste prestaties raden we je aan nieuwe alkalinebatterijen te gebruiken. - Gebruikers dienen zich
tijdens het gebruik van het product strikt aan de informatie in de gebruiksaanwijzing te houden.
OPMERKING: Ouderlijk toezicht tijdens het plaatsen of vervangen van batterijen wordt aanbevolen. In een omgeving met elektrostatische
ontlading functioneert het speelgoed mogelijk niet naar behoren en dient het speelgoed wellicht te worden gereset.
VERZORGING EN ONDERHOUD: Verwijder altijd de batterijen uit het speelgoed als dit gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Wrijf het
speelgoed voorzichtig schoon met een schone, vochtige doek. Houd het speelgoed uit de buurt van hittebronnen. Dompel het speelgoed niet
onder in water. De contactpunten kunnen hierdoor beschadigd raken. Dit product is bedoeld voor gebruik binnen én buiten. Niet op een nat
oppervlak gebruiken. Gebruik het speelgoed niet in de buurt van water, omdat dit gevaarlijk is en een elektronisch defect kan veroorzaken.
Bewaar het speelgoed op een donkere, koele plek.
Opmerking voor volwassenen: controleer of het speelgoed is gemonteerd zoals is aangegeven. De montage dient te worden uitgevoerd
onder toezicht van een volwassene.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK: Lees samen met je kind de handleiding door.
i
Come guidare: 1. Sposta l ' i n terruttore di al i m entazi o ne su ON o SILENZIOSO. 2. Posi z i o na l ' accel e ratore di r ezi o nal e sul l a gui d a i n avanti o sul l a retromarci a .
3. Spi n gi verso i l basso i l motore di comando per i n i z i a re a gui d are. 4. Spi n gi verso i l basso i l motore di comando OPPURE l a l e va per arrestare i l vei c ol o .
Tirare e trainare: Chiudi il connettore per il gancio intorno alla fascetta da traino. Collega l'estremità della fascetta da traino al gancio di traino
anteriore o posteriore. Collega il gancio ad altri giocattoli per trainarli OPPURE metti la retromarcia e gioca al tiro alla fune!
Sonno - Se l'Animal si addormenta, tieni premuto il pulsante del motore di comando per svegliarlo.
Come eseguire di nuovo l'apertura: 1. Assicurati che l'Animal sia acceso. Tieni premuto il pulsante del motore di comando finché gli occhi
non iniziano a lampeggiare e il veicolo non inizia a emettere suoni del sonno (come russare). 2. Riposiziona l'Animal nella scatola sulla
piattaforma di supporto. 3. Assicurati che le ruote anteriori e posteriori siano fissate ai punti di montaggio. Chiudi le aperture anteriori della
scatola. 4. Inserisci la chiave nella parte posteriore della scatola per vedere di nuovo l'Animal tirare fuori gli artigli per uscire.
NOTA: durante la modalità apertura, il motore di comando verrà disabilitato fino a quando l'apertura non è completa.
Per ulteriori domande e informazioni utili sulla RISOLUZIONE DEI PROBLEMI, visita il nostro sito Web: TheAnimalUnboxing.com
NOTA: se il normale funzionamento del prodotto risultasse disturbato, ciò potrebbe essere causato da una forte interferenza elettromagnetica.
Per resettare il prodotto, spegnerlo e riaccenderlo. Se non dovesse riprendere a funzionare adeguatamente, spostarlo in una posizione diversa
e riprovare. Per un funzionamento corretto, sostituire le pile poco cariche che possono compromettere il regolare funzionamento del prodotto.
MISURE DI SICUREZZA: - Per ottenere migliori prestazioni si raccomanda di usare pile alcaline nuove. - Seguire attentamente la guida per l'uso.
NOTA: durante l'installazione o la sostituzione delle pile è consigliata la supervisione di un genitore. In caso di scariche elettrostatiche, il
giocattolo potrebbe non funzionare correttamente e potrebbe essere necessario resettarlo.
CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE: rimuovere sempre le pile dal giocattolo quando non lo si usa per un periodo prolungato. Pulire il
giocattolo strofinandolo delicatamente con un panno pulito e umido. Tenere il giocattolo lontano da fonti di calore dirette. Non immergere il
giocattolo in acqua. Ciò potrebbe danneggiare i componenti elettronici. Questo prodotto può essere utilizzato sia in luoghi chiusi che
all'aperto. Non utilizzare su superfici bagnate. Non utilizzare in prossimità di acqua per evitare il rischio di malfunzionamenti o danni ai
componenti elettronici. Tenere il giocattolo lontano dalla luce diretta del sole e/o da fonti di calore diretto.
Nota per gli adulti supervisori: controllare che il giocattolo sia assemblato come indicato. Il montaggio deve essere eseguito sotto la
supervisione di un adulto.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO: leggere le informazioni per l'utente insieme ai bambini.
5
Publicidad
