Publicidad
Разопаковане
ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ ДЪРПАЙТЕ ПО СГЪВКИТЕ НА КАШОНА ИЛИ ЩЕ ПОВРЕДИТЕ ПРОЦЕСА ПО РАЗОПАКОВАНЕ.
1. СВАЛЕТЕ КАШОНА ДОЛУ на равна и твърда повърхност. 2. Издърпайте края на ушенцето от кашона, за да разкриете ключа.
3. ВКАРАЙТЕ КЛЮЧА от другата страна на кашона, за да ядосате камиона Animal! 4. ИЗВИКАЙТЕ! И отново извикайте! Накарайте Animal
да ви изреве в отговор! 5. ПОЧУКАЙТЕ! След което почукайте още малко! Ядосайте камиона Animal достатъчно, за да си покаже ноктите!
Продължавайте да викате и чукате! Трябва да ядосате камиона Animal достатъчно, за да си покаже ноктите! Пълното разопаковане
може да отнеме до 2 минути. След 5 минути на неактивност камионът Animal ще заспи. Ще трябва да поставите ключа отново, за да
започнете отново процеса по разопаковане.
СЛЕД разопаковане
Камионът Animal излиза изненадващо, като носи кутията си с инструменти. Махнете кутията с инструменти. Потърсете в кутията с
инструменти за шумозаглушителите/роговете и куката за теглене. Поставете шумозаглушителите/роговете на мястото им.
КАК СЕ ПОСТАВЯТ БАТЕРИИТЕ
1. Отворете капака на батериите с помощта на отвертка. 2. Ако са налични използвани батерии, извадете ги от устройството, като
издърпате нагоре единия край на всяка батерия. НЕ изваждайте и не поставяйте батерии с помощта на остри или метални
инструменти. 3. Поставете нови батерии, както е показано на диаграмата за полярност (+/–) в гнездото за батериите. 4. Поставете
сигурно капака на батериите обратно на мястото му. 5. Прегледайте местните закони и разпоредби за правилното рециклиране
и/или изхвърляне на батериите. При нисък заряд на батерията очите на камиона ще мигат бързо и продължително. Сменете
батериите, ако камионът издава звуков сигнал за 3 секунди и се изключва.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО БАТЕРИИТЕ: Батериите са малки предмети. Смяната на батериите трябва да се
извършва от възрастен. Следвайте диаграмата за полярност (+/–) в гнездото за батерии. Отстранявайте незабавно изхабените батерии от
играчката. Изхвърляйте използваните батерии по правилен начин. При продължително съхранение изваждайте батериите. Трябва да се
използват единствено батерии от същия или еквивалентен тип като препоръчания. НЕ изгаряйте използвани батерии. НЕ хвърляйте
батерии в огън, тъй като може да избухнат или изтекат. НЕ смесвайте стари с нови батерии или различни типове батерии (т.е. алкални/
стандартни/акумулаторни). Използването на акумулаторни батерии не се препоръчва поради възможно влошаване на работата.
Акумулаторните батерии трябва да се зареждат само под надзора на възрастен. Заменяемите акумулаторни батерии трябва да се извадят
от играчката, преди да бъдат заредени. НЕ зареждайте батерии, които не са акумулаторни. НЕ свързвайте накъсо захранващите клеми.
Как да включите: Преместете превключвателя за захранването в позиция ВКЛ. или БЕЗ ЗВУК.
Интерактивност: Когато камионът Animal спре да се движи и остане тих, той ще отговори на вашите звуци и движения. Извикайте
или чукнете на камиона Animal и той ще ви отговори с рев! Разклатете го и той ще се ядоса! Поставете камиона Animal на една
страна и вижте как ще ви отговори!
Как се управлява: 1. Преместете превключвателя за захранването в позиция ВКЛ. или БЕЗ ЗВУК. 2. Преместете стика за
Odpiranje
OPOMBA: NE VLECITE ŠIVOV ZABOJA, SAJ BOSTE S TEM PREKINILI POSTOPEK ODPIRANJA.
1. ZABOJ POLOŽITE DOL na ravno trdo površino. 2. Izvlecite konec jezička iz zaboja, da se prikaže ključ. 3. VSTAVITE KLJUČ v drugo stran
zaboja, da razjezite živalsko vozilo Animal! 4. ZAKRIČITE! in Zakričite še enkrat! Naj živalsko vozilo The Animal zarjove nazaj! 5. POTRKAJTE!
in še potrkajte! Razjezite to živalsko vozilo The Animal, da pokaže klešče!
Še naprej kričite in trkajte! Živalsko vozilo The Animal morate tako razjeziti, da pokaže svoje klešče! Celotno odpiranje lahko traja do 2 minuti.
Po 5 minutah nedejavnosti bo živalsko vozilo The Animal zaspalo. Za ponovni zagon postopka odpiranja morate znova vstaviti ključ.
PO odpiranju embalaže
Vozilo The Animal plane ven skupaj s škatlo z orodjem. Odstranite škatlo z orodjem. V škatli z orodjem so dušilca zvoka/troblji in vlečna kljuka.
Dušilca zvoka/troblji pritrdite na mesto.
NAMESTITEV BATERIJ
1. Z izvijačem odprite pokrovček predalčka za baterije. 2. Morebitne rabljene baterije odstranite iz enote, tako da posamezne baterije
pridvignete ob strani. Baterij NE odstranjujte ali nameščajte z ostrim ali kovinskim orodjem. 3. Pri nameščanju novih baterij upoštevajte
pravilno polarnost (+/-), prikazano v predalčku za baterije. 4. Znova trdno namestite pokrovček predalčka za baterije. 5. Za pravilno recikliranje
in/ali odlaganje baterij upoštevajte lokalne zakone in predpise. Ko so baterije skoraj prazne, oči vozila hitro in neprekinjeno utripajo.
Zamenjajte baterije, če vozilo piska 3 sekunde in se izklopi.
VARNOSTNE INFORMACIJE ZA BATERIJE: Baterije so majhni predmeti. Baterije morajo zamenjati odrasle osebe. Upoštevajte pravilno polarnost
(+/-), prikazano v predalčku za baterije. Prazne baterije takoj odstranite iz igrače. Rabljene baterije pravilno odložite med odpadke. Baterije
odstranite, če nameravate izdelek shraniti za dalj časa. Uporabljajte samo priporočene ali enakovredne vrste baterij. Rabljenih baterij NE sežigajte.
Baterij NE odlagajte v ogenj, saj lahko eksplodirajo ali puščajo. Starih in novih baterij ali različnih vrst baterij (npr. alkalnih/običajnih/za ponovno
polnjenje) NE uporabljajte hkrati. Zaradi možnega slabšega delovanja izdelka uporaba baterij za ponovno polnjenje ni priporočljiva. Polnjenje baterij
za ponovno polnjenje mora biti vedno pod nadzorom odrasle osebe. Zamenljive baterije za ponovno polnjenje je treba pred polnjenjem odstraniti iz
igrače. NE polnite baterij, ki niso zasnovane za ponovno polnjenje. NE povzročite kratkega stika na polih baterije.
Vklop: Potisnete stikalo za vklop/izklop v položaj VKLOP ali UTIŠAJ.
Interaktivnost: Ko se živalsko vozilo The Animal neha premikati in je tiho, se odziva na vaše zvoke in premike. Zakričite na ali tapnite živalsko
vozilo The Animal in zarjovelo bo nazaj! Če ga stresete, se bo razjezil! Položite živalsko vozilo The Animal na bok in opazujte njegov odziv!
Kutu Açma
NOT: BİRLEŞME YERLERİNDEN KAFESİ ÇEKMEYİN; AKSİ TAKDİRDE KUTU AÇMA SÜRECİNİ ENGELLERSİNİZ.
1. KASAYI düz ve sert bir yüzeye YERLEŞTİRİN. 2. Anahtarı çıkarmak için çıkıntının ucunu kafesten çekin. 3. Animal'ı kızdırmak için ANAHTARI
kasanın diğer tarafına YERLEŞTİRİN. 4. BAĞIRIN! Tekrar Bağırın! Animal'ın kükreyerek tepki vermesini sağlayın! 5. VURUN! Birkaç kez daha
vurun! Pençelerini çıkarması için Animal'ı kızdırın!
Bağırmaya ve kasaya vurmaya devam edin! Pençelerini çıkarması için Animal'ı kızdırmalısınız! Kutu açma işlemi 2 dakika sürebilir. 5 dakikalık
hareketsizlikten sonra Animal uykuya dalar. Kutuyu yeniden açmak için anahtarı tekrar yerleştirmeniz gerekir.
Kutu Açıldıktan SONRA
Animal, alet kutusunu taşıyarak ortaya çıkar. Alet kutusunu alın. Alet kutusunun içinden susturucuları/boynuzları ve çekme kancasını çıkarın.
Susturucuları/boynuzları yerlerine takın.
PİLLERİ TAKMA
1. Pil kapağını tornavidayla açın. 2. Kullanılmış piller varsa her bir pili ucundan tutarak üniteden çıkarın. Pilleri, keskin veya metal araçlar
kullanarak ÇIKARMAYIN veya TAKMAYIN. 3. Pil haznesinin içindeki polarite şemasında (+/-) gösterilen şekilde yeni pil takın. 4. Pil kapağını
sıkıca kapatın. 5. Doğru geri dönüşüm ve/veya pillerin atılmasıyla ilgili yerel yasa ve düzenlemelere bakın. Pil seviyesi düşükse kamyonun
gözleri sürekli olarak hızla yanıp söner. Kamyon 3 saniye boyunca bip sesi çıkarıp kapanırsa pilleri değiştirin.
PİL GÜVENLİK BİLGİLERİ: Piller küçük nesnelerdir. Piller yetişkinler tarafından değiştirilmelidir. Pil haznesindeki polarite (+/-) şemasını izleyin.
Bitmiş pilleri oyuncaktan derhal çıkarın. Kullanılmış pilleri uygun bir şekilde atın. Uzun süreli saklama durumunda pilleri çıkarın. Sadece aynı veya
eşdeğer türdeki pilleri kullanın. Kullanılmış pilleri YAKMAYIN. Patlayabileceğinden veya akabileceğinden pilleri ATEŞTE İMHA ETMEYİN. Eski ve
yeni pilleri veya farklı türdeki (ör. alkalin/standart/şarj edilebilir) pilleri BİRLİKTE KULLANMAYIN. Olası performans düşüklüğüne neden oldukları için
şarj edilebilir pillerin kullanılması önerilmez. Şarj edilebilir piller yalnızca yetişkin gözetiminde şarj edilmelidir. Değiştirilebilir ve şarj edilebilir piller,
şarj edilmeden önce oyuncaktan çıkarılmalıdır. Şarj edilebilir olmayan pilleri ŞARJ ETMEYİN. Akım bağlantı uçlarına kısa devre YAPTIRMAYIN.
Açma: Güç düğmesini AÇIK veya SESSİZ konumuna getirin.
Etkileşim: Animal hareket etmediğinde ve sessiz kaldığında sesinize ve hareketlerinize tepki verir. Animal'a bağırdığınızda veya hafifçe
vurduğunuzda Animal kükreyerek tepkisini gösterir! Kafesi sallayarak Animal'ı kızdırın! 4. Animal'ı yana yatırın ve nasıl tepki vereceğini izleyin!
Sürüş: 1. Güç düğmesini AÇIK veya SESSİZ konumuna getirin. 2. Yön Tuşunu ileri veya geri konumuna getirin. 3. Sürmeye başlamak için
B
управлението напред или назад. 3. Натиснете надолу мотора за управление на задвижването, за да започнете да шофирате. 4.
Натиснете надолу мотора за управление на задвижването ИЛИ лоста, за да спрете.
Теглене и дърпане: Захванете конектора на куката към ремъка за теглене. Свържете края на ремъка за теглене, който е с ключ, към предния
или задния теглич. Закачете куката за други играчки, за да дърпате ИЛИ дайте камиона на заден ход, за да играете на дърпане на въже!
Заспиване – ако камионът Animal заспи, натиснете и задръжте бутона за мотора за управление на задвижването, за да го събудите.
Повтаряне на разопаковането
1. Уверете се, че камионът Animal е ВКЛЮЧЕН. Задръжте мотора за управление на задвижването надолу, докато очите не започнат
да присветват и камионът не започне да издава звуци все едно спи (като хъркане например). 2. Поставете камиона Animal обратно в
кутията на поддържащата платформа. 3. Убедете се, че предните и задните колела са подсигурени в съответните точки за
поставяне. Затворете предните капаци на кутията. 4. Вкарайте ключа в задната страна на кутията, за да гледате как камионът Animal
ще покаже ноктите си отново.
ЗАБЕЛЕЖКА: След като е в режим на разопаковане, управлението на задвижването ще бъде дезактивирано, докато не се разопакова.
За въпроси и решения относно ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ, моля, посетете нашия уебсайт:
TheAnimalUnboxing.com
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нормалното функциониране на продукта е нарушено или прекъснато, проблемът може да се дължи на силно
електромагнитно смущение. За да нулирате продукта, изключете го напълно, след което го включете отново. Ако нормалната работа
не се възобновява, преместете продукта на друго място и опитайте отново. За да гарантирате нормална работа, заредете
батериите, тъй като изхабените батерии може да възпрепятстват пълното функциониране на продукта.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ: – Препоръчва се използването на нови алкални батерии за постигане на максимална производителност. –
Потребителите трябва да спазват стриктно ръководството за употреба, докато работят с продукта.
ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчва се родителски контрол при инсталирането или подмяната на батерии. В среда с електростатичен разряд
играчката може да не работи правилно и да се наложи потребителят да я нулира.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА: Винаги отстранявайте батериите от играчката, когато тя не се използва за дълъг период от време.
Почиствайте играчката внимателно с чиста влажна кърпа. Не излагайте играчката на пряк източник на топлина. Не потапяйте
играчката във вода. Това може да повреди електронните модули. Този продукт е предназначен за употреба на закрито/на открито. Не
използвайте върху мокри повърхности. Не играйте около вода, понеже представлява опасност и може да доведе до неизправност или
повреда на електронните модули. Не излагайте играчката на пряка слънчева светлина и/или пряк източник на топлина.
Забележка към надзираващите възрастни: Проверете дали играчката е сглобена съгласно инструкциите. Сглобяването трябва да
се извърши под надзора на възрастен.
ПРЕДИ ПЪРВОТО ИЗПОЛЗВАНЕ: Прочетете информацията за потребителя заедно с Вашето дете.
l
Vožnja: 1. Potisnete stikalo za vklop/izklop v položaj VKLOP ali UTIŠAJ. 2. Ročico za smer postavite v položaj za vožnjo naprej ali nazaj. 3. Za
začetek vožnje pritisnite navzdol krmilni motor pogona. 4. Za zaustavitev pritisnite navzdol krmilni motor pogona ALI ročico.
Vleka in vlečenje: Priključek s kljuko pripnite in zaprite okoli vlečnega traka. Konec ključa vlečnega traka povežite s sprednjo ali zadnjo vlečno
kljuko. Kljuko pritrdite na druge igrače za vleko ALI preklopite vozilo v vzvratno vožnjo in se igrajte vlečenje vrvi!
Spanje - Če živalsko vozilo The Animal zaspi, pritisnite in pridržite gumb krmilnega motorja pogona, da ga zbudite.
Ponovite odpiranje
1. Prepričajte se, da je živalsko vozilo The Animal VKLOPLJENO. Gumb krmilnega motorja pogona pridržite, dokler ne začnejo utripati luči in
začne vozilo spuščati zvoke spanja (kot smrčanje). 2. Vozilo The Animal vstavite nazaj v njegovo škatlo na nosilno ploščad. 3. Prepričajte se,
da sta sprednji in zadnji kolesi pritrjeni v pritrditvenih točkah. Zaprite sprednje zavihke škatle. 4. V zadnji del škatle vstavite ključ, da bo
živalsko vozilo The Animal zopet pokazalo svoje klešče.
OPOMBA: v načinu za odpiranje je krmiljenje pogona onemogočeno, dokler odpiranje ni zaključeno.
Za vprašanja in rešitve v zvezi z ODPRAVLJANJEM TEŽAV obiščite naše spletno mesto: TheAnimalUnboxing.com
OPOMBA: Če med običajnim delovanjem izdelka prihaja do motenj ali prekinitev, so lahko vzrok za to močne elektromagnetne motnje. Če
želite izdelek ponastaviti, ga popolnoma izklopite in nato znova vklopite. Če izdelek še vedno ne deluje kot običajno, ga odnesite na drug kraj
in poskusite znova. Da bo izdelek deloval kot običajno, zamenjajte baterije, saj skoraj prazne baterije ne omogočajo polnega delovanja.
VARNOSTNI UKREPI: – Za največjo zmogljivost izdelka vam priporočamo, da uporabljate nove alkalne baterije. – Uporabniki morajo med
uporabo izdelka natančno upoštevati navodila za uporabo.
OPOMBA: Med nameščanjem ali menjavo baterij je priporočen nadzor staršev. V okolju, kjer pride do elektrostatične razelektritve, igrača lahko
preneha delovati in jo bo moral uporabnik morda ponastaviti.
NEGA IN VZDRŽEVANJE: Če igrače dlje časa ne uporabljate, vedno odstranite baterije. Previdno obrišite igračo s čisto vlažno krpo. Igrače ne
izpostavljajte neposredni visoki temperaturi. Igrače ne potopite v vodo. S tem lahko poškodujete elektronske dele. Ta izdelek je namenjen za
uporabo v zaprtih prostorih/na prostem. Ne uporabljajte na mokrih površinah. Z izdelkom se ne igrajte ob vodi, saj ta pomeni nevarnost in
lahko povzroči okvaro ali poškoduje elektronske sestavne dele. Igrače ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi in/ali neposredni vročini.
Opomba za nadzor odraslih oseb: Preverite, ali je igrača ustrezno sestavljena. Sestavljanje igrače naj poteka pod nadzorom odrasle osebe.
PRED PRVO UPORABO: Skupaj z otrokom preberite navodila za uporabo.
t
Sürüş Kontrol Motorunu aşağı bastırın. 4. Sürüş Kontrol Motorunu VEYA Manivelayı aşağı bastırın.
Çekme ve Sürükleme: Kancanın bağlantı noktasını çekme kayışının üzerine geçirin. Çekme kayışının uç kısmındaki anahtarı ön veya arka
çekme aparatına bağlayın. Çekmek için kancayı diğer oyuncaklara takın VEYA kamyonu geri vitese alarak çekme savaşı başlatın!
Uyku: Uykuya dalarsa Animal'ı uyandırmak için Sürüş Kontrol Motoru düğmesini basılı tutun.
Tekrar Kutudan Çıkarma
1. Animal'ın AÇIK durumda olduğundan emin olun. Gözler yanıp sönmeye ve kamyon uyku sesi (horlama sesi gibi) çıkarmaya başlayana kadar
Sürüş Kontrol Motoru düğmesini basılı tutun. 2. Animal'ı sabitleme platformu üzerinde kutusuna geri koyun. 3. Ön ve arka tekerleklerin montaj
noktalarına sabitlendiğinden emin olun. Kasanın ön kapaklarını kapatın. 4. Animal'ın pençelerini çıkarmasını izlemek için anahtarı kutunun
arkasına takın.
NOT: Kutudan çıkarma modundayken sürüş kontrol özelliği ürün kutudan çıkarılıncaya kadar devre dışı kalır.
SORUN GİDERME hakkında sorular ve çözümler için lütfen web sitemizi ziyaret edin: TheAnimalUnboxing.com
NOT: Ürünün normal işlevlerinin engellenmesi ya da kesintiye uğraması, güçlü elektromanyetik parazitten kaynaklanıyor olabilir. Ürünü
sıfırlamak için önce tamamen kapatıp ardından yeniden açın. Ürün, normal çalışmaya devam etmezse ürünü başka bir yere alıp yeniden
deneyin. Düşük pil seviyesinde ürün tam olarak çalışmayabileceğinden, normal ürün performansı için pilleri değiştirin.
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ: - Maksimum performans için yeni alkalin pillerin kullanılması önerilir. - Kullanıcılar ürünü kullanırken talimat
kılavuzuna bağlı kalmalıdır.
NOT: Pillerin takılması veya değiştirilmesi sırasında ebeveyn kontrolü önerilir. Elektrostatik deşarj olan ortamlarda oyuncak arızalanabilir ve
kullanıcının oyuncağı sıfırlaması gerekebilir.
BAKIM VE KORUMA: Oyuncağın uzun süre kullanılmadığı durumlarda her zaman pilleri oyuncaktan çıkarın. Oyuncağı temiz, nemli bir bez ile
hafifçe silin. Oyuncağı doğrudan ısı kaynaklarından uzak tutun. Oyuncağı suya batırmayın. Bu, elektronik düzeneğe hasar verebilir. Bu ürün
iç/dış mekanda kullanıma yöneliktir. Islak yüzeylerde kullanmayın. Suyun etrafında oynamayın, aksi takdirde tehlike oluşturur ve elektronik
aksama hasar verebilir. Oyuncağı doğrudan güneş ışığından ve/veya doğrudan ısı kaynaklarından uzak tutun.
Yetişkin gözetmenlere not: Oyuncağın talimatlara uygun şekilde birleştirilip birleştirilmediğini kontrol edin. Montaj bir yetişkinin gözetiminde
gerçekleştirilmelidir.
İLK KULLANIMDAN ÖNCE: Çocuğunuzla birlikte kullanıcı bilgilerini okuyun.
9
Publicidad
