Publicidad
Abertura da caixa
OBSERVAÇÃO: NÃO PUXE AS EMENDAS DA CAIXA OU INTERROMPERÁ O PROCESSO DE ABERTURA DA CAIXA.
1. COLOQUE A CAIXA SOBRE uma superfície plana e rígida. 2. Puxe a extremidade da aba para fora da caixa para revelar a chave. 3. INSIRA
A CHAVE no outro lado da caixa para deixar o Animal bravo! 4. GRITE! E grite novamente! Faça o Animal rugir de volta! 5. BATA! E bata mais!
Deixe o Animal furioso o suficiente até ele sair!
Continue gritando e batendo! Você deve deixar o Animal furioso o suficiente até ele sair! Pode levar até 2 minutos para abrir a caixa. Depois
de 5 minutos de inatividade, o Animal vai dormir. Você precisará inserir novamente a chave para reiniciar o processo de abertura da caixa.
APÓS abrir a caixa
O Animal sai da caixa carregando sua caixa de ferramentas. Remova a caixa de ferramentas. Verifique a caixa de ferramentas para encontrar
os escapamentos/buzinas e o gancho de reboque. Encaixe os escapamentos/buzinas no lugar.
COMO COLOCAR AS PILHAS OU BATERIAS
1. Abra a tampa do compartimento das pilhas ou baterias com uma chave de fenda. 2. Se houver pilhas ou baterias usadas, retire-as da
unidade individualmente, puxando pela extremidade de cada uma. NÃO retire ou coloque pilhas ou baterias com qualquer acessório
pontiagudo ou metálico. 3. Instale pilhas ou baterias novas seguindo o diagrama de polaridade (+/-) dentro do compartimento das pilhas ou
baterias. 4. Coloque de novo a porta do compartimento com cuidado. 5. Consulte as leis, as normas e os regulamentos locais de reciclagem
e/ou descarte de pilhas e baterias. Quando a bateria estiver fraca, os olhos do caminhão piscarão rápida e continuamente. Substitua as
baterias se o caminhão emitir um bipe por 3 segundos e desligar.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE AS PILHAS: Pilhas são objetos pequenos. A troca das pilhas deve ser realizada por adultos. Siga
o diagrama de polaridade (+/-) no compartimento de pilhas. Retire as pilhas vazias do brinquedo. Descarte corretamente as pilhas usadas.
Retire as pilhas para armazenamento prolongado. Recomenda-se que sejam usadas apenas pilhas iguais ou similares. NÃO incinere as pilhas
usadas. NÃO jogue as pilhas no fogo, pois podem explodir ou vazar. NÃO misture pilhas novas com usadas, tampouco misture tipos de
pilhas diferentes (pilhas alcalinas/regulares/recarregáveis, por exemplo). Não é recomendável usar pilhas recarregáveis, pois podem reduzir o
desempenho. Pilhas recarregáveis devem ser carregadas somente sob a supervisão de um adulto. As pilhas/baterias substituíveis e
recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes da recarga. NÃO recarregue pilhas não recarregáveis. NÃO permita que ocorra
curto-circuito nos terminais do produto.
Como ligar: Mova a chave liga/desliga para a posição LIGADO ou MUDO.
Interatividade: Quando o Animal parar de se mover e estiver silencioso, ele responderá aos sons e movimentos que você produzir. Grite ou
toque no Animal e ele rugirá de volta! Balance-o e ele ficará furioso! Coloque o Animal de lado e veja como ele responde!
Распаковка
ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ТЯНИ ЗА ШВЫ ЯЩИКА, ЧТОБЫ НЕ ПРЕРЫВАТЬ ПРОЦЕСС РАСПАКОВКИ.
1. ПОМЕСТИ ЯЩИК на твердую ровную поверхность. 2. Вытяни бирку, чтобы достать ключ. 3. ВСТАВЬ КЛЮЧ с другой стороны
ящика, чтобы разозлить Animal! 4. КРИЧИ! Кричи снова! Заставь Animal рычать в ответ! 5. СТУЧИ! Стучи еще! Разозли Animal так,
чтобы он вырвался наружу!
Продолжай кричать и стучать! Нужно разозлить Animal так, чтобы он вырвался наружу! Весь процесс распаковки займет до 2 минут.
Если Animal не используется 5 минут, он уснет. Тебе нужно будет заново вставить ключ, чтобы перезапустить процесс распаковки.
ПОСЛЕ распаковки
Animal вырывается наружу с ящиком для инструментов. Сними ящик для инструментов. Найди в ящике для инструментов глушители /
рога и буксирный крюк. Прикрепи глушители / рога.
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
1. Откройте крышку отсека элементов питания с помощью отвертки. 2. Извлеките старые или истощенные элементы питания из
отсека (при их наличии), подняв каждый элемент питания за край. ЗАПРЕЩАЕТСЯ извлекать или устанавливать элементы питания с
помощью острых или металлических предметов. 3. Установите новые элементы питания внутри отсека, соблюдая полярность (+/-).
4. Надежно закройте крышку отсека. 5. Ознакомьтесь с законами и нормативами вашей страны, установленными в отношении
правил переработки и/или утилизации элементов питания. При низком заряде элементов питания глаза грузовика будут часто и
непрерывно мигать. Замените элементы питания, если грузовик издает звуковой сигнал в течение 3 секунд и выключается.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С ЭЛЕМЕНТАМИ ПИТАНИЯ: Элементы питания представляют собой
миниатюрные предметы. Замену элементов питания должны выполнять взрослые. Соблюдайте полярность (+/-), указанную в отсеке
элементов питания. Не оставляйте разрядившиеся элементы питания в игрушке. Утилизируйте элементы питания надлежащим
образом. Извлекайте элементы питания, если игрушка не используется долгое время. Рекомендуется использовать элементы
питания одного или эквивалентного типа. НЕ сжигайте использованные элементы питания. НЕ бросайте элементы питания в огонь.
Это может привести к их утечке или взрыву. НЕ используйте новые элементы питания в сочетании с использованными или элементы
питания разного типа (т.е. щелочные/обычные/перезаряжаемые). Использование перезаряжаемых элементов питания не
рекомендуется. Это может ухудшить работу игрушки. Перезаряжаемые элементы питания следует заряжать только под присмотром
взрослых. Перед зарядкой заменяемые и перезаряжаемые элементы питания необходимо извлечь из игрушки. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
заряжать неперезаряжаемые элементы питания. ИЗБЕГАЙТЕ короткого замыкания источников питания.
Как включить: Переведи переключатель питания в положение "ВКЛ." или "ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК".
Взаимодействие
Когда Animal перестанет двигаться и затихнет, он будет реагировать на твои звуки и движения. Крикни или дотронься до Animal, и
он прорычит в ответ! Потряси его, и он разозлится! Положи Animal на бок и наблюдай за его реакцией!
Rozpakowywanie
UWAGA: NIE CIĄGNĄĆ ZA SZWY SKRZYNKI, W PRZECIWNYM RAZIE PROCES ROZPAKOWYWANIA ZOSTANIE PRZERWANY.
1. UMIEŚĆ SKRZYNKĘ na płaskiej, twardej powierzchni. 2. Pociągnij za koniec zawleczki, aby wyjąć ją ze skrzynki i odsłonić klucz. 3. WŁÓŻ
KLUCZ z drugiej strony skrzyni, aby rozzłościć ciężarówkę! 4. KRZYKNIJ! I krzyknij jeszcze raz! Spraw, by ciężarówka The Animal ryknęła w
odpowiedzi! 5. ZAPUKAJ! I jeszcze raz! Rozzłość bestię na tyle, by pokazała pazury!
Nadal krzycz i pukaj! Musisz rozzłościć bestię na tyle, by pokazała pazury! Pełne rozpakowywanie może zająć do 2 minut. Po 5 minutach braku
aktywności ciężarówka Animal przechodzi w stan uśpienia. Aby jeszcze raz rozpocząć proces rozpakowywania, należy ponownie włożyć klucz.
PO rozpakowaniu
Ciężarówka Animal wyskakuje ze swoją skrzynką z narzędziami. Zabierz skrzynkę z narzędziami. Zajrzyj do niej, żeby sprawdzić, czy
znajdziesz tam tłumiki / rogi i hak holowniczy. Wciśnij tłumiki / rogi w odpowiednie miejsca.
WKŁADANIE BATERII
1. Otwórz drzwiczki komory baterii za pomocą śrubokrętu. 2. Jeśli w komorze znajdują się zużyte baterie, wyjmij je, podważając każdą za
jeden z końców. Do wyjmowania i wkładania baterii NIE wolno stosować ostrych narzędzi. 3. Umieść nowe baterie w komorze zgodnie z
oznaczeniami biegunowości (+/-). 4. Starannie zamknij drzwiczki komory baterii. 5. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami i zaleceniami
prawnymi dotyczącymi prawidłowego recyklingu i/lub utylizacji baterii. Przy niskim poziomie naładowania baterii oczy ciężarówki będą
migać szybko i bez przerwy. Wymień baterie, jeśli ciężarówka emituje sygnały dźwiękowe przez 3 sekundy i wyłącza się.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA Z BATERII: Baterie są przedmiotami o niewielkim rozmiarze. Ich wymiany
muszą dokonywać osoby dorosłe. Baterie umieszcza się w komorze zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+/-). Zużyte baterie należy
niezwłocznie wyjąć z zabawki. Baterie trzeba poddać prawidłowej utylizacji. W razie dłuższej przerwy w użytkowaniu baterie należy wyjąć.
Konieczne jest używanie wyłącznie zatwierdzonych baterii tego samego typu lub ich zamienników. NIE spalać zużytych baterii. NIE wrzucać
baterii do ognia, ponieważ może to spowodować ich wybuch lub wyciek elektrolitu. NIE używać starych baterii z nowymi ani nie stosować
jednocześnie różnych rodzajów baterii (np. alkalicznych ze zwykłymi lub akumulatorami). Używanie akumulatorów jest niewskazane ze
względu na możliwe obniżenie wydajności. Akumulatory można ładować wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Wymienne akumulatory
przed ładowaniem należy wyjąć z zabawki. NIE ładować baterii do jednorazowego użytku. NIE dopuszczać do zwarcia styków baterii.
Włączanie: Przesuń włącznik zasilania do pozycji WŁ. lub WYCISZ.
p
Como pilotar: 1. Mova a chave l i g a/desl i g a para a posi ç ão LIGADO ou MUDO. 2. Posi c i o ne o acel e rador di r eci o nal para frente ou para trás. 3. Pressi o ne o
motor de control e de aci o namento para bai x o para começar a pi l o tar. 4. Pressi o ne o motor de control e de aci o namento OU a al a vanca para bai x o para parar.
Puxar e rebocar: Encai x e e feche o conector do gancho ao redor da fi t a de reboque. Conecte a extremi d ade da chave da fi t a de reboque nos engates de
reboque di a ntei r o ou trasei r o. Prenda o gancho a outros bri n quedos para puxar OU col o que o cami n hão em marcha ré e bri n que de cabo de guerra!
Dormir - Se o Animal dormir, pressione e segure o botão do motor de controle de acionamento para acordá-lo.
Repetir abertura da caixa
1. Certifique-se de que o Animal esteja ligado. Mantenha pressionado motor de controle de acionamento até que os olhos comecem a piscar
e o caminhão comece a emitir sons de sono (como roncos). 2. Insira o Animal de volta em sua caixa na plataforma de retenção.
3. Certifique-se de que as rodas dianteiras e traseiras estejam presas nos pontos de montagem. Feche as abas dianteiras da caixa. 4. Insira a
chave na parte de trás da caixa para ver o Animal tentar sair novamente.
Nota: uma vez no modo de abertura da caixa, o controle de acionamento será desativado até que o brinquedo seja retirado da caixa.
Para perguntas e SOLUÇÕES DE PROBLEMAS, acesse o nosso site: TheAnimalUnboxing.com
AVISO: se o funcionamento normal do produto for interrompido, a causa pode ser uma interferência eletromagnética. Para reiniciar o produto,
desligue-o completamente e ligue-o novamente. Se o funcionamento não voltar ao normal, desloque o produto para o outro local e tente
novamente. Para garantir o funcionamento normal, troque as pilhas ou baterias, já que pilhas ou baterias com carga baixa não possibilitam o
funcionamento completo do produto.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA: - Recomendamos o uso de pilhas alcalinas novas para um melhor funcionamento. - Os usuários devem
seguir todas as instruções do guia de instruções para usar o produto.
NOTA: é recomendada a supervisão de um adulto durante a instalação ou troca das pilhas. Em condições de descarga eletrostática, o
brinquedo pode não funcionar corretamente e o usuário poderá ter que reiniciá-lo.
MANUTENÇÃO: retire as pilhas ou baterias do brinquedo caso ele não seja usado por um longo período. Limpe o brinquedo com
movimentos leves usando um pano limpo e úmido. Mantenha o brinquedo longe de fontes de calor. Não submerja o brinquedo em água. Isso
pode prejudicar os componentes eletrônicos da unidade. Este produto destina-se a uso em ambientes internos e externos. Não use sobre
superfícies molhadas. Não brinque perto da água, pois isso é um risco e pode causar mau funcionamento ou danos aos componentes
eletrônicos. Mantenha o brinquedo longe do contato direto com a luz solar e/ou de fontes de calor.
Aviso para supervisores adultos: verifique se o brinquedo foi montado conforme as instruções. A montagem deve ser executada sob a
supervisão de um adulto.
ANTES DO PRIMEIRO USO: leia as informações para o usuário com a criança.
r
Управление: 1. Переведи переключатель питания в положение "ВКЛ." или "ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК". 2. Переведи рычаг направления в
положение переднего или заднего хода. 3. Нажми на привод управления двигателем, чтобы начать движение. 4. Нажми на привод
управления двигателем ИЛИ рычаг, чтобы остановиться.
Буксировка и перетягивание: Защелкни соединитель крюка вокруг троса. Подсоедини конец троса с ключом к передней или задней
буксировочной вилке. Прикрепи крюк к другим игрушкам ИЛИ переведи грузовик в режим заднего хода и сыграй в перетягивание каната!
Сон - если Animal заснул, нажми и удерживай кнопку привода управления двигателем, чтобы разбудить его.
Повтор распаковки
1. Убедись, что Animal ВКЛЮЧЕН. Удерживай кнопку привода управления двигателем, пока глаза не начнут мигать и грузовик не
начнет издавать звуки сна (например, храп). 2. Помести Animal обратно в коробку на его удерживающую платформу. 3. Убедись,
что передние и задние колеса закреплены на опорных точках. Закрой передние клапаны коробки. 4. Вставь ключ с обратной
стороны коробки, чтобы снова увидеть, как Animal вырывается наружу.
ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме распаковки привод управления будет отключен до завершения распаковки.
Ознакомьтесь с информацией в разделе "УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" на нашем сайте: TheAnimalUnboxing.com
ПРИМЕЧАНИЕ: Если устройство перестает работать или работает нестабильно, причиной могут быть сильные электромагнитные помехи.
Чтобы восстановить работу устройства, полностью выключите его, а затем включите снова. Если устройство по-прежнему будет работать
неисправно, повторите процедуру в другом месте комнаты. Для нормальной работы устройства замените элементы питания. При низком
уровне заряда элементы питания могут быть неспособны обеспечить работу устройства в полнофункциональном режиме.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: - Чтобы обеспечить максимальную производительность, рекомендуется использовать новые
щелочные элементы питания. - При управлении игрушкой необходимо строго следовать указаниям, приведенным в инструкции.
ПРИМЕЧАНИЕ: Установку и замену элементов питания рекомендуется выполнять под присмотром взрослых. В помещении с разрядами
электростатического электричества игрушка может работать со сбоями. В этом случае ее необходимо выключить и включить.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ: Всегда извлекайте элементы питания из игрушки, если ее не планируется использовать в течение
длительного периода времени. Чтобы очистить игрушку, аккуратно протрите ее чистой влажной тканью. Не подносите игрушку к
открытому источнику тепла. Не погружайте игрушку в воду. Это может привести к повреждению электронных компонентов. Игрушка
предназначена для использования в помещении/на улице. Не используйте на влажных поверхностях. Не используйте игрушку
рядом с водой, так как это может привести к сбою в работе или повреждению электронных компонентов. Берегите игрушку от
попадания прямых солнечных лучей и не подносите ее к открытому источнику тепла.
Примечание для взрослых: Убедитесь, что игрушка собрана в соответствии с инструкциями. Сборка игрушки должна
осуществляться под наблюдением взрослых.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ прочитайте инструкцию вместе с ребенком.
P
Interakcja: Gdy ciężarówka The Animal przestanie się poruszać i zamilknie, zacznie odpowiadać na Twoje komendy i gesty. Krzyknij lub
dotknij ciężarówki, aby ryknęła w odpowiedzi. Potrząśnij nią, by ją rozzłościć! Połóż ciężarówkę The Animal na boku i zobacz, jak zareaguje!
Sterowanie: 1. Przesuń włącznik zasilania do pozycji WŁ. lub WYCISZ. 2. Ustaw dźwignię kierunkową na jazdę do przodu lub do tyłu. 3. Aby
rozpocząć jazdę, wciśnij silnik sterowania. 4. Aby zatrzymać pojazd, wciśnij silnik sterowania LUB dźwignię.
Holowanie: Umieść łącznik wokół pasa holowniczego. Podłącz końcówkę pasa w kształcie klucza do przedniego lub tylnego haka
holowniczego. Przymocuj hak do innych zabawek, aby je holować, LUB ustaw ciężarówkę do jazdy w tył i zagraj w przeciąganie liny!
Uśpienie – gdy ciężarówka The Animal przechodzi w tryb uśpienia, naciśnij i przytrzymaj przycisk silnika sterowania, aby ją wybudzić.
Powtórne rozpakowywanie
1. Sprawdź, czy ciężarówka jest WŁĄCZONA. Przytrzymaj przycisk silnika sterowania do momentu, aż oczy ciężarówki zaczną migać i zacznie
ona wydawać odgłosy spania (np. chrapanie). 2. Umieść ją z powrotem w skrzynce na platformie przytrzymującej. 3. Sprawdź, czy przednie i
tylne koła są bezpiecznie zamocowane w punktach mocowania. Zamknij przednie klapy skrzynki. 4. Włóż klucz z tyłu pudełka, aby jeszcze raz
zobaczyć, jak bestia wysuwa pazury.
WAŻNE: w trybie rozpakowywania sterowanie napędem będzie wyłączone do momentu całkowitego rozpakowania.
Odpowiedzi na pytania i ROZWIĄZANIA NAJCZĘŚCIEJ POJAWIAJĄCYCH SIĘ PROBLEMÓW można znaleźć na naszej stronie
internetowej: www.TheAnimalUnboxing.com
UWAGA: Przyczyną występowania zakłóceń w prawidłowym działaniu produktu może być obecność silnego pola elektromagnetycznego. Aby
wykonać reset ustawień produktu, należy go całkowicie wyłączyć, a następnie włączyć ponownie. Jeśli działanie produktu nadal nie będzie
prawidłowe, należy powtórzyć ten proces w innym miejscu. Należy wymienić baterie, ponieważ niski poziom ich naładowania może
uniemożliwić prawidłowe działanie produktu.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: – aby osiągnąć maksymalną wydajność, zaleca się użycie nowych baterii alkalicznych. – Użytkownicy powinni
ściśle przestrzegać instrukcji podczas obsługi produktu.
UWAGA: podczas instalacji lub wymiany baterii zaleca się nadzór rodzicielski. W otoczeniu, w którym występują wyładowania
elektrostatyczne, zabawka może działać nieprawidłowo i w efekcie wymagać zresetowania.
OBSŁUGA I KONSERWACJA: zawsze, gdy zabawka nie jest używana przez dłuższy czas, należy wyjąć z niej baterie. Zabawkę należy delikatnie
czyścić przy pomocy czystej, wilgotnej ściereczki. Zabawkę należy utrzymywać z dala od bezpośredniego źródła ciepła. Nie wolno zanurzać
6
Publicidad
