Brother TN-842B Manual De Instrucciones página 114

13. INSTALLING OPTIONAL PARTS
13. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN
13. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION
13. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES
r
u
0.2 mm
0,2 mm
!5
w
1.2–1.5 mm
1,2–1,5 mm
u
w
!0
!6
04. Return the machine head to its original position.
05. Install the opener
y
06. Install the feed dog
t
07. Install the needle plate
08. Install the presser foot
09. Loosen the set screws
up and down to adjust so that the clearance between
the rotary hook
mm.
NOTE: Do not turn the rotary hook while the set
!0
screws
change the timing between the needle and the
rotary hook.
10. Tighten the set screws
11. Loosen the set screws
the left or right to adjust so that the clearance between
the rotary hook
u
the opener
tion of the arrow.
12. Tighten the set screws
13. Install the slide plates
14. Add 1–2 drops of oil to the left and right rotary hook
!6
races .
15. Adjust the rotary hook lubrication amount while refer-
ring to page 87.
04. Klappen Sie das Maschienenoberteil wieder zurück.
05. Montieren Sie den Fadenspreizer
06. Montieren Sie den Transporteur
07. Bringen Sie die Stichplatte
08. Bringen Sie den Stoffdrückerfuß
09. Lösen Sie die Schrauben
!0
so ein, daß der Abstand zwischen dem Greifer
der Stichplatte
HINWEIS: Wenn die Schrauben
Greifer nicht gedreht werden, weil dadurch
die Synchronisation zwischen der Nadel
und dem Greifer verstellt wird.
10. Ziehen Sie die Schrauben
11. Lösen Sie die Schrauben
Fadenspreizer
dem Greifer
beträgt, wenn der Fadenspreizer
gezogen wird.
12. Ziehen Sie die Schrauben
13. Bringen Sie die Schiebeplatten
14. Tragen Sie 1–2 Tropfen Öl auf den linken und rechten
Greiferlaufring
15. Stellen Sie die Greiferschmierung wie auf Seite 87
beschrieben ein.
– 99 –
u
.
y
.
t
.
r
.
o
and move the rotary hook
!0
and the needle plate
o
are loosened, otherwise it will
o
.
!5
and move the opener
!0 u
and the opener is 0.2 mm when
is pulled as far as it will go in the direc-
!5
.
w
.
u
.
y
.
t
an.
r
an.
o
und stellen Sie den Greifer
t
1,2–1,5 mm beträgt.
o
gelöst sind, darf der
o
wieder fest.
!5
und verschieben Sie den
u
seitlich, so daß der Abstand zwischen
!0
und dem Fadenspreizer
u
ganz in Pfeilrichtung
!5
fest.
w
an.
!6
auf.
!0
t
is 1.2–1.5
u
to
!0
und
u
0,2 mm
TN-840B, 870B
TL-840B