Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE SERVICIO
Hako-Citymaster 1250
( 1433.01 /.02)
Número de chasis: .................................................................................
Importante: Las instrucciones de mantenimiento que constan en este manual
de servicio deben cumplirse en bien de su propio interés. En caso
de que no fuera así, el cliente corre el riesgo de que no se reconozca
el derecho a la garantía por falta de mantenimiento adecuado de
su máquina, si se producen averías.
Cliente:
....................................................................................
Fecha de entrega: ........................................................................
.........
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HAKO Citymaster 1250
Resumen de contenidos para HAKO Citymaster 1250
- Página 1 MANUAL DE SERVICIO Hako-Citymaster 1250 ( 1433.01 /.02) Número de chasis: ……………………………………………………………………… Importante: Las instrucciones de mantenimiento que constan en este manual de servicio deben cumplirse en bien de su propio interés. En caso de que no fuera así, el cliente corre el riesgo de que no se reconozca el derecho a la garantía por falta de mantenimiento adecuado de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Página 1.Indicaciones de seguridad City 1250 1.1 Disposiciones de permisos……………………………………… 1.2 Permiso de conducir ............... 1.3 Indicaciones generales de seguridad ........1.4 Símbolos de seguridad y peligro ..........1.5 Seguridad para equipos eléctricos y electrónicos ....1.6 Indicaciones seguridad para el operario ......... 1.7 Observaciones para la protección del medio ambiente .. - Página 3 4.9 Kit multifunción ................4.9.1 Bloqueo diferencial ..............4.9.2 Triángulo para acoplamiento frontal ........4.9.3 Soporte para colocar contenedor desperdicios ..... 5. Características técnicas ............... 6. Mantenimiento 6.1 Trabajos de mantenimiento............6.2 Tabla de mantenimiento ............... 6.3 Retención de la dirección articulada ..........6.4 Motor .....................
- Página 4 Documentos de garantía A todas las máquinas HAKO se les concede una garantía según está establecido en las condiciones de venta. A la entrega de la máquina verificar si el certificado de garantía se encuentra debidamente cumplimentado y firmado.
- Página 5 : HAKO ESPAÑA, S.A. Feixa Llarga, 58 08907 L’Hospitalet (Barcelona)
-
Página 6: Disposiciones De Permisos
6 km/h, tiene que disponer de un permiso de conducir en vigor. Para conducir la Hako-Citymaster 1250 es preciso disponer de permiso de conducir de la categoría L (para máquinas de trabajo auto propulsadas hasta 25 km/h). -
Página 7: Símbolos De Seguridad Y Peligro
Es imprescindible que conozca todas las unidades y elementos de mando así como sus funciones antes de poner la máquina en marcha. Nunca utilizar la Hako-Citymaster 1250 sin los dispositivos de protección No está permitido llevar copiloto. No sobrecargar ejes por encima de lo admisible. - Página 8 Para el motor, activar el freno de estacionamiento y extraer la llave del contacto. No dejar jamás la Citymaster 1250 con el motor en marcha sin vigilancia.
- Página 9 Al cambiar los equipos acoplados utilizar los soportes previstos. Tenga precaución al cambiar los equipos de no dañarse en especial entre la Hako Citymaster 1250 y el equipo a acoplar. Acoplar dichos equipos sólo en los lugares para ello indicados.
-
Página 10: Observaciones Para La Protección Del Medio Ambiente
Al efectuar trabajos en la instalación eléctrica, desconectar siempre la batería (polo negativo). ¡Tener precaución el ácido de la batería! Antes de efectuar trabajos en de soldadura en la Hako Citymaster 1250 desconectar siempre la batería (polo negativo) Líquido (combustible, aceite hidráulico) derramado bajo alta presión puede dañar la piel. -
Página 11: Etiquetas En La Máquina
1.8. Etiquetas en la máquina Deberá sustituir señales ilegibles o que se hayan desprendido por nuevas. Nº de chasis (15) Logo de la empresa (6 y 11) Placa de características (14) Engrase (3) Manual de instrucciones (4) Distancia de seguridad (10) Piezas con movimiento giratorio (7) -
Página 12: Prescripción Para La Prevención De Accidentes Bgv D 29 - Vehículos
Peligro de contusión (13) Zona articulada (1) Velocidad (8) Folio de seguridad rojo / blanco (9) Atención: con el motor parado la dirección solo tiene cualidades de emergencia Motor / dirección de emergencia (2) Atención: Antes de levantarse del asiento del conductor deberá... -
Página 13: Descripción
Descripción 2.1. Descripción de las funciones 2.1.1 Cabina La cabina 2/1 insonorizada y con pocas vibraciones ofrece un lugar de trabajo confortable con buena visión a su alrededor y sobre la superficie a barrer. 2.1.2 Unidad de barrido La unidad de barrido está compuesta de plato del cepillo y boquilla de aspiración. Los platos del cepillo 2/2 trabajan en dirección a la apertura de la boquilla de aspiración 2/3. -
Página 14: Unidad De Agua Limpia
2.1.3 Unidad de agua limpia La unidad de agua limpia está compuesta por depósito, bomba, válvula y boquillas de rociado. El depósito de agua limpia 3/1 se encuentra debajo de la cabina con una capacidad de 180 litros. Una bomba eléctrica envía el agua limpia a las boquillas de rociado. -
Página 15: Elementos De Mando En La Cabina
Elementos de mando en la cabina 2.2.1 Vista general Panel de mandos derecha Panel de mandos izquierda Consola de mandos derecha Consola mandos izquierda Panel mandos techo cabina Pedales Parasol Herramientas auxiliares Asiento de conductor 2.2.2. Panel de mandos derecha - izquierda 1 Intermitentes / claxon 2 Interruptor basculante, turbina aspiración / bomba de... - Página 16 (starter). A los 5 segundos se apaga este luminoso y se puede arrancar el motor. Sólo es posible poner el motor en marcha si el operario se encuentra sentado sobre el asiento La Citymaster 1250 está equipada con un interruptor de contacto de seguridad en el asiento de conductor.
-
Página 17: Consola De Mando Derecha
Si no se apaga la luz, parar el motor de inmediato y averiguar el motivo. 11 Luz combustible La Hako Citymaster 1250 tiene un depósito con una capacidad de 60 litros Se enciende cuando en el depósito de combustible solo quedan 7,5 l de gasoil 12 Agua limpia boquilla aspiración... - Página 18 1 Tecla Subir, bajar y bascular (para accesorio en la parte frontal de la máquina) Botón 1: elevar Botón 2: bajar (posición flotante) Botón 3: oscilación del cepillo hacia dentro Botón 4: oscilación del cepillo hacia el exterior Con equipos opcionales montados en la parte frontal de la máquina: Botón 3: oscilación hacia la izquierda Botón 4: oscilación hacia la derecha Al trabajar con equipos acoplados en la parte frontal para poder utilizar el...
- Página 19 Antes del 3º tope: Revoluciones preferentes (2450 r/pm), conducción de trabajo (tracción en las 4 ruedas) unidad hidráulica de trabajo activada Después del 3º tope hasta el tope final 4: revoluciones máx. (2700 r/pm) conducción de trabajo (tracción en las 4 ruedas) unidad hidráulica de trabajo activada ¡Para condiciones de trabajo especialmente difíciles! Conducción automotriz...
-
Página 20: Consola De Mando Izquierda
La Citymaster 1250 está equipada con un interruptor de contacto de seguridad en el asiento de conductor. El motor de arranque se desconecta si el conductor no está sentado sobre el asiento. 6 Interruptor reset para horas de servicio diarias Sirve para colocar las horas diarias a “O”... -
Página 21: Panel De Mandos Techo De La Cabina
1 Boca de llenado de líquido para limpiaparabrisas Con temperaturas bajo – 0 se debe añadir líquido anticongelante . 2 Freno de estacionamiento El freno queda fijado una vez se ha tirado de él hacia arriba. 3 Palanca para circulación de agua en la boquilla de aspiración Sirve para cerrar el agua en la boquilla de aspiración. - Página 22 Interruptor giratorio, aire limpio / ventilador calefacción Sirve tanto para conectar / desconectar el ventilador así como ajustar la velocidad. Conectado = posición “1 hasta 3” Desconectado = posición “0” Este ventilador permite que penetre tanto aire caliente de calefacción o aire frío de aire acondicionado en la cabina del conductor.
- Página 23 La temperatura se regula con la válvula giratoria. Aire acondicionado ( confort) La Hako Citymaster 1250 está equipada con un sistema de aire que se debe manjar del siguiente modo: 1 Válvula giratoria calefacción Sirve para conectar / desconectar la calefacción y para graduar la calefacción.
-
Página 24: Pedales
El aire acondicionado extrae humedad del aire (agua en condensación) por lo tanto es normal que al estacionar la máquina se pueda formar un pequeño charco de agua. El agua de condensación puede salir por debajo del capó frontal, del ventilador de condensación y del equipo de aire en el recinto del motor. -
Página 25: Parasol
Con la boquilla de aspiración levantada no puede activar este pedal. 2.2.7 Parasol 1 Parasol 2 Pieza para agarrar 3 Botón de fijación Para evitar que el conductor quede deslumbrado por el sol se ha previsto la Citymaster 1250 con un parasol enrollable. Deberá tirar del parasol (2) hasta alcanzar la altura óptima y luego pegar el parasol con el botón de fijación (3) al parabrisas. -
Página 26: Elementos De Mando En El Vehículo
1 Palanca para ajustar el asiento Sirve para ajustar el asiento a lo largo. Subir la palanca = el asiento queda desbloqueado y se puede ajustar hacia delante o hacia atrás. Una vez colocado el asiento en la posición deseada volver a bloquear con la palanca. -
Página 27: Manguera Para Aspirado Manual
2.3.3 Manguera para aspirado manual (opcional) Obturador de tensión Manguera aspirado manual La manguera de aspirado manual sirve para una limpieza efectiva en bordes y también para vaciar papeleras. 2.3.4 Conexión de agua para limpiar el ventilador de aspiración Conexión de agua Palanca para desbloquear La conexión de agua del contenedor de desperdicios sirve para limpiar el ventilador de aspiración. -
Página 28: Conexiones Hidráulicas
Bomba de trabajo para mov. retroceso (por ej. cortacésped) Conexiones hidráulicas detrás (opcional) Las conexiones hidráulicas en la parte posterior de la Hako Citymaster 1250 son para equipos acoplados en la parte posterior como por ej. esparcidores. 3. Puesta en marcha 3.1 La 1ª... -
Página 29: Conducir Con La Barredora-Aspiradora
Comprobar las luces de todo el vehículo. Ver ap.2.2.5 10. Ajustar espejo retrovisor exterior, ver ap. 2.3.1 3.3. Conducir con la Barredora-aspiradora La máquina Hako-Citymaster 1250 sólo puede ser conducida por personas que han sido instruidas en su servicio y han sido encargadas expresamente para su utilización. -
Página 30: Motivos De Error En Funcionamiento
1. Poner el motor en marcha y conducir hasta el lugar de trabajo. 2. Colocar la palanca para regular las revoluciones las revoluciones preferentes y conectar el ventilador de aspiración. 3. Bajar la unidad de barrido. 4. Ajustar las revoluciones con el potenciómetro según la suciedad. 5. -
Página 31: Trabajos De Limpieza En La Barredora-Aspiradora
3.4.4 Trabajos de limpieza en la barredora-aspiradora La abajo descrita limpieza se debe realizar a diario: No se puede utilizar chorro de vapor o equipo de alta presión. No enfocar el chorro de agua directamente en las piezas eléctricas. 1. Poner el motor en marcha y conducir al lugar de la aplicación. 2. -
Página 32: Remolcar El Vehículo
Con el motor de tracción parado se bloquean las ruedas. Si precisa remolcar o cambiar la Citymaster 1250 de lugar deberá abrir la válvula bypass. Esta válvula se encuentra debajo del chasis posterior en la zona articulada a la derecha encima del cilindro de dirección y es de fácil acceso. -
Página 33: Equipos Opcionales
Para el montaje de otros equipos que no son de Hako, deberá verificar por separado si con el montaje se respeta la carga en el eje y no se sobrepasa el peso total autorizado. -
Página 34: Aceite Hidráulico
4.7 Aceite hidráulico biológico (1439) La Hako Citymaster 1250 puede llevar aceite hidiráulico biológico de rápido reciclaje (PANOLIN HLP SYNTH 46) 4.8 Brazo soporte (3514) Brazos soporte Los dos brazos son necesarios para el montaje de la segadora rotativa frontal 8166 (1,80m) y 8169 (1,50m). -
Página 35: Triángulo Para Acoplamiento Frontal
4.9.2. Triángulo para acoplamiento frontal El triángulo para acoplamiento frontal se precisa para acoplar equipos en la parte frontal. Consta de soportes, dirección superior ajustable y triángulo para acoplamiento de la categoría 0. Triángulo acoplamiento con soporte frontal pasador clavija abatible dirección superior tope de rebote pasador... -
Página 36: Características Técnicas
5. Características técnicas Medidas y pesos Largo con plato del cepillo 3944 Ancho 1193 Altura 1995 Distancia eje 1430 Ancho de la huella; delante / detrás 984 / 984 Radio de giro partes fijas 2750 Radio de barrido interior 1480 Peso vacío según StVZO (según modelo) 1800 Peso total autorizado... - Página 37 Unidad hidráulica / tracción Bomba regulable: Bosch Rexroth A 10 VG 45 Motor hidráulico: Sauer Danfoss TMKW 250 Aceite hidráulico, por ej. Mobiloil DTE 15 M Filtro aceite hidráulico Filtro de retorno 109-279 Filtro de refrigeración 108-260 litros Cantidad Frenos Líquido de freno SAE J 1703 Cantidad...
-
Página 38: Mantenimiento
En caso de que su taller no pueda efectuar los trabajos según el plan de mantenimiento, el distribuidor de HAKO les entregará un presupuesto para un contrato de mantenimiento. Al hacer una consulta o pedido, indicar siempre el nº de chasis así... -
Página 39: Tabla De Mantenimiento
6.2 Tabla de mantenimiento apartado diario Semanal Comprobar el refrigerador combinado y los tamices de rejillas 6.7.1 Control de funcionamiento de frenos 6.15.1 Control de combustible, si necesario repostar 6.5.1 Controlar inyectores de agua, boquilla, filtro y tamiz, limpiar si precisa 6.9.1 Controlar tamiz del filtro en depósito de desperdicios, si necesario limpiar... - Página 40 Tabla de mantenimiento Después Horas de servicio 1000 50 horas Cambiar aceite y filtro de aceite motor Controlar estanqueidad del refrigerador y manguitos, 50 horas cambiar manguitos defectuosas o porosos Verificar el estado y tensión de polea de correa si es 50 horas necesario, cambiarla Controlar nivel líquido frenos (añadir)
-
Página 41: Retención De La Dirección Articulada
Tabla de mantenimiento Después Horas de servicio 1000 Cambiar el líquido de refrigeración ( tener en cuenta heladas e invierno líquido anticongelante) Cambiar el líquido de frenos Controlar las zapatas, si es preciso cambiar Comprobar los neumáticos ( perfil) Comprobar los tornillos de las ruedas (130 Nm) (también después de cambiar la rueda) Tracción Bowden: cambiar motor (1x) Bomba de conducción(2x) -
Página 42: Motor
6.4 Motor 1 Apertura para añadir aceite 2 Varilla para medir nivel de aceite 3 Filtro de aceite del motor 4 Tornillo de purgado para aceite motor 5 Membrana (tapón de válvulas) Se deben tener en cuenta las siguientes medidas de seguridad: Vigilar con aceite caliente, si el motor ha estado en marcha. -
Página 43: Unidad De Combustible
7. Volver a colocar el tornillo de purgado cambiando los anillos obturadores. 8. Sacar el tapón de llenado y reponer aceite. Cantidad 8,6 litros (sin filtro de aceite: 8,2 litros) Recoger y desaguar aceite derramado según las normativas 9. Poner el motor en marcha y dejar que corra con pocas revoluciones durante un rato. -
Página 44: Condensador De Agua
6.5.2. Condensador de agua El agua que se ha condensado se debe extraer del condensador cada 250 horas de servicio. Recoger y desaguar carburante derramado según las normativas. 1 Condensador 2 Tornillo de purgado 3 Filtro de combustible 1. Colocar el vehículo sobre una superficie horizontal y activar el freno de estacionamiento. -
Página 45: Indicador De Servicio
6.6.2 Indicador de servicio Comprobar diariamente la suciedad del filtro de aire. El indicador de servicio indica el grado de suciedad. Cartucho de filtro 1 Indicador de servicio 2 Cartucho de filtro 3 Cartucho de seguridad 4 Separador previo 5 Válvula de evacuación de polvo 6.6.3 Limpiar el cartucho de filtro Tal y como indica el plan de mantenimiento es preciso comprobar y limpiar el cartucho... -
Página 46: Añadir Líquido Refrigerante
Radiador combinado 1 Tamiz de rejilla 2 Trampilla de popa 1. Colocar el vehículo sobre una superficie horizontal y activar el freno de estacionamiento. 2. Parar el motor y extraer la llave del contacto. 3. Abrir la trampilla de popa (2). 4. -
Página 47: Cambiar El Líquido De Refrigeración
6.7.3 Cambiar el líquido de refrigeración Cambiar el líquido de refrigeración cada 1000 horas de servicio. 1 Válvula de purgado 1. Colocar el vehículo sobre una superficie horizontal y activar el freno de estacionamiento. 2. Subir el contenedor de desperdicios hasta alcanzar el tope. 3. -
Página 48: Añadir Aceite Hidráulico
6.8.1 Añadir aceite hidráulico Verificar una vez por semana el nivel de aceite hidráulico (1) y si es preciso rellenar. Utilizar solo aceite hidráulico indicado por el fabricante:(HVLP 46) Mobiloil DTE 15M Recoger aceite hidráulico derramado en un recipiente adecuado y desaguar según las normativas. -
Página 49: Unidad De Agua Limpia
6.9. Unidad de agua limpia 6.9.1 Limpiar las boquillas de rociado y el filtro de las boquillas 1 Boquillas de rociado 2 Filtro de las boquillas de rociado Comprobar a diario la suciedad de las boquillas (1) y del filtro(2). Si es preciso limpiar. 6.9.2 Limpiar el tamiz del filtro 1 Tamiz del filtro 2 Depósito de agua limpia... -
Página 50: Unidad De Barrido
6.10 Unidad de barrido 1 Plato del cepillo 2 Listón de junta 3 Tornillo regulador de la huella de barrido 4 Barra roscada 5 Rodillo 6 Dispositivo fijador posición 1 (transporte) posición 2 (plato cepillo nuevo) posición 3 (plato cepillo desgaste 50%) 6.10.1 Ajustar la huella de barrido La superficie del plato del cepillo que está... -
Página 51: Contenedor De Desperdicios
6.11 Contenedor de desperdicios 1 Bomba manual 2 Junta de la trampilla posterior 3 Conexión para agua 4 Tamiz fino 5 Trampilla del suelo 6 Válvula Diariamente debe comprobar el estado de la junta de la trampilla posterior (2) en el contenedor de desperdicios. -
Página 52: Puntos De Engrase
6.12 Puntos de engrase La cifra entre paréntesis ( ) indica la cantidad de puntos a engrasar. Estos puntos se deben engrasar una vez a la semana indiferentemente de las horas trabajadas. 1 Pedal de conducción (1x) 2 Brazo elevador 3 Cilindro elevador frontal (4x) 4 Articulación abatible (2x) 5 Cilindro elevador para contenedor de desperdicios (4x) -
Página 53: Aire Acondicionado
6.13 Aire acondicionado (confort) 1 Tornillos del techo 2 Tornillo de sujeción, derecha 3 Rejilla de protección 4 Estera de filtro 5 Tornillo de sujeción, izquierda 6.13.1 Aspiración para el ventilador de la cabina Comprobar una vez al mes la suciedad de la estera de filtro(4), en aplicaciones con mucho polvo más a menudo. -
Página 54: Grupo De Aire Acondicionado
1. Colocar el vehículo sobre una superficie horizontal y activar el freno de estacionamiento. 2. Parar el motor, extraer la llave del contacto. 3. Aflojar los 2 tornillos de arriba y abajo. 6.13.4. Grupo de aire acondicionado 1 Grupo de aire acondicionado 2 Correa trapezoidal Verificar el estado de la correa trapezoidal (1) del grupo de aire acondicionado cada 250 horas de servicio:... -
Página 55: Frenos
6.15 Frenos El operario debe comprobar los frenos cada día antes de empezar a trabajar. Los trabajos en la unidad de los frenos solo pueden ser realizados por personal profesional. Recoger y desechar líquido de frenos derramado respetando el medio ambiente. - Página 56 7. Esquema eléctrico Fusibles y relés, esquema eléctrico de la caja de fusible. F1 Fusible luz posición y luz posterior 7,5 A F2 Fusible luz posición, luz posterior y alumbrado matrícula 7,5 A F3 Fusible luces giratorias, ilum. interior 7,5 A F4 Fusible previo 30 A F5 Fusible previo...
-
Página 57: Esquema Eléctrico
Fusible y relés, caja eléctrica en la parte posterior del vehículo F 30 Cortacircuito de cinta precalentamiento del aire 40 A K 15 Relé nivel agua de refrigeración K 14 Mecanismo de mando nivel agua de refrigeración K 12 Mecanismo de mando precalentamiento K 16 Temporizador válvula combustible K 17 Relé... -
Página 58: Ce Declaración De Conformidad Según Normativa Ce 2006/42/Ce
CE Declaración de Conformidad según normativa CE 2006/42/CE Hako-Werke GmbH. & Co. Hamburger Strasse 209-239 D-23843 Bad Oldesloe declaramos bajo responsabilidad propia que el producto Hako-Citymaster 1250 Modelo: 1433 al cual se refiere la presente declaración corresponde a las exigencias básicas de la normativa de la CE 2006/42/CE referentes a la seguridad y a la... - Página 59 CONFIRMACIÓN DE LOS INTERVALOS DE MANTENIMIENTO E INDICACIÓN DEL PRÓXIMO SERVICIO Servicio de mantenimiento Servicio de mantenimiento Servicio de mantenimiento de 50 horas de 250 horas de 500 horas realizado en fecha: realizado en fecha: realizado en fecha: __________ __________ __________ con ______ horas de servicio con ______ horas de servicio...
- Página 60 Servicio de Servicio de Servicio de mantenimiento mantenimiento mantenimiento de 1750 horas de 2000 horas de 2250 horas realizado en fecha: realizado en fecha: realizado en fecha: __________ __________ __________ con ______ horas de con ______ horas de con ______ horas de servicio servicio servicio...