Nordcap GRK9 Manuales

Manuales y guías de usuario para Nordcap GRK9. Tenemos 1 Nordcap GRK9 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Nordcap GRK9 Manual Del Usuario (130 páginas)

Marca: Nordcap | Categoría: Equipo Comercial de Alimentos | Tamaño: 2.56 MB

Tabla de contenido

Italiano

6
English

15
- Iinstallation Instructions
  
  16
  - Compliance with Eec Directives
    16
  - Data Plate
    16
  - General Warnings
    16
  - Assembling the Drain Cock
    17
  - Assembling the Vacuum and Pressure Gauge Set
    17
  - Installation
    17
  - Place of Installation
    17
  - Positioning
    17
  - Storage
    17
  - Transport
    17
  - Transport and Storage
    17
  - Unpacking
    17
  - Assembling the Safety Valve
    18
  - Electrical Connection
    18
  - Hydraulic Connection and Drain Connector
    18
  - Installing the Power Cord and the Equipotential Connection
    18
  - Joining the Appliances
    18
  - Adaptation to Another Type of Gas
    19
  - Adjusting the Pilot Burner
    19
  - Connection with Gas Network
    19
  - Controlling the Connection Pressure
    19
  - Exhaust of Burnt Gases
    19
  - Primary Air Adjustment
    19
  - Replacing the Nozzles of Main Burners
    19
  - Starting Procedure
    19
  - Underhood Installation and Forced Exhaust
    19
  - Checking the Operation
    20
  - Maintenance
    20
  - Malfunctioning and Troubleshooting
    20
  - Replacing Components
    20
- Operating Instructions
  
  21
  - Replacing the Nozzle of Pilot Burner
    20
  - Replacing the Nozzles of Ignition Burners
    20
  - Replacing the Nozzles of Minimum Flow Bypass Valve
    20
  - Starting the Appliance
    21
  - Warnings
    21
  - At the End of Cooking Operations
    22
  - End of the Operations
    22
  - Extinguishing the Burner
    22
  - Filling the Jacket with Water
    22
  - Filling the Tank
    22
  - Heating
    22
  - Safety and Checking Devices
    22
  - Cleaning and Maintenance
    23
- Important Advices
  
  23
Deutsch

24
- Installationsanweisungen
  
  25
  - Allgemeine Bemerkungen
    25
  - Ce - Konformität
    25
  - Geräteschild
    25
  - Aufbau der Druckmeßer-Unterdruckventil-Gruppe
    26
  - Aufbau des Ablaßhahns
    26
  - Auspacken
    26
  - Installation
    26
  - Installationsraum
    26
  - Lagerung
    26
  - Positionierung
    26
  - Transport
    26
  - Transport und Lagerung
    26
  - Anschluss am Stromnetz
    27
  - Gerätezusammensetzung
    27
  - Montage des Sicherheitsventils
    27
  - WASSER- und Ablaßanschluß
    27
  - Abgasrohr
    28
  - Einstellung der Primärluft
    28
  - Einstellung des Pilotbrenners
    28
  - Gasanschluss
    28
  - Inbetriebnahme
    28
  - Installation unter einer Abzugshaube mit Hoher Saugkraft
    28
  - Umstellung auf Andersartige Gas
    28
  - Verdrahtung des Speisekabels und Potentialausgleichssystems
    28
  - Überprüfung der Versorgungsgasdruck
    28
  - Austausch der Bauteile
    29
- Gebrauchsanweisung
  
  30
  - Austausch der Hauptbrennerdüsen
    29
  - Austausch der Pilotbrennerdüse
    29
  - Austausch der Standgasbrennerdüse
    29
  - Austausch der Zündbrennerdüse
    29
  - Betriebsüberprüfung
    29
  - Störungen und Deren Beseitigung
    29
  - Wartung
    29
  - Anmerkung
    30
  - Inbetriebnahme
    30
  - Ausschalten des Hauptbrenners
    31
  - Einfüllen der Doppelten Kesselwand mit Wasser
    31
  - Einfüllen des Kochkessels mit Wasser
    31
  - Ende des Kochvorgangs
    31
  - Heizen
    31
  - Ausserbetriebstellung
    32
  - Reinigung und Wartung
    32
  - Sicherheits- und Kontrollvorrichtungen
    32
- Wichtige Hinweise
  
  32
Français

33
- Instructions pour L'installation
  
  34
- Instructions pour L'emploi
  
  40
  - Avertissements
    40
  - Charge de L'eau Dans la Chemise
    40
  - Chauffage
    40
  - Mise en Service
    40
  - Remplissage de la Cuve
    40
  - Dispositifs de Securité et de Contrôle
    41
  - Extinction du Brûleur
    41
  - Fin de la Cuisson
    41
  - Fin de Service
    41
  - Nettoyage et Entretien
    41
- Recommandations Importantes
  
  42
Español

43
- Instrucciones para la Instalacion
  
  44
- Instrucciones para el Uso
  
  50
  - Advertencias
    50
  - Calentamiento
    50
  - Carga del Agua en la Camisa
    50
  - Llenado de la Cuba
    50
  - Puesta en Marcha
    50
  - Apagamiento del Quemador
    51
  - Dispositivos de Seguridad Yde Control
    51
  - Final de la Coccion
    51
  - Final del Servicio
    51
  - Limpieza y Mantenimiento
    51
- Recomendaciones Importantes
  
  52
Dutch

53
- Instructies Voor de Installatie
  
  54
- Gebruiksaanwijzing
  
  60
  - Aandacht
    60
  - De Bak Vullen
    60
  - De Tussenruimte Met Water Vullen
    60
  - Inbedrijfstelling
    60
  - Verwarming
    60
  - De Brander Uitschakelen
    61
  - Einde Gebruik
    61
  - Einde Kooktijd
    61
  - Reiniging en Onderhoud
    61
  - Veiligheids- en Controlesystemen
    61
- Belangrijke Tips
  
  62
Svenska

63
- Installationsinstruktioner
  
  64
  - Allmänna Anvisningar
    64
  - Märkskylt
    64
  - Överensstämmelse Med Eeg-Direktiv
    64
  - Förvaring
    65
  - Installation
    65
  - Installationsplats
    65
  - Montering Av Enheten Manometer -Undertrycksventil
    65
  - Montering Av Säkerhetsventilen
    65
  - Montering Av Tömningskranen
    65
  - Placering
    65
  - Transport
    65
  - Transport Och Förvaring
    65
  - Uppackning
    65
  - Anslutning Av Vatten Och Koppling Av Utloppet
    66
  - Elanslutning
    66
  - Förening Av Apparaterna
    66
  - Installationen Av Elkabeln Och Potentialutjämningen
    66
  - Anpassning Till en Annan Typ Av Gas
    67
  - Byte Av Munstycken På Huvudbrännarna
    67
  - Byte Av Munstycken På Pilotbrännaren
    67
  - Gasanslutning
    67
  - Gångsättning
    67
  - Installationen under Kåpa Med Forcerad Evakuering
    67
  - Kontroll Av Anslutningstrycket
    67
  - Reglering Av Pilotbrännaren
    67
  - Reglering Av Primär Luft
    67
  - Tömning Av Förbränningsgas
    67
  - Byte Av Delar
    68
  - Byte Av Munstycke På Tändningsbrännaren
    68
  - Byte Av Munstycket För Minimilägets By-Pass
    68
  - Funktionskontrol
    68
  - Underhåll
    68
  - Vissa Funktionsfel Och Deras Lösningar
    68
  - Anvisningar
    70
- Bruksanvisning
  
  70
  - Efter Matlagningen
    70
  - Igångsättning
    70
  - Påfyllning Av Karet
    70
  - Påfyllning Av Vatten I Dubbelväggen
    70
  - Släckning Av Brännaren
    70
  - Uppvärmning
    70
  - Efter Användningen
    71
  - Rengöring Och Underhåll
    71
  - Skydds- Och Kontrollanordningar
    71
- Viktiga Rekommendationer
  
  71
Português

72
- Instruções para a Instalação
  
  73
- Instruções para O Uso
  
  79
  - Advertências
    79
  - Aquecimento
    79
  - Enchimento de Água no Interstício
    79
  - Enchimento Do Reservatório
    79
  - Pôr a Funcionar
    79
  - Apagamento Do Queimador
    80
  - Dispositivos de Segurança E Controlo
    80
  - Fim da Cozedura
    80
  - Fim Do Serviço
    80
  - Limpeza E Manutenção
    80
- Recomendações Importantes
  
  81
Ελληνικά

82
Suomi

92
- Asennusohjeet
  
  93
  - Yhteensopivuus Cee-Direktiivien Kanssa
    93
  - Yleisohjeet
    93
  - Asennuspaikka
    94
  - Kuljetus
    94
  - Kuljetus Ja Varastointi
    94
  - Ominaisuudet Ilmoittava Laitekilpi
    94
  - Paikalleen Asennus
    94
  - Paikalleen Asettaminen
    94
  - Pakkauksesta Purkaminen
    94
  - Tyhjennyshanan Asennus
    94
  - Varastointi
    94
    
    Asennus
    94
  - Laitteiden Yhdistäminen
    95
  - Sähköverkkoon Liittäminen
    95
  - Varoventtiilin Asennus
    95
  - Vesiverkkoon Liittäminen Ja Poistoliitin
    95
  - Apupolttimen Säätäminen
    96
  - Kaasuliitäntä
    96
  - Käyttöönotto
    96
  - Laite Tulee Asentaa Ilmanpoistojärjestelmän Ja Liesituulettimen alle
    96
  - Laitteen Säätäminen Erityyppisille Kaasuille
    96
  - Liitäntäpaineen Kontrolli
    96
  - Palokaasujen Poisto
    96
  - Primääri-Ilman Säätäminen
    96
  - Pääpolttimien Suutinten Vaihto
    96
  - Virtakaapelin Ja Potentiaalintasausliitännän Kytkeminen
    96
  - Apupolttimen Suutinten Vaihto
    97
  - Huolto
    97
  - Minimin Ohitusjärjestelmän Suuttimen Vaihto
    97
  - Osien Vaihto
    97
- Käyttöohjeet
  
  98
  - Sytytinpolttimen Suuttimen Vaihto
    97
  - Toimintahäiriöitä Ja Mahdollisia Ratkaisuja
    97
  - Toimintatarkastus
    97
  - Käyttöönotto
    98
  - Varoitus
    98
  - Altaan Täyttäminen
    99
  - Kypsentämisen Lopettaminen
    99
  - Lämmitys
    99
  - Polttimen Sammuttaminen
    99
  - Väliosan Täyttö Vedellä
    99
  - Käytön Lopettaminen
    100
  - Puhdistus Ja Huolto
    100
  - Turva- Ja Tarkastusmekanismit
    100
- Tärkeitä Suosituksia
  
  100
Norsk

101
- Instruksjoner for Installering
  
  102
  - Generelle Merknader
    102
  - Samsvar Med Eec Direktiv
    102
  - Skilt Med Egenskaper
    102
  - Installasjon
    103
  - Installasjonssted
    103
  - Lagring
    103
  - Monter Manometer Gruppen - Vakuumventil
    103
  - Montere Tappekran
    103
  - Plassering
    103
  - Transport
    103
  - Transport Og Lagring
    103
  - Utpakking
    103
  - Elektrisk Tilkobling
    104
  - Forening Av Apparatene
    104
  - Hydraulisk Tilkobling Og Avløpsforbindelse
    104
  - Montering Sikkerhetsventil
    104
  - Avtrekk Brennbare Gasser
    105
  - Gasstilkobling
    105
  - Installasjon under Vifte Og Tvungen Avtrekk
    105
  - Installering Av Strømledning Og Av Potensialutjevnings Ledning
    105
  - Justering Av Pilotbrenneren
    105
  - Kontroll Av Tilkoblingstrykk
    105
  - Regulering Av Primærluft
    105
  - Satt I Drift
    105
  - Tilpasning Til en Annen Type Gass
    105
  - Enkelte Funksjonsfeil Og Løsninger På Disse
    106
  - Kontroll Av Drift
    106
  - Skift Ut Dyser Ved Pilotbrenner
    106
  - Utskifting Dyse Ved Minimums By-Pass
    106
  - Utskiftning Av Dyser Ved Hovedbrennere
    106
  - Utskiftning Deler
    106
- Instruksjoner for Bruk
  
  107
  - Utskiftning Dyse Ved Tenningsbrenner
    106
  - Vedlikehold
    106
  - Merknader
    107
  - Endt Arbeid
    108
  - Oppfylling Av Kar
    108
  - Oppfylling Vann Hultom
    108
  - Oppvarming
    108
  - Satt I Drift
    108
  - Skru Av Brenneren
    108
  - Ved Endt Matlaging
    108
  - Enheter for Sikkerhet Og Kontroll
    109
  - Rengjøring Og Vedlikehold
    109
- Viktige Anbefalinger
  
  109
Dansk

110
- Iinstallationsanvisning
  
  111
  - Generelle Advarsler
    111
  - Overensstemmelse Med Ef-Direktiver
    111
  - Installation
    112
  - Installationssted
    112
  - Montering Af Aftapningshane
    112
  - Mærkeplade Med Tekniske Specifikationer
    112
  - Opbevaring
    112
  - Placering
    112
  - Transport
    112
  - Transport Og Opbevaring
    112
  - Udpakning
    112
  - Elektrisk Tilslutning
    113
  - Montering Af Enheden Med Manometer Og Trykaflastningsventil
    113
  - Montering Af Sikkerhedsventil
    113
  - Sammenføjning Af Apparater
    113
  - Tilslutning Af Vand Og Afløbsstuds
    113
  - Apparatet Skal Installeres under en Emhætte Med Mekanisk Udsugning
    114
  - Ibrugtagning
    114
  - Installation Af Forsyningskabel Og Ækvipotential Forbindelse
    114
  - Justering Af Pilotbrænder
    114
  - Kontrol Af Forsyningstryk
    114
  - Regulering Af Indsugningsluft
    114
  - Røgaftræk
    114
  - Tilpasning Til Anden Gastype
    114
  - Tilslutning Af Gas
    114
  - Kontrol Af Funktion
    115
  - Nogle Fejlfunktioner Og Deres Afhjælpning
    115
  - Udskiftning Af Dyse I Antændingsbrænder
    115
  - Udskiftning Af Dyse På Pilotbrænder
    115
  - Udskiftning Af Dysen I Minimumbypas
    115
  - Udskiftning Af Dyser På Hovedbrændere
    115
  - Vedligeholdelse
    115
  - Udskiftning Af Komponenter
    116
  - Advarsler
    117
- Brugsanvisning
  
  117
  - Efter Tilberedning
    117
  - Ibrugtagning
    117
  - Opfyldning Af Hulrum
    117
  - Opvarmning
    117
  - Påfyldning Af Kar
    117
  - Sluk for Brænderen
    117
  - Kontrol- Og Sikkerhedsanordninger
    118
  - Rengøring Og Vedligeholdelse
    118
  - Ved Endt Brug
    118
- Vigtige Anbefalinger
  
  118

Productos relacionados

Nordcap Categorias

Equipo Comercial de Alimentos

Refrigeradores

Congeladores

Hornos Electrodomésticos de Cocina

Más Nordcap manuales

Nordcap GRK9 Manuales

Nordcap GRK9 Manual Del Usuario (130 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Iistruzioni Per L'installazione

Istruzioni Per L'uso

Raccomandazioni Importanti

English

Iinstallation Instructions

Operating Instructions

Important Advices

Deutsch

Installationsanweisungen

Gebrauchsanweisung

Wichtige Hinweise

Français

Instructions pour L'installation

Instructions pour L'emploi

Recommandations Importantes

Español

Instrucciones para la Instalacion

Instrucciones para el Uso

Recomendaciones Importantes

Dutch

Instructies Voor de Installatie

Gebruiksaanwijzing

Belangrijke Tips

Svenska

Installationsinstruktioner

Bruksanvisning

Viktiga Rekommendationer

Português

Instruções para a Instalação

Instruções para O Uso

Recomendações Importantes

Ελληνικά

Iοδηγιεσ Για Την Εγκατασταση

Οδηγιεσ Για Τη Χρηση

Σημαντικεσ Συστασεισ

Suomi

Asennusohjeet

Käyttöohjeet

Tärkeitä Suosituksia

Norsk

Instruksjoner for Installering

Instruksjoner for Bruk

Viktige Anbefalinger

Dansk

Iinstallationsanvisning

Brugsanvisning

Vigtige Anbefalinger

Productos relacionados

Nordcap Categorias