salmson JRE Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para salmson JRE Serie. Tenemos 3 salmson JRE Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instalacion Y Puesta En Servicio, Manual De Instalación Y Puesta En Servicio, Instrucciones De Montaje Y Puesta En Servicio

salmson JRE Serie Instalacion Y Puesta En Servicio (296 páginas)

Marca: salmson | Categoría: Bombas | Tamaño: 9.16 MB

Tabla de contenido

Français

12
- Tabla de Contenido
  12
- 1 Généralités
  
  13
- 2 Sécurité
  
  13
- 3 Transport et Entreposage Intermédiaire
  
  15
  - Expédition
    15
  - Transport pour Montage/Démontage
    15
- 4 Utilisation Conforme
  
  16
- 5 Informations Produit
  
  17
  - Dénomination
    17
  - Caractéristiques Techniques
    17
  - Etendue de la Fourniture
    18
  - Accessoires
    18
- 6 Description et Fonctionnement
  
  18
- 7 Montage et Raccordement Électrique
  
  26
- 8 Commande
  
  35
- 9 Mise en Service
  
  50
- 10 Entretien
  
  54
  - Arrivée D'air
    55
  - Travaux D'entretien
    55
- 11 Défauts, Causes et Remèdes
  
  58
  - Défauts Mécaniques
    59
  - Tableau des Défauts
    59
  - Acquitter un Défaut
    62
- 12 Pièces de Rechange
  
  67
- 13 Réglages D'usine
  
  68
- 14 Elimination
  
  68
English

70
- 1 General Information
  
  71
- 2 Safety
  
  71
- 3 Transport and Interim Storage
  
  73
  - Shipping
    73
  - Transport for Installation/Dismantling Purposes
    73
- 4 Intended Use
  
  74
- 5 Product Information
  
  74
  - Type Key
    74
  - Technical Data
    74
  - Scope of Delivery
    75
  - Accessories
    75
- 6 Description and Function
  
  76
  - Description of the Product
    76
  - Control Modes
    77
  - Dual Pump Function/Y-Pipe Application
    78
  - Other Functions
    81
- 7 Installation and Electrical Connection
  
  83
- 8 Operation
  
  91
  - Operating Elements
    91
  - Display Structure
    92
  - Explanation of Standard Symbols
    92
  - Symbols in Graphics/Instructions
    93
  - Display Modes
    93
  - Operating Instructions
    95
  - Menu Elements Reference
    99
- 9 Commissioning
  
  105
  - Filling and Venting
    105
  - Double Pump Installation/Y-Pipe Installation
    106
  - Adjusting the Pump Output
    107
  - Setting the Control Mode
    107
- 10 Maintenance
  
  109
  - Air Supply
    110
  - Maintenance Work
    110
- 11 Faults, Causes and Remedies
  
  112
  - Mechanical Faults
    113
  - Error Table
    114
  - Acknowledge Fault
    116
- 12 Spare Parts
  
  121
- 13 Factory Settings
  
  122
- 14 Disposal
  
  122
Italiano

124
- 1 Generalità
  
  125
- 2 Sicurezza
  
  125
- 3 Trasporto E Magazzinaggio
  
  127
  - Spedizione
    127
  - Trasporto a Scopo DI Montaggio/Smontaggio
    127
- 4 Campo D'applicazione
  
  128
- 5 Dati E Caratteristiche Tecniche
  
  128
  - Chiave DI Lettura
    128
  - Dati Tecnici
    129
  - Fornitura
    130
  - Accessori
    130
- 6 Descrizione E Funzionamento
  
  130
  - Descrizione Prodotto
    130
  - Modi DI Regolazione
    131
  - Funzionamento a Pompa Doppia/Applicazione Tubo a y
    132
  - Ulteriori Funzioni
    136
- 7 Installazione E Collegamenti Elettrici
  
  138
- 8 Comando
  
  146
  - Elementi DI Comando
    146
  - Struttura del Display
    147
  - Spiegazione Dei Simboli Standard
    147
  - Simboli Nelle Grafiche/Istruzioni
    148
  - Modalità DI Visualizzazione
    148
  - Istruzioni Per L'impiego
    151
  - Riferimento Elementi DI Menu
    154
- 9 Messa in Servizio
  
  161
- 10 Manutenzione
  
  165
  - Afflusso DI Aria
    166
  - Interventi DI Manutenzione
    166
- 11 Guasti, Cause E Rimedi
  
  169
  - Guasti Meccanici
    170
  - Tabella Errori
    170
  - Conferma Dell'errore
    173
- 12 Parti DI Ricambio
  
  178
- 13 Impostazioni DI Fabbrica
  
  179
- 14 Smaltimento
  
  179
Español

182
- 1 Generalidades
  
  183
- 2 Seguridad
  
  183
- 3 Transporte y Almacenamiento
  
  185
  - Envío
    185
  - Transporte con Fines de Montaje/Desmontaje
    185
- 4 Aplicaciones
  
  186
- 5 Especificaciones del Producto
  
  186
  - Código
    186
  - Datos Técnicos
    187
  - Suministro
    188
  - Accesorios
    188
- 6 Descripción y Funcionamiento
  
  188
  - Descripción del Producto
    188
  - Modos de Regulación
    189
  - Funcionamiento con Bomba Doble/Aplicación con Tuberías en y
    190
  - Otras Funciones
    194
- 7 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  195
- 8 Manejo
  
  204
  - Elementos de Mando
    204
  - Disposición de la Información en la Pantalla
    205
  - Explicación de Los Símbolos Estándar
    205
  - Símbolos en Gráficos/Instrucciones
    206
  - Modos de Indicación
    206
  - Instrucciones de Funcionamiento
    208
  - Referencia de Elementos de Menú
    212
- 9 Puesta en Marcha
  
  219
  - Llenado y Purga
    219
  - Instalación de Bomba Doble/Tubería en y
    220
  - Ajuste de la Potencia de la Bomba
    220
  - Ajuste del Modo de Regulación
    221
- 10 Mantenimiento
  
  223
  - Ventilación
    224
  - Trabajos de Mantenimiento
    224
- 11 Averías, Causas y Solución
  
  226
  - Averías Mecánicas
    227
  - Tabla de Fallos
    228
  - Confirmación de Fallos
    230
- 12 Repuestos
  
  235
- 13 Ajustes de Fábrica
  
  236
- 14 Eliminación
  
  237
Português

238
- 1 Considerações Gerais
  
  239
- 2 Segurança
  
  239
- 3 Transporte E Acondicionamento
  
  241
  - Envio
    241
  - Transporte para Fins de Instalação/Desmontagem
    241
- 4 Utilização Prevista
  
  242
- 5 Características Do Produto
  
  242
  - Código Do Modelo
    242
  - Especificações Técnicas
    243
  - Acessórios
    244
- 6 Descrição E Funções
  
  244
  - Descrição Do Produto
    244
  - Modos de Controlo
    245
  - Função de Bomba Dupla/Aplicação de Tubo Em y
    246
  - Outras Funções
    250
- 7 Instalação E Ligação Eléctrica
  
  252
- 8 Operação
  
  260
  - Elementos de Comando
    260
  - Estrutura Do Display
    261
  - Explicação Dos Símbolos Standard
    261
  - Símbolos Em Gráficos/Instruções
    262
  - Modos de Indicação
    262
  - Instruções de Operação
    265
  - Elementos de Menu de Referência
    268
- 9 Arranque
  
  275
- 10 Manutenção
  
  279
  - Alimentação de Ar
    280
  - Trabalhos de Manutenção
    280
- 11 Avarias, Causas E Soluções
  
  282
  - Avarias Mecânicas
    283
  - Tabela de Avarias
    284
  - Confirmar Avaria
    286
- 12 Peças de Substituição
  
  291
- 13 Regulações de Fábrica
  
  292
- 14 Remoção
  
  292

salmson JRE Serie Manual De Instalación Y Puesta En Servicio (242 páginas)

Marca: salmson | Categoría: Bombas | Tamaño: 16.26 MB

Tabla de contenido

Français

9
- Tabla de Contenido
  9
- 1 Généralités
  
  10
- 2 Sécurité
  
  10
- 3 Transport et Entreposage
  
  12
  - Expédition
    12
  - Elingage
    12
- 4 Applications
  
  13
- 5 Informations Produit
  
  13
  - Dénomination
    13
  - Caractéristiques Techniques
    14
  - Accessoires
    15
- 6 Description et Fonctionnement
  
  15
  - Description du Produit
    15
  - Types de Régulation
    16
  - Fonction Pompe Double
    17
  - Autres Fonctions
    20
- 7 Montage et Raccordement Électrique
  
  22
  - Installation
    22
  - Raccordement Électrique
    24
- 8 Utilisation
  
  27
- 9 Mise en Service
  
  41
- 10 Entretien
  
  44
  - Arrivée D'air
    45
  - Travaux D'entretien
    45
- 11 Pannes, Causes et Remèdes
  
  47
  - Défauts Mécaniques
    47
  - Tableau des Défauts
    48
  - Acquittement des Défauts
    49
- 12 Pièces de Rechange
  
  54
English

56
- 1 General
  
  57
- 2 Safety
  
  57
- 3 Transport and Interim Storage
  
  59
  - Shipping
    59
  - Attachment
    59
- 4 Intended Use
  
  60
- 5 Product Information
  
  60
  - Type Key
    60
  - Technical Data
    61
  - Accessories
    62
- 6 Description and Function
  
  62
  - Description of the Product
    62
  - Control Modes
    63
  - Dual Pump Function
    64
  - Other Functions
    67
- 7 Installation and Electrical Connection
  
  69
  - Installation
    69
  - Electrical Connection
    71
- 8 Operation
  
  74
  - Operating Elements
    74
  - Display Structure
    74
  - Explanation of Standard Symbols
    75
  - Symbols in Graphics/Instructions
    75
  - Display Modes
    76
  - Operating Instructions
    78
  - Menu Elements Reference
    82
- 9 Commissioning
  
  88
  - Priming and Bleeding
    88
  - Double Pump Installation
    89
  - Setting the Pump Output
    89
  - Setting the Control Mode
    90
- 10 Maintenance
  
  91
  - Air Supply
    92
  - Maintenance Work
    92
- 11 Faults, Causes and Remedies
  
  94
  - Mechanical Faults
    94
  - Error Table
    95
  - Acknowledging Errors
    96
- 12 Spare Parts
  
  101
Italiano

102
- 1 Generalità
  
  103
- 2 Sicurezza
  
  103
- 3 Trasporto E Magazzinaggio
  
  105
  - Spedizione
    105
  - Imbragatura
    105
- 4 Campo D'applicazione
  
  106
- 5 Dati E Caratteristiche Tecniche
  
  106
  - Chiave DI Lettura
    106
  - Dati Tecnici
    107
  - Accessori
    108
- 6 Descrizione E Funzionamento
  
  108
  - Descrizione Prodotto
    108
  - Modi DI Regolazione
    109
  - Funzionamento a Pompa Doppia
    110
  - Ulteriori Funzioni
    113
- 7 Installazione E Collegamenti Elettrici
  
  115
  - Installazione
    115
  - Collegamenti Elettrici
    117
- 8 Impiego
  
  120
  - Elementi DI Comando
    120
  - Struttura del Display
    120
  - Spiegazione Dei Simboli Standard
    121
  - Simboli Nelle Grafiche/Istruzioni
    121
  - Modalità DI Visualizzazione
    122
  - Istruzioni Per L'impiego
    124
  - Riferimento Elementi DI Menu
    128
- 9 Messa in Servizio
  
  134
- 10 Manutenzione
  
  137
  - Afflusso DI Aria
    138
  - Lavori DI Manutenzione
    139
- 11 Guasti, Cause E Rimedi
  
  140
  - Guasti Meccanici
    140
  - Tabella Errori
    141
  - Conferma Dell'errore
    142
- 12 Parti DI Ricambio
  
  147
Español

150
- 1 Generalidades
  
  151
- 2 Seguridad
  
  151
- 3 Transporte y Almacenamiento
  
  153
  - Envío
    153
  - Elevación
    153
- 4 Aplicaciones
  
  154
- 5 Especificaciones del Producto
  
  154
  - Código
    154
  - Datos Técnicos
    155
  - Accesorios
    156
- 6 Descripción y Función
  
  156
  - Descripción del Producto
    156
  - Modos de Regulación
    157
  - Funcionamiento con Bomba Doble
    158
  - Otras Funciones
    161
- 7 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  163
  - Instalación
    163
  - Conexión Eléctrica
    165
- 8 Manejo
  
  168
  - Elementos de Mando
    168
  - Estructura de la Pantalla
    168
  - Explicación de Los Símbolos Estándar
    169
  - Símbolos en Gráficos/Instrucciones
    169
  - Modos de Indicación
    170
  - Instrucciones de Funcionamiento
    172
  - Referencia de Elementos de Menú
    176
- 9 Puesta en Marcha
  
  182
  - Llenado y Purga
    182
  - Instalación con Bomba Doble
    183
  - Ajuste de la Potencia de la Bomba
    183
  - Ajuste del Modo de Regulación
    184
- 10 Mantenimiento
  
  185
  - Ventilación
    186
  - Trabajos de Mantenimiento
    186
- 11 Averías, Causas y Solución
  
  188
  - Averías Mecánicas
    188
  - Tabla de Fallos
    189
  - Confirmar Fallos
    190
- 12 Repuestos
  
  195
Português

196
- 1 Considerações Gerais
  
  197
- 2 Segurança
  
  197
- 3 Transporte E Acondicionamento
  
  199
  - Envio
    199
  - Fixar
    199
- 4 Utilização Adequada
  
  200
- 5 Características Do Produto
  
  200
  - Códigos Dos Modelos
    200
  - Dados Técnicos
    201
  - Acessórios
    202
- 6 Descrição E Funções
  
  202
  - Descrição Do Produto
    202
  - Modos de Controlo
    203
  - Função de Bomba Dupla
    204
  - Outras Funções
    207
- 7 Instalação E Ligação Eléctrica
  
  209
  - Instalação
    209
  - Ligação Eléctrica
    211
- 8 Operação
  
  214
  - Comandos
    214
  - Estrutura Do Display
    214
  - Explicação Dos Símbolos Standard
    215
  - Símbolos Em Gráficos/Indicações
    215
  - Modos de Indicação
    216
  - Instruções de Operação
    218
  - Elementos de Menu de Referência
    222
- 9 Arranque
  
  228
  - Encher E Purgar O Ar
    228
  - Instalação de Duas Bombas
    229
  - Regulação da Potência da Bomba
    229
  - Regulação Do Modo de Controlo
    230
- 10 Manutenção
  
  231
  - Alimentação de Ar
    232
  - Trabalhos de Manutenção
    232
- 11 Avarias, Causas E Soluções
  
  234
  - Avarias Mecânicas
    234
  - Tabela de Avarias
    235
  - Confirmar Avarias
    236
- 12 Peças de Substituição
  
  241

salmson JRE Serie Instrucciones De Montaje Y Puesta En Servicio (156 páginas)

CIRCULADORES COLECTIVOS

Marca: salmson | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 7.25 MB

Tabla de contenido

Français

8
English

38
- 1 About this Document
  
  39
- 2 Safety
  
  39
- 3 Transport and Storage
  
  39
  - Connection and Electrical Data
    40
  - Scope of Supply
    40
  - Accessories
    40
- 6 Description of Product and Accessories
  
  40
  - Pump and Motor
    40
- 7 Operation and Setting
  
  41
  - Operating the Pump
    41
  - Functions
    41
  - Operating Modes
    42
  - Double Pump Mode
    42
  - Priorities During Operation of Pump, PLR, LON
    52
- 8 Installation
  
  52
  - Assembly
    52
  - Electrical Connections
    52
  - Mains Voltage
    53
- 9 Starting-Up
  
  53
  - Filling and Ventilating
    53
  - Setting the Pump Power
    53
- 10 Maintenance
  
  54
  - Mechanical Seal
    54
  - Motor + Module
    54
  - Screw Tightening Torques
    54
- 11 Problems, Causes and Remedies
  
  54
- 12 Spare Parts
  
  63
- Annex
  
  64
Italiano

66
- 1 Generalità
  
  67
- 2 Sicurezza
  
  67
- 3 Trasporto E Magazzinaggio
  
  67
  - Dati E Caratteristiche Tecniche
    68
  - Fornitura
    68
  - Accessori
    68
- 6 Descrizione DI Prodotto E Accessori
  
  68
  - Costruzione DI Pompa E Motore
    68
- 7 Funzioni E Impostazioni
  
  69
- 8 Montaggio/Installazione
  
  81
  - Montaggio
    81
  - Collegamenti Elettrici
    81
  - Tensione DI Rete
    82
- 9 Messa in Servizio
  
  82
  - Riempimento E Sfiato
    82
  - Impostazione Delle Prestazioni Pompa
    82
- 10 Manutenzione
  
  83
  - Tenuta Meccanica
    83
  - Motore + Modulo Elettronico
    83
  - Coppia DI Serraggio Delle Viti
    83
- 11 Guasti, Cause E Rimedi
  
  83
- 12 Parti DI Ricambio
  
  93
  - Allegati
    94
Español

96
- 1 Información Acerca de Este Documento
  
  97
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  97
- 3 Transporte y Almacenaje
  
  97
  - Suministro
    98
  - Accesorios
    98
- 6 Descripción del Producto y Sus Accesorios
  
  98
  - Modo de Instalación de la Bomba y del Motor
    98
- 7 Funcionamiento y Ajustes
  
  99
  - Manejo de la Bomba
    99
  - Funciones
    99
  - Modos de Funcionamiento
    100
  - Funcionamiento de Bomba Doble
    100
  - Prioridades de Manejo entre Bomba, Interfaces Plr/Lon
    111
- 8 Instalación / Montaje
  
  111
  - Montaje
    111
  - Conexión Eléctrica
    111
  - Tensión de la Red
    112
- 9 Puesta en Marcha
  
  112
  - Llenado y Purga
    112
  - Ajuste de la Potencia de la Bomba
    112
- 10 Mantenimiento
  
  113
  - Cierre Mecánico
    113
  - Motor + Módulo
    113
  - Pares de Apriete
    113
- 11 Averías, Causas y Soluciones
  
  113
- 12 Repuestos
  
  123
- Anexo
  
  124
Português

126
- 1 Considerações Gerais
  
  127
- 2 Segurança
  
  127
- 3 Transporte E Acondicionamento
  
  127
  - Dados de Ligação E Dados Eléctricos
    128
  - Conteúdo da Embalagem
    128
  - Acessórios
    128
- 6 Descrição Do Produto E Dos Acessórios
  
  128
  - Bomba E Motor
    128
- 7 Modo de Funcionamento E Definições
  
  129
  - Arranque da Bomba
    129
  - Funções
    130
  - Modos de Funcionamento
    130
  - Modo Bomba Dupla
    130
  - Prioridades Durante O Funcionamento da Bomba, Plr, Lon
    141
- 8 Instalação
  
  141
  - Montagem
    141
  - Ligações Eléctricas
    141
  - Tensão da Rede Eléctrica
    142
- 9 Arranque
  
  142
  - Enchimento E Purga
    142
  - Definir a Potência da Bomba
    142
- 10 Manutenção
  
  143
  - Empanque Mecânico
    143
  - Motor + Variador
    143
  - Binário de Aperto Dos Parafusos
    143
- 11 Avarias, Causas E Soluções
  
  143
- 12 Peças de Substituição
  
  153
- Anexo
  
  154

Productos relacionados

salmson Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más salmson manuales

salmson JRE Serie Manuales

salmson JRE Serie Instalacion Y Puesta En Servicio (296 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Transport et Entreposage Intermédiaire

4 Utilisation Conforme

5 Informations Produit

6 Description et Fonctionnement

7 Montage et Raccordement Électrique

8 Commande

9 Mise en Service

10 Entretien

11 Défauts, Causes et Remèdes

12 Pièces de Rechange

13 Réglages D'usine

14 Elimination

English

1 General Information

2 Safety

3 Transport and Interim Storage

4 Intended Use

5 Product Information

6 Description and Function

7 Installation and Electrical Connection

8 Operation

9 Commissioning

10 Maintenance

11 Faults, Causes and Remedies

12 Spare Parts

13 Factory Settings

14 Disposal

Italiano

1 Generalità

2 Sicurezza

3 Trasporto E Magazzinaggio

4 Campo D'applicazione

5 Dati E Caratteristiche Tecniche

6 Descrizione E Funzionamento

7 Installazione E Collegamenti Elettrici

8 Comando

9 Messa in Servizio

10 Manutenzione

11 Guasti, Cause E Rimedi

12 Parti DI Ricambio

13 Impostazioni DI Fabbrica

14 Smaltimento

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Aplicaciones

5 Especificaciones del Producto

6 Descripción y Funcionamiento

7 Instalación y Conexión Eléctrica

8 Manejo

9 Puesta en Marcha

10 Mantenimiento

11 Averías, Causas y Solución

12 Repuestos

13 Ajustes de Fábrica

14 Eliminación

Português

1 Considerações Gerais

2 Segurança

3 Transporte E Acondicionamento

4 Utilização Prevista

5 Características Do Produto

6 Descrição E Funções

7 Instalação E Ligação Eléctrica

8 Operação

9 Arranque

10 Manutenção

11 Avarias, Causas E Soluções

12 Peças de Substituição

13 Regulações de Fábrica

14 Remoção

salmson JRE Serie Manual De Instalación Y Puesta En Servicio (242 páginas)

Tabla de contenido