Storz ENDOFLATOR 50 UI500 Manual De Instrucciones página 47

4
0 w
8
9
t
q e
i o p t
4
3 5
4
3 5
39
Aufstellen und
Bedienhinweise
Der Bildschirm Prozedurwerte einstellen (Set
procedure values) mit den aktuellen Werten für
Modus, Druck und Flow erscheint (s. Abb. 42).
3. Auf die Schaltfläche t tippen, um die
eingestellten Werte zu bestätigen. Alternativ
die gewünschten Werte für Modus, Druck und
Flow mit den entsprechenden Tasten 8, 9,
0, q, w bzw. e verändern.
1 HINWEIS: Tippen auf die Schaltflächen 4
r
bzw. r verwirft die Änderungen und bewirkt
Rücksprung zum Bildschirm Arbeitsbereich
42
bzw. Prozedurliste.
Der Bildschirm Aktuelle Werte als neue
Prozedur speichern (Assign procedure name)
erscheint (siehe Abb. 43).
4. Einen Namen für die Prozedur eingeben.
1 HINWEIS: Die Bildschirmtastatur kann je
nach Zustand der Tasten z und u kleine
z
oder große Buchstaben bzw. Zahlen und
Sonderzeichen ausgeben.
u
Bei Betätigung der Pfeiltasten i bzw. o
springt der Cursor ein Zeichen nach links
43 bzw. rechts. Mittels der Taste p wird das
Zeichen links vom Cursor gelöscht.
5. Auf die Taste t tippen, um die Eingabe zu
bestätigen.
Bei einer neu erstellten Prozedur erfolgt
8
Rücksprung zum Bildschirm Prozedurliste
6
(siehe Abb. 44).
6
r
44
Bestehende Prozedur bearbeiten
1. Im Bildschirm Prozedurliste (Procedure list)
auf die Schaltfläche 8 tippen (siehe Abb. 42).
8
Der Bildschirm Prozedurliste bearbeiten
6
(Edit procedure list) erscheint (siehe Abb. 45).
2. Die Prozedur ggf. über die Schaltflächen 6
auswählen (Prozedur wird orangefarben
hinterlegt).
6
r
45
Installation and operating
instructions
The Set procedure values screen with the
current values for mode, pressure and flow
appears (see Fig. 42).
3. Tap on the button t to confirm the set values.
Alternatively, the desired values for mode,
pressure and flow can be changed with the
corresponding buttons 8, 9, 0, q, w or e.
1 NOTE: Tap on the button 4 or r to reject
the changes and return to the Working
screen or Procedure list screen.
The Assign procedure name screen appears
(see Fig. 43).
4. Enter a name for the procedure.
1 NOTE: The on-screen keyboard can type
lower-case or capital letters, numbers and
special characters depending on the status
of the buttons z and u.
By pressing the arrow buttons i or o,
the cursor moves one character to the left
or right. Use the button p to delete the
character to the left of the cursor.
5. Tap on the button t to confirm the input.
When a new procedure is created, the device
returns to the Procedure list screen (see
Fig. 44).
Editing an existing procedure
1. Tap on button 8 in the Procedure list screen
(see Fig. 42).
The Edit procedure list screen appears
(see Fig. 45).
2. If necessary, select the procedure using the
buttons 6 (procedure is marked orange).
Montaje e instrucciones
operativas
Aparece la pantalla Ajustar valores del
procedimiento (Set procedure values) con los
valores actuales para modo, presión y flujo
(véase fig. 42).
3. Pulse el botón t para confirmar los valores
ajustados. Como alternativa, cambie los
valores deseados para modo, presión y flujo
con las teclas correspondientes 8, 9, 0, q,
w o e.
1 NOTA: Al pulsar el botón 4 o r se can-
celan los cambios y se vuelve a la pantalla
Área de trabajo o Lista de procedimientos.
Aparece la pantalla Guardar valores actuales
como nuevo procedimiento (Assign procedure
name) (véase fig. 43).
4. Introduzca un nombre para el procedimiento.
1 NOTA: El teclado de pantalla puede repro-
ducir, según el estado de las teclas z y u,
letras minúsculas o mayúsculas, cifras y ca-
racteres especiales.Al confirmar con las te-
clas de flecha i o o, el cursor salta un ca-
rácter hacia la izquierda o hacia la derecha.
Por medio de la tecla p se borra el carácter
situado a la izquierda del cursor.
5. Pulse la tecla t para confirmar los datos
introducidos.
En el caso de un procedimiento creado por
primera vez se vuelve a la pantalla Lista de
procedimientos (véase fig. 44).
Editar un procedimiento ya existente
1. Pulse el botón 8 (véase fig. 42) en la pantalla
Lista de procedimientos (Procedure list).
Aparece la pantalla Editar lista de
procedimientos (Edit procedure list) (véase
fig. 45).
2. Seleccione el procedimiento, si es necesario,
con el botón 6 (el procedimiento se destaca
en color naranja).