Storz ENDOFLATOR 50 UI500 Manual De Instrucciones página 48

4
0 w
8
9
t
q e
i o p t r
4
3 5
d s
40
Aufstellen und
Bedienhinweise
Der Bildschirm Prozedurwerte einstellen (Set
procedure values) mit den aktuellen Werten
erscheint (siehe Abb. 46).
3. Die gewünschten Werte für Modus, Druck und
Flow mit den entsprechenden Tasten 8, 9,
0, q, w bzw. e einstellen.
4. Tippen auf die Schaltfläche t bestätigt die
eingestellten Werte oder die geänderten
Einstellungen mit 4 bzw. r verwerfen.
r
46
Der Bildschirm Aktuelle Werte als neue
Prozedur speichern (Assign procedure name)
erscheint (siehe Abb. 47).
5. Einen neuen Namen für die Prozedur eingeben
oder den alten überschreiben.
Nach Bestätigen mit der Schaltfläche t oder
z
Abbrechen mit Schaltfläche r erscheint wieder
der Bildschirm Prozedurliste bearbeiten (Edit
u
procedure list) (siehe Abb. 48).
47
Bestehende Prozedur löschen
1. Den Bildschirm Prozedurliste bearbeiten (Edit
procedure list) analog »Bestehende Prozedur
8
bearbeiten« aufrufen (siehe Abb. 45, Seite 35).
6
2. Die Prozedur ggf. über die Schaltflächen 6
auswählen.
3. Auf die Schaltfläche »Mülltonne« neben der zu
löschenden Prozedur tippen.
6
r
48
Der Bildschirm Prozedur löschen (Delete
procedure) erscheint (siehe Abb. 49).
4. Auf die Schaltfläche s tippen, um das
Löschen der Prozedur zu bestätigen oder den
Vorgang mit der Schaltfläche d abbrechen.
Der Bildschirm Prozedurliste bearbeiten (Edit
procedure list) erscheint wieder (siehe Abb. 46).
49
Installation and operating
instructions
The Set procedure values screen with the
current values appears (see Fig. 46).
3. Set the desired values for mode, pressure and
flow using the corresponding buttons 8, 9,
0, q, w or e.
4. Confirm the set values by tapping the
button t or reject the changed settings using
4 or r.
The Assign procedure name screen appears
(see Fig. 47).
5. Enter a new name for the procedure or
overwrite the old one.
After pressing the button t to confirm,
or canceling using the button r, the Edit
procedure list screen appears again (see
Fig. 48).
Deleting an existing procedure
1. Call up the Edit procedure list screen in the
same way as described for editing an existing
procedure (see Fig. 45, page 35).
2. Select the procedure using the buttons 6 if
necessary.
3. Tap the trash can button next to the
procedure to be deleted.
The Delete procedure screen appears (see
Fig. 49).
4. Confirm the deletion of the procedure by
tapping the button s or cancel the process
using the button d.
The Edit procedure list screen appears again
(see Fig. 46).
Montaje e instrucciones
operativas
Aparece la pantalla Ajustar valores del
procedimiento (Set procedure values) con los
valores actuales (véase fig. 46).
3. Ajuste los valores deseados para modo,
presión y flujo con las teclas correspondientes
8, 9, 0, q, w o e.
4. Confirme con el botón t los valores
ajustados o cancele los ajustes realizados con
el botón 4 o r.
Aparece la pantalla Guardar valores actuales
como nuevo procedimiento (Assign procedure
name) (véase fig. 47).
5. Introduzca un nuevo nombre para el
procedimiento o sobreescriba el nombre
antiguo.
Tras confirmar con el botón t o cancelar con
el botón r aparece de nuevo la pantalla Editar
lista de procedimientos (Edit procedure list)
(véase fig. 48).
Borrar un procedimiento ya existente
1. Llame la pantalla Editar lista de
procedimientos (Edit procedure list) de forma
análoga a Editar procedimiento ya existente
(véase fig. 45, pág. 35).
2. Seleccione el procedimiento, si es necesario,
con el botón 6.
3. Pulse el botón "papelera" situado al lado del
procedimiento que desea borrar.
Aparece la pantalla Borrar procedimiento
(Delete procedure) (véase fig. 49).
4. Confirme que desea borrar el procedimiento
pulsando el botón s o interrumpa el proceso
con el botón d.
Aparece de nuevo la pantalla Editar lista
de procedimientos (Edit procedure list)
(ver fig. 46).