Tabla de contenido
Publicidad
8
Instructions brèves
Enregistrement audio
Activer l'option de menu « AUDIO ENREG. »
• Touche 1 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
touche directionnelle)
Confirmer la sélection « AUDIO ENREG. »
• Touche 2 de la tête de caméra (appui court <2 sec.)
ou « Entrée »
L'enregistrement audio débute 2 secondes plus tard.
Le procédé est indiqué sur l'écran plat LCD par le
message « DÉBUT ENREG. ».
L'enregistrement est indiqué par un pictogramme
représentant un micro, la durée d'enregistrement peut
être contrôlée à l'aide du compte à rebours de 20 à 0
affiché à l'écran.
L'enregistrement s'arrête automatiquement après 20
secondes avec l'affichage « FIN ENREG. ».
L'enregistrement audio peut à tout instant être
interrompu manuellement à l'aide :
• de la touche 2 de la tête de caméra (appui court
<2 sec.) ou « Entrée »
L'enregistrement peut être répété autant de
fois que souhaité, le texte enregistré précé-
demment est remplacé par le nouvel enregis-
trement !
Sortie Audio
Dès qu'un fichier contient une séquence sonore, une
option supplémentaire « AUDIO ENREG. » s'affiche
dans le menu. Le commentaire enregistré peut, grâce
à cette option, être écouté aussi souvent que souhaité
et, le cas échéant, renouveler ou remplacer.
Activer l'option de menu « AUDIO MARCHE »
• Touche 1 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
touche directionnelle)
Confirmer la sélection « AUDIO MARCHE »
• Touche 2 de la tête de caméra (appui court <2 sec.)
ou « Entrée »
Pendant la lecture du commentaire, les informations
suivantes sont affichées dans le menu :
8
Introducción breve
Introducción de sonido
Activación de la fila del menú "AUDIO GRAB"
• Botón del cabezal de cámara 1 (presión breve <2 seg.
o tecla de flecha)
Confirmar selección de "AUDIO GRAB"
• Botón del cabezal de cámara 2 (presión breve
<2 seg.) o INTRO
Transcurridos 2 segundos comenzará la reproducción
de sonido. Este proceso se indicará en la pantalla plana
LCD con el mensaje "COMIENZA LA GRABACIÓN".
El estado de la grabación se indica con la aparición
de un pictograma con forma de micrófono; la duración
de la grabación se controla con la introducción de una
cifra que puede controlarse desde 20 contra 0.
La grabación finaliza de forma automáticamente trans-
curridos 20 con la aparición del mensaje "FINALIZA
LA GRABACIÓN".
La introducción de sonido puede finalizarse
en cualquier momento de forma manual con:
• Botón del cabezal de cámara 2 (presión breve
<2 seg.) o INTRO
El proceso de grabación puede volver a repe-
tirse; sin embargo, se sobrescribirán los datos
de sonido que ya se hayan introducido.
Reproducción de sonido
Cuando un archivo presenta una secuencia de soni-
dos, en el menú del archivo aparece la fila "AUDIO
GRAB". El comentario almacenado puede escucharse
en cualquier momento y, en caso necesario, renovarse
o sobrescribirse.
Activación de la fila del menú "AUDIO REP."
• Botón del cabezal de cámara 1 (presión breve <2 seg.
o tecla de flecha)
Confirmar selección de "AUDIO REP."
• Botón del cabezal de cámara 2 (presión breve
<2 seg.) o INTRO
Durante la reproducción del comentario, en el menú
aparecerán los datos siguientes:
103
Publicidad
Tabla de contenido
