Tabla de contenido
Publicidad
7
Guidage de l'utilisateur
7.4
Fonctions du menu
Sélection de la langue
Le menu « LANGUE » permet d'afficher les menus en
ALLEMAND, ANGLAIS, FRANÇAIS, ITALIEN, PORTU-
GAIS et ESPAGNOL.
Activer l'option de menu « LANGUE » :
• Touche 1 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
touche directionnelle)
↓
<2 sec.
ou
Confirmer la sélection « LANGUE » :
• Touche 2 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
« Entrée »)
<2 sec.
ou
Entrée
Activer l'option de menu de la langue souhaitée :
• Touche 1 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
touche directionnelle)
↓
<2 sec.
ou
Confirmer la sélection de la langue souhaitée :
• Touche 2 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
« Entrée »)
<2 sec.
ou
Entrée
7.4.9 Réglage de base
Le menu Réglage par défaut permet, en cas de pro-
blème logiciel, de restaurer l'état de l'installation du
logiciel système livré avec l'appareil.
Tout dysfonctionnement résultant d'une utilisation non
conforme ne peut être corrigé de cette manière.
Activer la ligne de menu « Réglage de base » :
• Touche 1 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
touche directionnelle)
↓
<2 sec.
ou
↑
ou
F7
F8
↑
ou
F7
F8
↑
ou
F7
F8
7
Guía del usuario
7.4
Funciones del menú
Selección de idioma
El menú "IDIOMA" permite configurar el idioma de los
menús en DEUTSCH, ENGLISH, FRANCAIS, ITALIA-
NO, PORTUGUES y ESPAÑOL.
Activar la fila del menú "IDIOMA":
• Botón del cabezal de cámara 1 (presión breve
< 2 seg. o tecla de flecha)
↓
< 2 seg.
o
Confirmar selección de "IDIOMA"
• Botón del cabezal de cámara 2 (presión breve
< 2 seg. o Intro)
< 2 seg.
o
INTRO
Activación de la fila del menú del idioma deseado:
• Botón del cabezal de cámara 1 (presión breve
< 2 seg. o tecla de flecha)
↓
< 2 seg.
o
Confirmación de la selección del idioma deseado:
• Botón del cabezal de cámara 2 (presión breve
< 2 seg. o Intro)
< 2 seg.
o
INTRO
7.4.9 Ajuste básico
El ajuste de fábrica de los menús permite restaurar el
software del sistema instalado original en caso de ave-
ría.
Puede mejorar las funciones de error que se hayan
originado por un uso incorrecto del sistema.
Activación de la fila del menú "AJUSTES BÁSICOS":
• Botón del cabezal de cámara 1 (presión breve
< 2 seg. o tecla de flecha)
↓
< 2 seg.
o
↑
o
F7
F8
↑
o
F7
F8
↑
o
F7
F8
93
Publicidad
Tabla de contenido
