Tabla de contenido
Publicidad
PLACCA PER IL RAMMENDO
YAMA DİKİŞİ PLAKASI
PLACA TRANSPARENTE
Utilizzate la placca per il rammendo se volete
controllare manualmente il trascinamento
del tessuto, ad esempio per cucire bottoni o
rammendare. Sollevate l'ago e il piedino. Inserite
la placca per il rammendo sulla placca d'ago, in
modo che i due perni sul lato inferiore entrino
nei due fori della placca d'ago.
Düğme dikerken, serbest hareketli iş ve serbest
hareketli yama yaparken, kumaşın beslenmesine
ihtiyaç duyarsanız yama plakasını kullanın. İğneyi ve
baskı ayağını kaldırın ve arka taraftaki iki pim, iğne
plakasındaki deliklere girecek şekilde yama plakasını
iğne plakası üzerine yerleştirin.
CONVERSIONE A BRACCIO LIBERO
SERBEST KOL DİKİŞİNE GEÇİŞ
UTILIZACIÓN DEL BRAZO LIBRE
La vostra macchina per cucire può essere
utilizzata anche come modello a braccio libero.
Quando il piano estraibile è in posizione, si tratta
di un modello convenzionale dotato di un'ampia
superficie di lavoro.
Per togliere il piano estraibile, prendetelo
saldamente con entrambi le mani e tirate verso
sinistra, come indicato dalla figura. Per inserirlo
di nuovo, fatelo scorrere nella sua sede, fino a
che non si fissa con uno scatto.
Senza piano estraibile, la macchina diventa un
modello a braccio libero, ideale per cuciture
difficili, come abiti per bambini, polsini o gambe
di pantaloni.
Makineniz düz taban veya serbest kol modeli olarak
kullanılabilir.
Yardımcı tabla takıldığında makine büyük bir çalışma
yüzeyi sunar.
Yardımcı tablayı çıkartmak için, her iki elinizle iyice
tutun ve şekilde gösterildiği gibi sola doğru çekerek
çıkartın. Yerine takmak için, yerine oturuncaya kadar
yardımcı tablayı kaydırın.
Ya rd ı m c ı t a b l a ç ı ka r ı l d ı ğ ı n d a m a k i n e, ço c u k
elbiselerini, kolları, pantolon paçalarını ve diğer
ulaşılması zor alanları dikmek için bir serbest kol
modeline döner.
Use la placa transparente cuando deba controlar
la alimentación del tejido para costura de botones,
trabajo de bordado libre y zurcido. Alzar la aguja y
el pie prensatelas y montar la placa transparente en la
plancha de agujas, con los dos pasadores de la parte
posterior introducidos en los agujeros de la placa
aguja.
La máquina tanto se puede utilizar como base plana o
una máquina de brazo libre.
Con la base de extensión instalada se obtiene una
superficie de trabajo más amplia.
Para retirar la extensión de la cama, sosténgala
firmemente con ambas manos y sáquela hacia la
izquierda tal como se indica. Para volver a colocarla,
deslice la extensión de la cama nuevamente a su lugar
hasta que haga clic.
Sin la base de extensión, la máquina se convierte
en un modelo de brazo libre para costura de ropa de
niños, puños, piernas de pantalones, y otros lugares
complicados.
9
Publicidad
Tabla de contenido
