Sostituzione Dell'aGo - Singer C5105 Manual De Instrucciones

SOSTITUZIONE DELL'AGO

İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ
CAMBIO DE LA AGUJA
Scollegate sempre la macchina dall
l'alimentazione staccando la spina
dalla presa di rete.
1. Girate verso di voi il volantino per portare l'ago
nella sua posizione più alta.
2. Allentate la vite del morsetto ruotandola verso
di voi.
3. Togliete l'ago tirandolo verso il basso.
4. Inserite il nuovo ago nel morsetto, con il lato
piatto rivolto verso il lato posteriore.
5. Premete a fondo l'ago, fino a che è possibile.
6. Stringete la vite del morsetto con il cacciavite.
NOTA: Stringete fino a che l'ago è ben
fisso, senza esercitare una forza eccessiva.
Indicazioni utili: posizionate un pezzo
di tessuto sotto il piedino e abbassate il
piedino: è più semplice cambiare l'ago e
con questo accorgimento eviterà che l'ago
cada nell'alloggiamento della placca ago.
Daima Fişi prizden çekerek makineyi
elektrik beslemesinden ayırın.
1. Volanı kendinize doğru (saatin tersi yönünde)
çevirerek iğne milini en yüksek pozisyona kaldırın.
2. İğne sıkma vidasını kendinize doğru (saatin tersi
yönünde) çevirerek gevşetin.
3. İğneyi aşağı doğru çekerek çıkarın.
4. Yeni iğneyi, düz tarafı arkaya bakacak şekilde iğne
bağcığına yerleştirin.
5. İğneyi sonuna kadar yukarı itin.
6. Tornavidayı kullanarak iğne sıkma vidasını sıkın.
NOT: İyi sıkın, fakat aşırı sıkmayın.
Faydalı İpucu: Bir kumaş parçasını baskı
ayağının altına yerleştirip baskı ayağını indirme,
iğnenin değiştirilmesini kolaylaştırır ve iğnenin,
iğne plakası deliğine düşmesini önler.
18
Lato piatto
Düz taraf
Lado plano
Perno
Durdurma pimi
Durdurma pimi
Lato piatto verso il dietro
Düz taraf arkaya bakmalıdır
Lado plano hacia fuera de Vd.
Siempre desconecte la máquina de la fuente
de alimentación retirando el enchufe del
tomacorriente de la pared.
1. Levantar la barra de la aguja a la posición más alta
girando el volante hacia Ud (en sentido contrario a
las manecillas del reloj).
2. Aflojar el tornillo que sujeta la aguja girándolo
hacia Ud (en sentido contrario a las manecillas del
reloj).
3. Quitar la aguja sacándola hacia abajo.
4. Insertar la aguja nueva en la barra aguja con el
lado plano hacia la parte posterior.
5. Empujar la aguja lo más arriba posible.
6. Apriete el tornillo de sujeción de aguja con el
destornillador.
N O TA : A p r i e t e f i r m e m e n t e , p e r o n o
sobreapriete.
Consejo útil: Colocar un resto de material
debajo del prensatelas y bajar el prensatelas
facilita el cambio de aguja y evita que la aguja
baje en la ranura de placa de aguja.
Ago
İğne
Aguja