Come Togliere La Scatola Bobina Dalla Spoletta; Inserimento Della Bobina Nella; Scatola Bobina - Singer C5105 Manual De Instrucciones

COME TOGLIERE LA SCATOLA BOBINA DALLA SPOLETTA

MEKİĞİN YUVASINDAN ÇIKARILMASI
EXTRACCION DE LA CEPSULA BOBINA DE LA LANZADERA
1. Portate l'ago nella sua posizione più alta,
ruotando verso di voi il volantino (in senso
antiorario).
2. Aprite il coperchio di accesso alla bobina
tirandolo verso il basso. Aprite il chiavistello
del l a sc at ola bob ina c on le di ta, c ome
mostrato dalla figura, e togliete la scatola
bobina dalla spoletta.
3. Lasciando andare il chiavistello, la bobina
cadrà fuori dalla sua scatola.
1. Volanı kendinize doğru (saatin tersi yönünde)
çevirerek iğneyi en yüksek pozisyona kaldırın.
2. Aşağı doğru çekerek masura erişim kapağını açın.
Parmaklarınızla mekik mandalını gösterildiği gibi
çekerek açın ve mekiği yuvasından çıkarın.
3. Mandalı bırakın ve masura mekikten çıkacaktır.
INSERIMENTO DELLA BOBINA NELLA SCATOLA BOBINA
MASURANIN MEKİĞE TAKILMASI
INSERCION DE LA BOBINA EN LA CAPSULA BOBINA
1. Tenete la bobina con la mano destra, con il
filo che si srotola in senso orario.
2. Inserite la bobina nella scatola bobina.
3. Tirate il filo nella scanalatura della scatola
bobina, facendolo passare sotto alla molla di
tensione. Si aggancerà con uno scatto.
4. F a t e i n m o d o c h e c i r c a 15c m d i f i l o
fuoriescano dalla scatola bobina.
1. İplik saat yönünde akacak şekilde masurayı sağ
elinizle tutun.
2. Masurayı, ipliğin 10 cm kadarı dışarıda kalacak
şekilde mekiğe yerleştirin.
3. İpliği mekikteki kanaldan çekin ve daha sonra düz
tansiyon yayının altından geçirin. Masura yerine
oturacaktır.
4. İpliğin 10 cm kadarını mekiğin dışında bırakın.
1. Sacar la base de extensión de la máquina.
Subir la aguja hasta su punto más alto, girando
manualmente hacia Vd. el volante.
2. Remueva la mesa extensora /caja de accesorios.
Abra la cubierta de acceso a la bobina jalándola
hacia abajo. Con sus dedos, jale la palanca de la
caja bobina como se ilustra, y saque la bobina.
3. Soltar el pestillo y la bobina se caerá de la cápsula.
1. Sostenga la bobina en su mano derecha con el hilo
corriendo en sentido de las manecillas del reloj,
mientras sostiene la caja bobina con su mano
izquierda.
2. Inserte la bobina en la caja dejando 4" (10 cm) de
hilo suelto afuera de la caja bobina.
3. Mientras sostiene la bobina asegurada hacia
abajo en la caja, pase el hilo por la ranura en la
caja y después por abajo del resorte de tensión
plano. Escuchará un click cuando el hilo se haya
asentado correctamente en la tensión.
4. Deje 4" (10 cm) de hilo suelto afuera de la caja
bobina
11