Singer C5105 Manual De Instrucciones página 51

PUNTO PIENO (SATIN)
E' un punto molto fitto e molto attraente,
utilizzato per applicazioni, travettature, ecc. Per
cucire con il punto satin, allentate leggermente
la tensione del filo e regolate manualmente la
lunghezza del punto tra 0,5 e 2,0. Per evitare
che stoffe molto leggere possano arricciarsi
utilizzare un rinforzo in carta (stabilizzatore) o in
tessuto.
Indicazioni utili: per cucire motivi molto
densi, DEVE ESSERE utilizzato il piedino
per punti pieni.
SATEN DİKİŞİ
Bu, aplike, punteriz dikişler vs. için kısa aralıklı bir
dikiş tipidir. Üst ipliği hafif gevşetin ve saten dikişin
dikiş uzunluğunu manuel olarak 0.5 ile 2.0 arası- na
ayarlayın.
Büzülmeyi önlemek için arka destek veya astar
kullanın.
NOT: Sık aralıklı (yakın) bir Saten Dikişi dikerken,
Saten Dikiş AYAĞI kullanılmalıdır.
POSIZIONE DEI PUNTI
Come mostra la figura, l'ampiezza del punto
aumenta a partire dalla posizione centrale
dell'ago.
DESENLERİN YERLEŞTİRİLMESİ
Saten dikişi orta iğne pozisyonundan artarak şekilde
gösterildiği gibi ortası sık aralıklı bir dikiş elde
edilmesini sağlar.
PUNTADA DE RELLENO O SATÍN
Esta es una puntada compactamente espaciada para
aplicaciones, remates, etc. Para la puntada de relleno
aflojar ligeramente la tensión del hilo superior. Usar
un estabilizador o cubierta para evitar fruncidos.
NOTA: Al coser una puntada en satín densa
(poco espaciada), se DEBE usar el prensatelas
para coser en satén.
Posizione centrale
Orta pozisyon
Aguja posicionada en el centro
UBICACION DE LOS PATRONES
La puntada de satín aumenta cuando la aguja está
posicionada al centro; posibilitando crear una
puntada delgada, como se muestra.
37