Monosem S6200-24 Manual De Instrucciones página 32

Table 4-7 Touches mise en arrêt permanente de rangs
Table 4-7 Preselection for permanent unit deactivation
Tabelle 4-7 Vorwahl für permanente Aggregatabschaltung
Tabla 4-7 Teclas que activan el corte permanente de filas
Touche Description
programmée Description
Softkey Beschreibung
Softkey Descripción
Tecla
programada
Déplacer le curseur vers prochain rang sur la gauche.
Move cursor to be left to the next unit.
Cursor zum nächsten Aggregat nach links bewegen.
Mover el cursor hacia la línea más próxima de la izquierda.
Déplacer le curseur vers prochain rang sur la droite.
Move cursor to be right to the next unit.
Cursor zum nächsten Aggregat nach rechts bewegen.
Mover el cursor hacia la línea más próxima de la derecha.
Modifier l'état d'un rang
Switch unit status
Aggregatzustand umschalten
Modificar el estado de una fila.
Mise en route de tous les rangs.
Switch on all units.
Alle Aggregate einschalten
Puesta en marcha de todas las filas.
Retour à l'écran précédent.
Returns to the "Results 1" screen.
Springt zurück in die Maske „Ergebnisse 1".
Vuelta a la pantalla anterior( precedente)
32