Monosem S6200-24 Manual De Instrucciones página 51

4.4.2 Service 2 / Service 2 / Service 2 / Servicio 2
L'écran « service 2 » sert à tester :
- la fonction du capteur pour la vitesse de rotation de la turbine
- la vitesse de rotation de l'arbre de distribution du semoir
- la vitesse et la position de travail.
Lors de la mise en route, les compteurs d'impulsion sont tous à 0.
Sur cette page, les capteurs reconnaissent les impulsions, les impulsions sont additionnées pour chaque capteur
individuellement.
L'écran affiche le nombre actuel de rotations en plus des impulsions.
The functionality of the sensors for the rotational speed of the blower and sowing shaft, the speed and working position can
be tested at this screen. All the pulse counters are "0" after the device is switched on. If this screen is called and the sensors
recognise the pulses, the pulses are individually added together for every sensor. If there is a hydraulic motor for driving the
sowing shaft, the rotational speed of the sowing shaft can be changed by altering the PWM signal with the aid of the and keys.
For better control, the current rotational speed is also displayed for the sowing shaft in addition to the individual pulses.
In dieser Maske kann die Funktion der Sensoren für Gebläsedrehzahl, Säwellendrehzahl, Geschwindigkeit und
Arbeitsstellung getestet werden.
Nach dem Einschalten des Gerätes sind die Impulszähler alle „0". Sobald diese Maske aufgerufen wird und die Sensoren
Impulse erkennen, werden die Impulse für jeden Sensor einzeln aufsummiert.
Zur besseren Kontrolle wird für die Säwelle neben den einzelnen Impulsen auch die aktuelle Drehzahl angezeigt.
La pantalla "service 2" se usa para testar:
- La función del sensor para la velocidad de rotación de la turbina.
- La velocidad de rotación del eje de distribución de la sembradora.
- La velocidad y la posición de trabajo.
Al inicio, los contadores de impulsos están todos en 0.
En esta página, los sensores reconocen los impulsos, los impulsos se agregan para cada sensor individualmente.
La pantalla muestra el número actual de rotaciones además de los impulsos.
Schéma 4-22 Service 2 Figure 4-22 Service 2 Abbildung 4-22 Service 2
Esquema4-22 Servicio 2
51