Tabla de contenido
Publicidad
4.4 Ecrans service / Service sceens / Service-Masken / Pantallas de servcio
4.4.1 Service 1
/
L'écran « service 1 », permet de tester les fonctions des capteurs. Vous devez pour ceci interrompre la barrière lumineuse du
capteur.
Lorsque l'interruption est reconnue, une alarme est déclenchée et le numéro du rang est affiché à l'écran.
The functionality of the optical transducer can be tested at this service screen 1. To do so, you must interrupt the
photoelectric barrier in the optical transducer for a short period using, e.g., a pin or drill bit. If the interruption is recognition,
an alarm is emitted and the unit number is displayed briefly on the screen.
In dieser Servicemaske 1 können die Optogeber auf Funktion getestet werden. Dazu müssen Sie z.B. mit einem Stift oder
Bohrer die Lichtschranke im Optogeber kurzzeitig unterbrechen. Wird die Unterbrechung erkannt, ertönt ein Hupsignal und
die Aggregatnummer wird kurzzeitig auf dem Bildschirm angezeigt.
La pantalla <<servicio 1>>permite comprobar las funciones de los sensores. Para hacer esto debéis interrumpir la barrera de
luz del sensor
Cuando se reconoce la interrupción, se activa una alarma y se muestra el número de fila en la pantalla.
Schéma 4-20 Service 1
Table 4-21 Touches Service 1
Table 4-21 Softkeys on Service 1
Tabelle 4-21 Softkeys Service 1
Tabla 4-21 Teclas Servicio 1
Touche
programmée
Softkey
Softkey
Tecla
programada
Service 1
/
Figure 4-20 Service 1
Esquema 4-20 Servicio 1
Description
Description
Beschreibung
Descripción
Service 2 : Passage à l'écran « Service 2 ».
Service 2: Switches to the "Service 2" screen.
Service 2: Wechselt in die Maske „Service 2".
Servicio 2: Pasa a la pantalla „Servicio 2".
Retour à l'écran précédent.
Returns to the screen, from which this screen was called.
Springt zurück in die Maske, aus der diese Maske aufgerufen wurde.
Vuelve a la pantalla precedente (anterior)
Service 1
/
Servicio 1
50
Abbildung 4-20 Service 1
Publicidad
Tabla de contenido
