Introduction; Remarques Préliminaires; Généralités; Installation - Enraf Nonius Sonopuls 590 Instrucciones De Manejo

Généralités
Le Sonopuls 590 est un appareil d'ultrasonothérapie
continue et pulsée commandé par microprocesseur. Les
produits de ce mode d'emploi ne sont destinés qu'à
une utilisation par des personnes compétentes dans
les domaines de la physiothérapie, la rééducation et
des domaines contigus. Lors de sa conception, forme,
fonctionnalité et sécurité ont occupé le premier plan.
Des dimensions bien étudiées et une poignée incorpo-
rée facilitent le transport de l'appareil.
Deux fréquences ultrasonores
L'effet thérapeutique n'existe qu'au moment où l'éner-
gie est absorbée par le tissu. Dans les tissus plus pro-
fonds cette absorption se produira à l'application d'ul-
trasons avec une fréquence de 1 MHz. Pour les struc-
tures plus superficielles, une fréquence de 3 MHz off re
d'excellentes possibilités d'application. Une grande et
une petite tête de traitement sont disponibles pour les
deux fréquences.
Deux connexions pour têtes de traitement
Il est possible de connecter 2 têtes de traitement simul-
tanément, par exemple une grande tête de 1 MHz et
une petite tête de 3 MHz. Sur l'appareil il est possible
de sélectionner la tête qu'on désire utiliser. Les têtes
de traitement peuvent être connectées à n'importe quel
autre appareil Sonopuls 590 sans nécessité de
calibration.
Propriétés du faisceau
La qualité de la thérapie dépend en grande partie de la
qualité de l'appareil et des têtes de traitement. L'équi-
pement nécessaire pour vérifier les propriétés du fais-
ceau ultrasonore étant très coûteux, les institutions de
sécurité exigent que certaines valeurs, telles l'E.R.A.
(Aire de Radiation Effectif) et le B.N.R. (Ratio de non
uniformité du faisceau) soient mentionnées sur la tête
ultrasonore. L'exactitude des valeurs mentionnées est
vérifiée régulièrement moyennant des sondages par un
institut indépendant.
L'efficacité et la sécurité
Les têtes de traitement sont pourvues d'un contrôle de
contact qui, en combinaison avec les propriétés du fais-
ceau, garantit la qualité du traitement. Le Sonopuls 590
a été conçu en fonction de sa sécurité,
en conformité avec les normes CEI 60601-1, lesquelles
apportent toute satisfaction tant sur le plan électrique
que sur celui des ultrasons. Un microprocesseur incor-
poré vérifie le bon fonctionnement de l'appareil lors de
la mise en marche et durant le traitement.
Remarque finale
Vous avez fait un bon choix en optant pour le Sonopuls
590. Nous sommes convaincus que vous l'utiliserez
avec plaisir durant de nombreuses années. Pour
d'éventuelles questions ou suggestions, veuillez vous
adresser à votre fournisseur.
22

INTRODUCTION

REMARQUES PRÉLIMINAIRES
Généralités
Il est important de lire attentivement le mode d'emploi
du Sonopuls 590 avant toute utilisation. Surtout, pre-
nez soin que ce mode d'emploi soit en permanence à
la disposition du personnel concerné.
Pour les applications de cet appareil, prière de se réfé-
rer au manuel thérapeutique «Ultrasonothérapie», nu-
méro de référence 1482.764.
Conseils d'utilisation du Sonopuls 590:
1. Vous devrez vous mettre au courant des contre-
indications (voir le page 23).
2. L'appareil ne peut pas être utilisé à proximité (cést-
à-dire à moins de 2 mètres de distance) d'un appareil
à ondes courtes ou à micro-ondes.
3. Le patient doit toujours être à portée visuelle du
thérapeute
Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dom-
mages entraînés par une utilisation autre que celle dé-
finie dans ce mode d'emploi.

Installation

• Ne pas installer l'appareil à proximité de sources de
chaleur telles que radiateurs.
• Eviter de placer l'appareil dans un endroit directe-
ment exposé à la lumière solaire, aux poussières, à
l'humidité, aux vibrations mécaniques et aux chocs.
• Cet appareil ne peut pas être utilisé dans les locaux
humides (locaux d'hydrothérapie). L'installation de
l'appareil doit être de telle façon qu'aucun liquide
ne puisse s'y infiltrer.
Dans le cas où un liquide entrerait à l'intérieur de
l'appareil, il faut le débrancher et le faire contrôler par
un spécialiste attitré.

Branchement

• L'alimentation doit être conforme aux normes locales
en vigueur concernant les locaux à usage médical.
• Avant le raccordement au secteur, vérifier que le
voltage et la fréquence d'alimentation mentionnés
sur la plaque de série de l'appareil, correspondent
aux caractéristiques du réseau d'alimentation. 220-
240 V modèle pour pays avec une tension de 220,
230 ou 240 voltage. 11 5 V modèle pour pays avec
une tension de 110, 120 ou 130 voltage.
• Cet appareil doit être exclusivement branché sur une
prise reliée à la terre.
• N'utiliser que le câble d'alimentation fourni avec
l'appareil.
• Cet appareil peut être relié à un câble de compensa-
tion de potentiel si les autorités locales le prescrivent.