Corghi Artiglio 500 Manual De Uso página 2

LINGUA ORIGINALE
I
diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di
riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi
mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati.
Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a
variazioni senza preavviso.
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS (ITALIAN)
A
ll rights reserved. No part of this publication may be
translated, stored in an electronic retrieval system, repro-
duced, or partially or totally adapted by any means (including
microfilm and photostats) without prior permission.
The information contained herein may be subject to modifica-
tions without prior notice.
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINAUX (ITALIEN)
L
es droits de traduction, de mémorisation électronique, de
reproduction et d'adaptation complète ou partielle par tout
type de moyen (y compris microfilms et copies photostatiques)
sont réservés.
Les informations fournies dans ce manuel peuvent être modi-
fiées à tout moment et sans préavis.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG (ITALIAN)
A
lle Rechte der Übersetzung, der Speicherung, Reproduk
tion sowie der gesamten oder teilweisen Anpassung durch
ein beliebiges Mittel (einschließlich Mikrofilm und Fotokopien)
sind vorbehalten.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können
ohne Vorbescheid geändert werden.
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL (ITALIANO)
R
eservados los derechos de traducción, grabación
electrónica, reproducción y adaptación total o parcial con
cualquier medio (incluidos microfilmes y copias fotostáticas).
Las informaciones contenidas en el presente manual pueden
sufrir variaciones sin aviso previo.
TRADUÇÃO DO ORIGINAL (ITALIANO)
O
s direitos de tradução, armazenamento eletrônico, repro-
dução e de adaptação total ou parcial, por qualquer meio
(incluindo microfilmes e fotocópias) são reservados.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio.
Elaborazione grafica e impaginazione
U P
fficio ubblicazioni
2
T
ecniche
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Portoguês
Manuale d'uso Artiglio 500