Roland VS-2000 Manual Del Usuario página 414

Glosario
Balanceado
Los cables y conectores balanceados producen señales prácticamente sin interferencias
gracias a la utilización de los tres hilos de los cables. En una conexión balanceada, dos
copias de la señal viajan por el cable y una copia se desfasa 180 grados. Si las dos señales
han recogido ruidos en su recorrido, éste se elimina debido a la cancelación de fase cuando
la señal de fase se restablece a su fase inicial en el conector de destino. El tercer cable es
masa. Si es posible, use cables y conectores balanceados. Consulte "Cancelación de fase".
Bus
Un bus es una ruta por la que una o más señales viajan hacia un destino común.
Bus Aux
Un bus Aux (abreviatura de "Bus Auxiliar") es una ruta que puede transportar varias
señales a un destino. Los dos buses Aux de la VS-2000 pueden transportar señales a
dispositivos externos como amplificadores para auriculares y procesadores de efectos
externos.
Bus FX
En la VS-2000, el bus Aux se usa a menudo ya que las señales de canal de entrada de pista y
de entrada de ruta viajan para conseguir los efectos internos de la VS-2000.
Canal
Un canal es un grupo de herramientas para gestionar y dar forma a una señal de audio. La
VS-2000 cuenta con canales de entrada, canales de pista, canales master Aux y canales de
retorno FX.
Cancelación de fase
Cada onda de sonido es una serie de cambios en la presión del aire que los oídos
interpretan como un sonido. Es posible que dos ondas de sonido idénticas o muy similares
interfieran: en el preciso momento en que cuando una onda eleva la presión, la otra la
reduzca. El resultado es que las dos ondas de sonido se anulan entre si y no se puede oír
nada. A este efecto se le conoce como "cancelación de fase". El problema puede
solucionarse modificando los cambios de presión de una de las señales de manera que
ambas ondas se solapen; a este efecto se le conoce como "inversión" o "desfase" de la señal.
Combinación
La función de combinación es la copia de las pistas en otras pistas. En general, se lleva a
cabo combinando un mayor número de pistas en unas pocas, aunque no hay otras razones
para la combinación. Algunos denominan la combinación como "ping-ponging".
Compresor
Un dispositivo que reduce el nivel de las señales de volumen superior a un valor
especificado.
Copia de seguridad (Back up)
Efectuar una copia de seguridad o "back up" es realizar una copia de los datos de un
proyecto y guardarlos en un medio externo, como por ejemplo un disco CD-R o CD-RW,
para mayor seguridad. Este tipo de copias reciben el nombre de copias de seguridad o
"backup". Efectuar copias de seguridad es extremadamente importante para tener
414 www.roland.com Manual del Usuario de la VS-2000 de Roland