Expansievat; Update Van De E.SYbox-Firmware; Algemene Informatie; Update Van De Firmware - DAB E.sybox Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

10.5 - Expansievat

Zie paragraaf 1.2 voor de controles en regelingen van de luchtdruk in het
expansievat en voor vervanging ervan als hij stuk is.

11 - UPDATE VAN DE E.SYBOX-FIRMWARE

11.1 - Algemene informatie

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe een of meer e.sybox'en kunnen
worden geactualiseerd als men beschikt over een een e.sybox of een
e.sylink met recentere firmware.
Zoals al uiteengezet is in par. 9.4.2 van de handleiding, kan de e.sybox in
een pompgroep met draadloze verbinding alleen worden gebruikt als de
firmwareversies van alle e.sybox'en gelijk zijn.
Als de firmwareversies van de e.sybox'en die onderdeel zijn van de
groep die aangemaakt moet worden verschillen, is een update nodig om
alle versies met elkaar in overeenstemming te brengen.
De update kan ook nuttig zijn om over nieuwe firmware te beschikken die
nieuwe functies toevoegen of problemen oplossen.
Definitie van verderop gebruikte termen:
Master: apparaat waarvan een firmware wordt opgenomen om hem in
een e.sybox te downloaden. De functie kan worden vervuld door een
e.sybox, een e.sylink of een willekeurig ander apparaat dat in staat is om
firmware naar een e.sybox te downloaden.
Slave: een e.sybox in de status voor ontvangst van een firmware-update..

11.2 - Update van de firmware

De firmware kan worden geactualiseerd door middel van een andere
e.sybox of door middel van e.sylink.
Afhankelijk van de aanwezige firmwareversie en het apparaat dat ter
beschikking staat voor de programmering (e.sybox of e.sylink), kunnen er
verschillende procedures worden gebruikt.
Tijdens de firmware-update kunnen de betrokken e.sybox'en en e.sylinks
geen pompfuncties verrichten.
Tijdens de updatefase verschijnen op de slave-e.sybox de tekst "LV
LOADER v2.x" en een balk die de voortgang van de update aangeeft.
De update neemt ongeveer 1 minuut in beslag. Aan het einde van deze
fase start de e.sybox opnieuw.
Nadat de e.sybox opnieuw is gestart, moet worden gecontroleerd of de
verwachte firmware is geïnstalleerd. Controleer hiervoor het veld van de
firmwareversie "SW V." op de "pagina VE" van het "Gebruikersmenu".
Als er problemen optreden en de firmware niet correct geïnstalleerd is,
moet worden gehandeld zoals wordt aangegeven in de aanwijzingen voor
het oplossen van problemen in de diverse beschreven procedures.

11.2.1 - Update tussen e.sybox'en

De update tussen e.sybox'en is alleen mogelijk als een van de
e.sybox'en een firmwareversie van 4.00 of hoger heeft.
De update kan op 3 manieren plaatsvinden:
• Handmatig: altijd mogelijk als de Master een firmwareversie van 4.00
of hoger heeft. Het is niet nodig te e.sybox'en te koppelen.
• Automatisch: alleen mogelijk als beide e.sybox'en die geüpda-
tet moeten worden firmwareversies hebben van 4.00 of hoger. De
e.sybox'en moeten gekoppeld worden.
• Halfautomatisch: altijd mogelijk als de Master een firmwareversie van
4.00 of groter heeft, en de Slave een firmwareversie heeft die lager is
dan 4.00. De e.sybox'en moeten gekoppeld worden.

11.2.1.1 - Handmatige update

Vereisten
• Wordt uitgevoerd tussen telkens 2 e.sybox'en
• De e.sybox die als Master wordt gebruikt, moet een firmwareversie van
4.00 of hoger hebben
• De e.sybox die gebruikt wordt als Slave kan een willekeurige firmware-
versie hebben
• De firmwareversie van de Master moet gelijk zijn aan die van de Slave,
of hoger
• Koppeling tussen apparaten niet nodig
• Als er meerdere e.sybox'en moeten worden geactualiseerd, moet de
procedure telkens worden herhaald
Procedure
1. Schakel de voeding naar de e.sybox die geactualiseerd moet wor-
den uit, en wacht tot het display uitgaat
NL
NEDERLANDS
279