Tabla de contenido
Publicidad
Italiano - English - Deutsch - français
B
- IMPIEGO DELL'ELEMENTO fILTRANTE
4
- VErWENDUNG DES fILTErELEmENTS
- Posizionare l'elemento filtrante (b) sul supporto motore (c).
IT
- Inserire il disco adattatore in plastica (a) sull'elemento filtrante (b).
L'impiego dell'elemento filtrante é particolarmente consigliato per la raccolta di polveri o sostanze solide
e può essere utilizzato insieme al sacco in carta filtro (o al sacco a perdere di raccolta per il mod. PC80)
che, oltre ad evitare l'intasamento dell'elemento filtrante, offre il vantaggio di trasferire in modo rapido ed
igienico i materiali aspirati.
- Place the filter (b) on the motor housing (c).
EN
- Fit the plastic disk (a) onto the filter (b).
We strongly recommend using this filter when vacuuming dust and solids; it can be used along with the
filter paper bag (or disposable collection bag for Mod. PC80). This helps keep the filter from clogging, and
has the advantage of making the disposal of vacuumed debris quick and sanitary.
- Das Filterelement (b) auf den Motoraufsatz (c) aufsetzen.
DE
- Die Passscheibe aus Kunststoff (a) auf das Filterelement (b) aufsetzen.
Der Einsatz des Filterelements empfiehlt sich insbesondere zum Aufsaugen von Staub oder Feststoffen.
Das Filterelement kann zusammen mit der Papierfiltertüte (oder dem Einwegbeutel bei Mod. PC80) verwendet
werden. Auf diese Weise wird sowohl die Verstopfung des Filterelements verhindert als auch der Vorteil
geboten, den aufgesaugten Schmutz schnell und hygienisch zu entfernen.
- Monter la cartouche filtre (b) sur le support moteur (c).
FR
- Enfiler le disque adaptateur en plastique (a) sur la cartouche filtre (b).
La cartouche filtre se prête particulièrement bien au ramassage de poussières ou de substances solides et
peut être utilisée avec le sac filtrant papier (ou le sac jetable pour le modèle PC80) ; en effet, celui-ci présente
le double avantage d'éviter le colmatage de la cartouche filtre et de transférer les matières aspirées de manière
rapide et hygiénique.
Evitarne l'uso per materiali taglienti o umidi.
IT
Avoid using for sharp or damp materials.
EN
Keine scharfen Gegenstände oder feuchten Stoffe aufsaugen.
DE
Eviter de l'utiliser avec des matières coupantes ou humides.
FR
34
- USING THE fILTER
- UTILISATION DE LA CArTOUCHE fILTrE
* Codice confezione - Packaging code - Bestellnummer der Packung - Code emballage
PC 35
PC 50
plastic
Cod.:
83 200B0G
PC 50
PC 70
PC 80
Cod.:
PC 80
83 200B5G
plastic
b
c
a
b
Publicidad
Tabla de contenido
