Rotel RDV-1093 Manual De Instrucciones página 18

RDV-1093 DVD-Audio/Video ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
äÌÓÔÍË SEARCH
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH
̇˜‡Î‡ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚflÏË 2X, 4X,
8X, 16X, 30X, ËÎË 60X ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ.
é·ÁÓ ÔÛθڇ Ñì
ëÏ. êËÒ. 2
èÎÂÂ RDV-1093 ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RR-DV98,
ÍÓÚÓ˚È ‰Û·ÎËÛÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl
‚ ÔÛθÚ
Ç ÔÛÎ¸Ú ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÚË
·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÏÂ‡ R03 (LR03)/AAA.
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÔËÚ‡ÌËfl RR-DV98, ̇ʇ‚ ̇ ÏÂÒÚÓ,
Û͇Á‡ÌÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÔËÚ‡ÌËfl, ÓËÂÌÚËÛfl + Ë – ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÔËÚ‡ÌËfl Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇, Á‡ÚÂÏ
Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
‚ ÔÛθÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÓÍÓÎÓ 6 ÏÂÒflˆÂ‚, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, Á‡ÏÂÌËÚ Ò‡ÁÛ Ó·‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÔËÚ‡ÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ
ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ Ñì ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÁËË. ê‡ÁflÊÂÌÌ˚Â
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Û‰‡ÎflÈÚ ËÁ ÔÛθڇ Ë
ÛÚËÎËÁËÛÈÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÛθÚÓÏ, ̇Ô‡‚¸Ú „Ó
ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ ̇ àä-‰‡Ú˜ËÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË RDV-1093. ç‡ ‡·ÓÚÛ
ÔÛθڇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ fl͇fl Á‡Ò‚ÂÚ͇ ËÎË
Ê ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ̇ ÔÛÚË ÎÛ˜‡. äÓÏ ÚÓ„Ó,
ÔÛÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓ, ÂÒÎË
·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÌÂÏ ‡ÁflÊÂÌ˚.
äÌÓÔÍË ON/OFF
ùÚË ‰‚ ÍÌÓÔÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‡Á‰ÂθÌ˚Â
ÍÓχ̉˚ ̇ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÔÎÂÂ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ RDV-1093 ËÎË OFF ‰Îfl
ÔÂ‚Ӊ‡ Â„Ó ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ÓÊˉ‡ÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ: äÌÓÔ͇ „·‚ÌÓ„Ó
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇ʇڇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‡·ÓÚ‡ÎË ÍÌÓÔÍË ON/OFF ̇ ÔÛθÚÂ.
äÌÓÔ͇ OPN/CLOSE
[ ]
‰Îfl ç‡Ê‡ÚË ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ËÎË
Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ. Ç ÒÓÒÚÓflÌËË
ÓÊˉ‡ÌËfl Ó̇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÎÂÂ.
äÌÓÔ͇ PLAY
äÌÓÔ͇ PLAY
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÒÚ‡Ú‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒ͇ ËÎË
‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Â„Ó ÔÓÒΠԇÛÁ˚ ËÎË
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÔÓÒÎÂ
ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó. ÖÒÎË
ÔÎÂÂ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
standby, ÚÓ Ì‡Ê‡ÚË ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜‡ÂÚ Â„Ó.
äÌÓÔ͇ STOP
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ STOP
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇. èË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΠӉÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó
̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÓÌ Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÔÓÁˈËË. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡Ê‰˚,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÚÓ„‰‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒ͇.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ú‡ÍÊ ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË OFF ̇ ÔÛθÚÂ.
äÌÓÔ͇ PAUSE
ç ‡ Ê Ï Ë Ú Â Ì ‡ Í Ì Ó Ô Í Û PAU S E
‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÎË ‰Îfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓÒÎÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
äÌÓÔ͇ TRACK
äÌÓÔÍË TRACK
‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
äÌÓÔÍË SEARCH
Ç ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍË SEARCH
ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚ÔÂ‰
ËÎË Ì‡Á‡‰ Ò Í‡ÚÌÓÒÚ¸˛ 2X, 4X, 8X, 16X,
30X ËÎË 60X, – Û‚Â΢ÂÌËÂ Ò Í‡Ê‰˚Ï
̇ʇÚËÂÏ. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
¢ ‡Á ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
Ò ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH/SLOW ‚
ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Ò
Í‡ÚÌÓÒÚ¸˛ 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, ËÎË
1/2 ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. ç‡ÊÏËÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ¢ ‡Á ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡
Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò ÌÓχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
18
/
/
‰Û·ÎËÛÂÚ ÚÛ, ˜ÚÓ Ì‡
.
‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
,
‰ Î fl
{ }
‰Â·˛Ú ÔÓÔÛÒÍ
[ ]
‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇
/
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
ùÚË ÍÌÓÔÍË (0–9 Ë +10) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
ÔflÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ‚ÂÏÂÌË (Time), ÌÓÏÂ‡
‡Á‰Â· (Title), „·‚˚ (Chapter) ËÎË ÚÂ͇
(Track).
äÌÓÔÍË CURSOR
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ÂÚ˚ ÍÌÓÔÍË CURSOR
t/u/p/q ‰Îfl ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÒÚÓ͇Ï
˝Í‡ÌÌ˚ı ÒÚÓÍ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ë ÏÂÌ˛ Choice.
ょfl/Ô‡‚‡fl ÍÌÓÔÍË CURSOR t/uËÒÔÓθ-
ÁÛ˛ÚÒfl Ú‡ÍÊ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚).
äÌÓÔ͇ ENTER
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ (ÒÓ Á̇ÍÓÏ ENT) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÔË ‡·ÓÚÂ
Ò RDV-1093. Ç ˝ÚÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË Ï˚
ÒÒ˚·ÂÏÒfl ̇ ÌÂÂ, Í‡Í Ì‡ ENTER.
äÌÓÔ͇ MENU
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
äÌÓÔ͇ MENU ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ‰Îfl
Ó˜ËÒÚÍË ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÓ‚
ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CD).
äÌÓÔ͇ SETUP
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡
‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ÔË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í RDV-1093.
äÌÓÔ͇ DISPLAY
äÌÓÔ͇ DISP ÏÂÌflÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ
̇ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
Â„Ó ‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl Status Bar. ë ÔÛθڇ
ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÎË·Ó ËÒÚÂͯÂÂ, ÎË·Ó
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı „·‚
Ë ÚÂÍÓ‚ (Chapter/Tracks), ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ò„Ó
‰ËÒ͇/‡Á‰ÂÎÓ‚ (Disc/Titles).
äÌÓÔ͇ TITLE
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ TITLE ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· (Title). ç‡
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚ
ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÏÂÌ˛, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔ͇ MENU.